Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 93 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
partition panelMittelwand {f}
partition plan Aufteilungsplan {m}
partition planTeilungsplan {m}
partition proposal Teilungsvorschlag {m}
partition resolution Teilungsresolution {f}
partition tablePartitionstabelle {f}
partition thicknessPartitionsdicke {f}
partition tileTonhohlplatte {f}
partition treaty Teilungsvertrag {m}
partition wall Scheidewand {f}
partition wall Trennwand {f}
partition wallTrennmauer {f}
partition wall Unterteilungswand {f}
partition (wall) Stellwand {f}
partition wallsTrennwände {pl}
(partition) screen Stellwand {f}
partitioned aufgeteilt
partitionedunterteilt
partitioned country [e.g. Korea, Cyprus]geteiltes Land {n} [z. B. Korea, Zypern]
partitioned data file untergliederte Datei {f}
partitioned data storage aufgeteilte Datenhaltung {f}
partitioning aufteilend
partitioning Aufteilung {f}
partitioning Unterteilung {f}
partitioning Abschottung {f}
partitioning Abtrennung {f} [mit Trennwand]
partitioning Zerlegung {f}
partitioning Partitionierung {f}
partitioning Zerteiltheit {f}
partitioning and transmutation Abtrennung und Umwandlung
partitioning degreeZerteiltheitsgrad {m}
partitioning (of office space) Raumtrennungen {pl}
partitioning-off [a market]Abschottung {f} [eines Marktes]
partitions Partitionen {pl}
partitions Teile {pl}
partitions Trennwände {pl}
partitivepartitiv
partitive article Teilungsartikel {m}
partitive case Partitiv {m}
partizan [outdated spv.] Anhänger {m} [Person]
part-load performance Schwachlastverhalten {n}
part-load performanceTeillastverhalten {n}
part-load speed Teillastdrehzahl {f}
partlyteils
partly teilweise
partlyzum Teil
partly halbwegs
partly bedingt [eingeschränkt]
partly ... partly ... teils ..., teils ...
partly automated teilautomatisiert
partly baked halbgebacken
partly becauseauch weil
partly blindhalb blind
partly cloudyteilweise bewölkt
partly cloudyteilweise wolkig
partly correct teilweise korrekt
partly correct teilweise richtig
partly coverednur zum Teil gedeckt
partly curvedteilweise gebogen
partly defined teilweise definiert
partly defined teilweise bestimmt
partly demineralised [Br.] teilentmineralisiert
partly finished nur zum Teil fertiggestellt
partly furnished teilmöbliert
partly glazedhalbverglast
partly idiomatic teilidiomatisch
partly paid nicht voll bezahlt
partly paid zum Teil bezahlt
partly paid teilweise bezahlt
partly paidteilweise gezahlt
partly paid shares nicht voll einbezahlte Aktien {pl}
partly paid shares nur zum Teil bezahlte Aktien {pl}
partly privatised [Br.] teilprivatisiert
partly privatizedteilprivatisiert
partly skimmed teilentrahmt
partly smoked cigarette angerauchte Zigarette {f}
partly transparent teiltransparent
partly true nur zum Teil wahr
Partnach Gorge Partnachklamm {f}
partner Compagnon {m} [Mitinhaber]
partnerGesellschafter {m}
partner Partner {m}
partner Teilhaber {m}
partner Teilnehmer {m}
partnerBeteiligter {m}
partner Geschäftspartner {m}
partnerMitunternehmer {m}
partner [female] Partnerin {f}
partner [female] Teilnehmerin {f}
partner [female]Teilhaberin {f}
partner agency Partnerbüro {n}
partner agency Partneragentur {f} [Werbeagentur, mit der man kooperiert]
partner at the piano Klavierpartner {m}
partner at the piano [female] Klavierpartnerin {f}
partner bankPartnerinstitut {n} [Bank]
partner by estoppel Gesellschafter {m} kraft Rechtsscheins
partner card [e.g. credit card]Partnerkarte {f} [z. B. Kreditkarte]
partner choicePartnerwahl {f}
partner companyPartnergesellschaft {f}
partner company Partnerunternehmen {n}
« partpartpartpartpartpartpartpartpartpartpart »
« backPage 93 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden