Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 97 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
partnership by estoppel Gesellschaft {f} kraft Rechtsscheins
partnership capital Gesellschaftskapital {n}
partnership (company) Partnerschaftsgesellschaft {f}
Partnership for Peace Partnerschaft {f} für den Frieden
partnership interestGesellschafteranteil {m}
partnership of convenience Zweckgemeinschaft {f}
partnership program [Am.]Partnerschaftsprogramm {n}
partnership programme [Br.] Partnerschaftsprogramm {n}
partnership share Gesellschafteranteil {m}
partner-swapping [coll.]Partnertausch {m}
part-of relation Part-Of-Relation {f} [partitive Relation, Bestandsbeziehung]
part-of-speech tagging[Zuordnung von Wörtern zu Wortarten]
parton Parton {n}
partonomyPartonomie {f}
part-ownerTeileigner {m}
part-ownershipTeileigentum {n}
part-paidteilweise bezahlt
part-paidteilweise gezahlt
part-paid zum Teil bezahlt
part-privatisation [Br.]Teilprivatisierung {f}
part-privatization Teilprivatisierung {f}
partridgeRebhuhn {n}
partridgeHuhn {n}
partridgeFeldhuhn {n}
partridge {pl} Rebhühner {pl}
partridge berry [Mitchella repens]Echte Rebhuhnbeere {f}
partridge bronzewing [Geophaps scripta] Buchstabentaube {f}
partridge pea [Chamaecrista fasciculata, syn.: Cassia chamaecrista, C. fasciculata]Kammartige Kassie {f}
partridge pea [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense] Felderbse {f}
partridge pea [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense]Futtererbse {f}
partridge pea [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense]Grünfuttererbse {f}
partridge pigeon [Geophaps smithii] Schuppenbrusttaube {f}
partridge pigeon [Geophaps smithii] Rotbrillentaube {f}
partridge pigeon [Geophaps smithii] Nacktaugen-Erdtaube {f}
partridge pigeon [Geophaps smithii] Smith-Erdtaube {f}
partridge poult junges Rebhuhn {n}
partridge quail [Coturnix ypsilophora, syn.: Synoicus ypsilophorus] [brown quail] Tasmanienwachtel {f}
partridge-breasted aloe [Aloe variegata]Tiger-Aloe {f}
partridgefoot [Luetkea pectinata] Westamerikanische Lütkea {f}
partridgeite [(Mn,Fe)2O3] Partridgeit {m}
partridges Rebhühner {pl}
partsTeile {pl}
parts Stimmen {pl} [auch im Sinn von Noten]
parts Anteile {pl}
partsBauteile {pl}
partsTeilstücke {pl}
partsParte {pl} [Stimmen eines Instrumental- oder Gesangstücks]
partsPartien {pl}
parts [individual parts, components] Einzelteile {pl}
parts and final inspection Teile- und Endprüfung {f}
parts by volumeVolumenanteile {pl}
parts catalog [Am.]Teilekatalog {m}
parts catalogue Teilekatalog {m}
parts coming into contact with water wasserberührte Teile {pl}
parts list Stückliste {f}
parts list Teileliste {f}
parts manual Teilehandbuch {n}
parts of a guideline [Germany, VDI/VDE-Guideline] Richtlinienblätter {pl} [Deutschland, VDI/VDE-Richtlinie]
parts of dead bodiesLeichenteile {pl} [von mehreren Toten]
parts of ships Schiffsteile {pl}
parts of the building Gebäudeteile {pl}
parts of the company Unternehmensteile {pl}
Parts of the film were good, parts rather bad / not so good. Der Film war teils gut, teils weniger gut.
parts of the population Bevölkerungsteile {pl}
parts of the populationVolkskreise {pl} [Volksteile]
parts per million Teile {pl} pro Million
parts processorTeilezurichter {m}
parts productions Teilefertigung {f}
parts saleTeileverkauf {m}
parts substitution list Austauschliste {f}
parts supplied gelieferte Teile {pl}
parts under voltage spannungsführende Teile {pl}
(parts) feeder Eingabeeinrichtung {f} [Zuführungseinrichtung]
partscasterTeilecaster {f} [aus Fremdteilen zusammengesetzte Fender-E-Gitarre]
part-time Teilzeit {f}
part-time teilzeitlich
part-time teilzeitig
part-time nebenberuflich
part-time Teilzeit-
part-time agent nebenberuflicher Vertreter {m}
part-time allowance for elderly / older workersAltersteilzeitgeld {n} [gilt für Österreich]
part-time apprentice Teilzeitschüler {m}
part-time educationTeilzeitunterricht {m}
part-time educationTeilzeitausbildung {f}
part-time employee Teilzeitangestellter {m}
part-time employee Teilzeitarbeitnehmer {m}
part-time employee Teilzeitbeschäftigter {m}
part-time employee Teilzeitarbeitskraft {f}
part-time employee [female] Teilzeitbeschäftigte {f}
part-time employee [female] Teilzeitarbeitnehmerin {f}
part-time employee [female] Teilzeitangestellte {f}
part-time employees Teilzeitarbeitskräfte {pl}
part-time employment Teilzeitarbeit {f}
part-time employment Teilzeitbeschäftigung {f}
part-time employmentTeilbeschäftigung {f}
part-time farm Zuerwerbsbetrieb {m}
part-time farmNebenerwerbsbetrieb {m}
part-time farmer Nebenerwerbslandwirt {m}
part-time farmer Nebenerwerbsbauer {m}
part-time farming Nebenerwerbslandwirtschaft {f}
« partpartpartpartpartpartpartpartpartparupass »
« backPage 97 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten