Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 95 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
partisan warfare Partisanenkrieg {m}
Partisans [Alistair MacLean]Partisanen
partisanship Parteinahme {f}
partisanship Parteilichkeit {f}
partisanship [cronyism] Freunderlwirtschaft {f} [österr.] [Vetternwirtschaft] [ugs.]
partisanship [nepotism] Vetternwirtschaft {f} [pej.]
partisanship [nepotism]Vetterleswirtschaft {f} [bes. schwäb.] [Vetternwirtschaft]
partita Partita {f}
partition Aufteil {n}
partitionPartition {f}
partition Partitionierung {f}
partition Teil {m}
partition Teilbereich {m}
partition Teilung {f}
partitionUntergliederung {f}
partition Abschottung {f}
partition Abtrennung {f}
partition Aufteilung {f}
partition Programmbereich {m}
partition Speicherzone {f}
partition Trennung {f}
partitionUnterteilung {f}
partitionSteg {m} [zur Raumaufteilung, z. B. in Verpackungen]
partitionZerlegung {f}
partition Raumteiler {m}
partitionZerstückelung {f}
partition Zergliederung {f}
partition [compartment, section, cube]Abteil {n}
partition [process]Aufteilen {n}
partition [shed etc.]Verschlag {m}
partition [structure] Scheidewand {f}
partition [structure] Trennwand {f}
partition [structure]Zwischenwand {f}
partition [structure]Wand {f} [Trennwand, nicht gemauert]
partition classPartitionsklasse {f}
partition coefficient Teilungskoeffizient {m}
partition coefficient Verteilungskoeffizient {m}
partition function Zustandssumme {f}
partition function Partitionsfunktion {f}
partition glass Trennglasscheibe {f}
partition lawVerteilungsgesetz {n}
partition of Germany deutsche Teilung {f}
Partition of India Teilung {f} Indiens
partition of the estateErbauseinandersetzung {f}
partition of unityZerlegung {f} der Eins
partition panelMittelwand {f}
partition planAufteilungsplan {m}
partition plan Teilungsplan {m}
partition proposal Teilungsvorschlag {m}
partition resolution Teilungsresolution {f}
partition table Partitionstabelle {f}
partition thickness Partitionsdicke {f}
partition tile Tonhohlplatte {f}
partition treaty Teilungsvertrag {m}
partition wall Scheidewand {f}
partition wall Trennwand {f}
partition wallTrennmauer {f}
partition wall Unterteilungswand {f}
partition (wall)Stellwand {f}
partition walls Trennwände {pl}
(partition) screen Stellwand {f}
partitioned aufgeteilt
partitioned unterteilt
partitioned country [e.g. Korea, Cyprus]geteiltes Land {n} [z. B. Korea, Zypern]
partitioned data file untergliederte Datei {f}
partitioned data storage aufgeteilte Datenhaltung {f}
partitioning aufteilend
partitioning Aufteilung {f}
partitioning Unterteilung {f}
partitioningAbschottung {f}
partitioning Abtrennung {f} [mit Trennwand]
partitioningZerlegung {f}
partitioning Partitionierung {f}
partitioning Zerteiltheit {f}
partitioning and transmutation Abtrennung und Umwandlung
partitioning degreeZerteiltheitsgrad {m}
partitioning (of office space) Raumtrennungen {pl}
partitioning-off [a market]Abschottung {f} [eines Marktes]
partitions Partitionen {pl}
partitionsTeile {pl}
partitions Trennwände {pl}
partitive partitiv
partitive articleTeilungsartikel {m}
partitive case Partitiv {m}
partizan [outdated spv.] Anhänger {m} [Person]
part-load performance Schwachlastverhalten {n}
part-load performance Teillastverhalten {n}
part-load speedTeillastdrehzahl {f}
partlyteils
partly teilweise
partlyzum Teil
partly halbwegs
partly bedingt [eingeschränkt]
partly ... partly ...teils ..., teils ...
partly automated teilautomatisiert
partly baked halbgebacken
partly because auch weil
partly blind halb blind
partly cloudyteilweise bewölkt
partly cloudyteilweise wolkig
« partpartpartpartpartpartpartpartpartpartpart »
« backPage 95 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden