dict.cc Wörterbuch :: package :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: package

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» PAC | pack | package

	NOUN	a package \| packages
	VERB	to package \| packaged \| packaged packaging \| packages
	SYNO	computer software \| package ...
	computer software \| package \| software \| software package \| software program \| software system to box \| to package package \| parcel bundle \| package \| packet \| parcel © Princeton University

to package sth. [pack]: etw. zusammenpacken
to package sth. [in portions etc.]: etw. abpackencomm.
to package sth. [bunch, combine]: etw. bündeln
to package sb./sth.: jdn./etw. präsentieren
to package sth. [goods]: etw. in Packungen / Pakete verpacken
package [also fig. e.g. package of measures]: Paket {n} [auch fig. z. B. Paket von Maßnahmen]
package [packet, box etc.]: Packung {f}
package: Programmpaket {n}comp.
Packstück {n}transp.
Frachtstück {n}transp.
Gerätebaugruppe {f}comp.engin.tech.
Kompaktbaugruppe {f}tech.
Wickelkörper {m} [Textiltechnik]tech.
Kollo {n}transp.
Kolli {n} [österr.]transp.
package [packing]: Verpackung {f}
package [pack of sth., e.g. paper]: Pack {m} [Packen, z. B. Papier]
package [bundle]: Bündel {n}
package [Am.] [sl.] [male genitals]: Gehänge {n} [ugs. salopp]anat.
package [chip carrier]: Gehäuse {n} [Chipgehäuse] [auch: Package]comp.
package [assortment]: Ansammlung {f} [von Dingen]
package [of provisions, etc.]: Bündelung {f} [von Maßnahmen]
package [Am.]: Gebinde {n} [Verpackungseinheit]comm.FoodInd.ind.
(great) package: Packen {m}
agricultural package: Agrarpaket {n}pol.
aid package: Hilfspaket {n}
Beihilfenpaket {n}
Rettungsschirm {m} [fig.]fin.pol.
application package: Anwendungspaket {n}
Anwendungssoftware {f}comp.
applications package: Anwendungspaket {n}
Applikationsprogramm {n}comp.
assignment package: Aufgabenpaket {n}
austerity package: Sparpaket {n}econ.fin.pol.
bailout package [for state finances etc.]: Rettungspaket {n} [für Staatsfinanzen etc.]fin.pol.
basic package: Grundpaket {n}comp.
binary package: Binärpaket {n}comp.
bluff package: Mogelpackung {f}
bulk package: Mengenpackung {f}
CARE package: Carepaket {n} [auch: Care-Paket, CARE-Paket]hist.
ceramic package: Keramikgehäuse {n}
Christmas package: Weihnachtspaket {n}
climate package: Klimapaket {n}ecol.EUpol.
compensation package: Gesamtvergütung {f}econ.jobs
comprehensive package: Gesamtpaket {n}
conference package: Tagungspauschale {f}
deception package: Mogelpackung {f}
deceptive package: Mogelpackung {f}
deployment package: Bereitstellungspaket {n}comp.
disposable package: Einwegpackung {f}
Einwegverpackung {f}
Wegwerfverpackung {f}
document package: Dokumentenpaket {n}comp.publ.tech.
equipment package: Ausstattungspaket {n}
excepted package [dangerous goods]: freigestelltes Versandstück {n} [Gefahrgut]transp.
exit package: Abfindungsvereinbarung {f}jobs
finance package: Finanzpaket {n}fin.pol.
financial package: Finanzierungspaket {n}
Finanzpaket {n}fin.pol.
financing package: Finanzierungspaket {n}
food package: Essenspaket {n}
Verpflegungspaket {n}
Lebensmittelverpackung {f}
full package: Komplettpaket {n}
gift package: Geschenkpaket {n}
Geschenkpackung {f}
Geschenkverpackung {f}
growth package: Wachstumspaket {n}econ.pol.
hardware package: Hardwarepaket {n}comp.
holiday package [Am.]: Pauschalreise {f}travel
hose package: Schlauchpaket {n}tech.
hotel package: Hotelarrangement {n}travel
hygiene package: Hygienepaket {n}admin.EUFoodInd.
information package <IP>: Informationspaket {n} <IP>
infrastructure package: Infrastrukturpaket {n}econ.pol.
installation package: Installationspaket {n}comp.
insurance package: Versicherungspaket {n}insur.
jumbo package: Großpackung {f}
legislative package: Gesetzespaket {n}lawpol.
measures package: Maßnahmenbündel {n}
Maßnahmenpaket {n}econ.pol.
modification package: Änderungspaket {n}tech.
overall package: Gesamtpaket {n}
package (deal): Junktim {n}
package collect: Nachnahmepaket {n}
package contents {pl}: Packungsinhalt {m}
package database: Paketdatenbank {f}comp.
package deal: Pakethandel {m}
Pauschalangebot {n}
Angebot {n} als Paket
Pauschalgeschäft {n}
Verhandlungspaket {n}
Gesamtvereinbarung {f}
Kopplungsgeschäft {n}
package deal [en bloc deal]: Kauf {m} in Bausch und Bogen [Redewendung]
package dealing: Betätigung {f} im Pakethandelstocks
package deliverer: Paketbote {m}jobs
Paketzustellkraft {f} [Paketbote]jobs
package design: Verpackungsdesign {n}
package diagram <PD>: Paketdiagramm {n} <PD>comp.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten