Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 96 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
partition [compartment, section, cube]Abteil {n}
partition [process] Aufteilen {n}
partition [shed etc.] Verschlag {m}
partition [structure] Scheidewand {f}
partition [structure] Trennwand {f}
partition [structure]Zwischenwand {f}
partition [structure]Wand {f} [Trennwand, nicht gemauert]
partition classPartitionsklasse {f}
partition coefficient Teilungskoeffizient {m}
partition coefficient Verteilungskoeffizient {m}
partition function Zustandssumme {f}
partition function Partitionsfunktion {f}
partition glass Trennglasscheibe {f}
partition law Verteilungsgesetz {n}
partition of Germany deutsche Teilung {f}
Partition of India Teilung {f} Indiens
partition of the estate Erbauseinandersetzung {f}
partition of unityZerlegung {f} der Eins
partition panel Mittelwand {f}
partition plan Aufteilungsplan {m}
partition planTeilungsplan {m}
partition proposalTeilungsvorschlag {m}
partition resolution Teilungsresolution {f}
partition table Partitionstabelle {f}
partition thicknessPartitionsdicke {f}
partition tile Tonhohlplatte {f}
partition treaty Teilungsvertrag {m}
partition wallScheidewand {f}
partition wall Trennwand {f}
partition wall Trennmauer {f}
partition wall Unterteilungswand {f}
partition (wall)Stellwand {f}
partition walls Trennwände {pl}
(partition) screen Stellwand {f}
partitioned aufgeteilt
partitionedunterteilt
partitioned country [e.g. Korea, Cyprus] geteiltes Land {n} [z. B. Korea, Zypern]
partitioned data fileuntergliederte Datei {f}
partitioned data storageaufgeteilte Datenhaltung {f}
partitioningaufteilend
partitioning Aufteilung {f}
partitioning Unterteilung {f}
partitioningAbschottung {f}
partitioningAbtrennung {f} [mit Trennwand]
partitioning Zerlegung {f}
partitioningPartitionierung {f}
partitioning Zerteiltheit {f}
partitioning and transmutation Abtrennung und Umwandlung
partitioning degreeZerteiltheitsgrad {m}
partitioning (of office space) Raumtrennungen {pl}
partitioning-off [a market]Abschottung {f} [eines Marktes]
partitionsPartitionen {pl}
partitions Teile {pl}
partitions Trennwände {pl}
partitive partitiv
partitive article Teilungsartikel {m}
partitive case Partitiv {m}
partizan [outdated spv.] Anhänger {m} [Person]
part-load performance Schwachlastverhalten {n}
part-load performance Teillastverhalten {n}
part-load speed Teillastdrehzahl {f}
partly teils
partlyteilweise
partly zum Teil
partly halbwegs
partlybedingt [eingeschränkt]
partly ... partly ... teils ..., teils ...
partly automated teilautomatisiert
partly bakedhalbgebacken
partly becauseauch weil
partly blindhalb blind
partly cloudy teilweise bewölkt
partly cloudy teilweise wolkig
partly correct teilweise korrekt
partly correctteilweise richtig
partly covered nur zum Teil gedeckt
partly curved teilweise gebogen
partly definedteilweise definiert
partly defined teilweise bestimmt
partly demineralised [Br.] teilentmineralisiert
partly finishednur zum Teil fertiggestellt
partly furnished teilmöbliert
partly glazedhalbverglast
partly idiomaticteilidiomatisch
partly paid nicht voll bezahlt
partly paid zum Teil bezahlt
partly paid teilweise bezahlt
partly paid teilweise gezahlt
partly paid shares nicht voll einbezahlte Aktien {pl}
partly paid sharesnur zum Teil bezahlte Aktien {pl}
partly privatised [Br.] teilprivatisiert
partly privatizedteilprivatisiert
partly skimmed teilentrahmt
partly smoked cigaretteangerauchte Zigarette {f}
partly transparentteiltransparent
partly true nur zum Teil wahr
Partnach GorgePartnachklamm {f}
partner Compagnon {m} [Mitinhaber]
partnerGesellschafter {m}
partnerPartner {m}
« partpartpartpartpartpartpartpartpartpartpart »
« backPage 96 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten