Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 88 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
partially obstructed [blocked] teilweise verstopft
partially openedteilgeöffnet
partially opened teilweise geöffnet
partially qualified teilqualifiziert
partially sightedsehbehindert
partially sightedeingeschränkt sehfähig
partially tensioned teilgespannt
partially treated sewage vorgeklärtes Abwasser {n}
(partially) decomposed body (teilweise) verweste Leiche {f}
partials Partialtöne {pl}
partibilityTeilbarkeit {f}
partible [estate]teilbar
particeps criminisMittäter {m}
participant Teilnehmer {m}
participantBeteiligter {m}
participant Mitwirkender {m}
participant Teilhaber {m}
participantPartizipant {m}
participantPartizipient {m} [veraltet]
participant [attr.] teilnehmend
participant [female]Teilnehmerin {f}
participant [female]Beteiligte {f}
participant at a conference Konferenzteilnehmer {m}
participant country Teilnehmerland {n}
participant in a discussion Diskutant {m} [geh.]
participant in the market Marktbeteiligter {m}
participant observation teilnehmende Beobachtung {f}
participant rate Teilnahmerate {f}
participant structure Teilnehmerstruktur {f}
participants Teilnehmer {pl}
participants Mitwirkende {pl}
participants Teilhaber {pl}
participants Aktive {pl}
participantsBeteiligte {pl}
participants {pl} [as a body] Teilnehmerkreis {m}
participants in the market Marktbeteiligte {pl}
participated teilgenommen
participatingbeteiligend
participating teilhabend
participatingbeteiligt
participatinggewinnberechtigt
participatinggewinnbeteiligt
participating mitwirkend
participatingteilnehmend
participating bond Gewinnschuldverschreibung {f}
participating bond gewinnbeteiligte Anleihe {f}
participating bonds am Gewinn beteiligte Obligationen {pl}
participating countriesteilnehmende Länder {pl}
participating EU Member Stateteilnehmender EU-Mitgliedstaat {m} [amtsspr. für: ... Mitgliedsstaat]
participating EU Member Stateteilnehmender EU-Mitgliedsstaat {m} [nicht amtsspr.]
participating in sth. Teilnahme {f} an etw. [Dat.]
participating insurance gewinnbeteiligte Versicherung {f}
participating interests Beteiligungen {pl}
participating National Central Bank teilnehmende nationale Zentralbank {f}
participating nationsteilnehmende Nationen {pl}
participating policyam Gewinn beteiligte Police {f}
participating policy Police {f} mit Gewinnbeteiligung
participating preference share gewinnbeteiligte Vorzugsaktie {f}
participating preference shares rückkaufbare Vorzugsaktien {pl}
participating preferred stockpartizipierende Vorzugsaktie {f}
participating scheme Gewinnbeteiligungsplan {m}
participating statesTeilnehmerstaaten {pl}
participation Beteiligung {f}
participationPartizipation {f} [geh.]
participation Teilnahme {f}
participationUnternehmensbeteiligung {f}
participationBeitritt {m}
participationTeilhabe {f}
participation Mitwirkung {f}
participation Anteilnahme {f}
participation Anteilhabe {f}
participation Anteil {m} [Teilnahme]
participation [of any social group] Mitbestimmung {f} [dieser oder jener gesellschaftlichen Gruppe]
participation agreement Beteiligungsvertrag {m}
participation bond Gewinnschuldverschreibung {f}
participation bondGewinnobligation {f}
participation certificateGenussschein {m}
participation fee Teilnahmegebühr {f}
participation financingFinanzbeteiligung {f}
participation in [ society, life, etc.]Teilhabe {f} an [+Dat.]
participation in a crime Beteiligung {f} an einem Verbrechen
participation in a criminal act Tatbeteiligung {f}
participation in a limited partnershipKommanditbeteiligung {f}
participation in a war Kriegsbeteiligung {f}
participation in decision-makingMitbestimmung {f} [Mitentscheidung]
participation in educationBildungsbeteiligung {f}
participation in sth.Partizipation {f} an etw. [Dat.]
participation in the expeditionTeilnahme {f} an der Expedition
participation in the net profit Nettogewinnbeteiligung {f}
participation loanKonsortialkredit {m}
participation model Beteiligungsmodell {n}
participation objectivePartizipationsziel {n}
participation of womenFrauenbeteiligung {f}
participation of young people Jugendbeteiligung {f}
participation paperGenussschein {m}
participation rate Teilnahmerate {f}
participation rate [in elections etc.] Beteiligungsquote {f} [Teilnahmequote]
participation rightGenussrecht {n}
participation rightAnspruch {m} auf Gewinnbeteiligung
participation rightBeteiligungsrecht {n}
« parspartpartpartpartpartpartpartpartpartpart »
« backPage 88 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden