Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: packed
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: packed
packed {adj} {past-p}
gepackt
eingepackt
komprimiert
gebündelt
verpackt
packed {adj}
stramm [Ablauf, Programm]
sehr voll
brechend voll
sb. packed
jd. verpackte
action packed {adj}
actiongeladenfilmgames
action-packed {adj}
aktionsreich
handlungsreich
mit Action vollgepackt
vollgepackt mit Handlung
voller Action [nachgestellt]
actionlastig [ugs. und fachsprachlich]filmgamesRadioTV
action-packed {adj} [film, story]
rasant [ugs.]
badly packed {adj}
schlecht gepackt
schlecht verpackt
close-packed {adj}
dichtgepackt
densely packed {adj}
dicht gedrängt
hard-packed {adj} [earth]
festgedrückt
hard-packed {adj} [snow]
festgetreten
jam-packed {adj}
knallvoll [ugs.]
jam-packed {adj} [coll.]
rammelvoll [ugs.]
rappelvoll [ugs.]
proppenvoll [ugs.]
vollgepackt [ugs.]
gerappelt voll [ugs.]
gerammelt voll [ugs.]
gepfropft voll [ugs.]
jam-packed {adj} [coll.] [e.g. full schedule]
durchgetaktet [ugs.] [z. B. Tag]
not packed {adj}
verpackungsfrei
packed away {adj} {past-p}
weggepackt
packed out {adj} [Br.] [coll.]
gerammelt voll [ugs.]
packed up {adj} {past-p}
zusammengepackt
pre-packed {adj} {past-p}
abgepackt
vorverpackt
properly packed {adj} {past-p}
ordentlich verpackt
suspense-packed {adj}
spannend
spannungsgeladen
tightly packed {adj}
dicht bepackt
dicht gepackt
tightly packed
dicht an dicht
tightly packed {adv}
dicht auf dicht
vacuum-packed {adj}
vakuumverpacktgastr.
vitamin-packed {adj}
vitaminreich
reich an Vitaminen [nachgestellt]FoodInd.
packed bed
Füllkörperschüttung {f}
Festbett {n}tech.
packed column
gepackte Säule {f}chem.
Füllkörpersäule {f}chem.
Füllkörperkolonne {f}chem.
packed data
gepackte Daten {pl}
packed gland
Stopfbuchse {f}
packed lunch
Lunchpaket {n}
packed snow
festgefahrener Schnee {m}
packed tower
Füllkörpersäule {f}chem.
packed as usual {adj} [postpos.]
verpackt wie üblich [nachgestellt]
packed full of
vollgepackt mit
packed in crates {adj} [postpos.]
in Kisten verpackt
packed like sardines {adj} {past-p}
gedrängt wie die Sardinen
packed with information {adj} [postpos.]
voller Information [nachgestellt]
packed with mistakes {adj} [postpos.]
voller Fehler [nachgestellt]
to have packed up [Br.] [coll.] [machine, car etc.]
streiken [ugs.] [nicht funktionieren]
gravel (packed) filter
Kiesfilter {m} [fachspr. meist {n}]
gravel-packed filter
Kiesfilter {m} [fachspr. meist {n}]
hard-packed snow
Schneeglätte {f}meteo.
packed bed reactor
Füllkörper-Reaktor {m} [auch: Füllkörperreaktor] [Oberflächenreaktor]chem.
packed stuffing box
Stopfbuchse {f}
packed-bed reactor
Festbettreaktor {m}chem.
pre-packed goods {pl}
vorverpackte Ware {f}comm.
tightly packed molecules
dicht gepackte Moleküle {pl}chem.
packed for carriage overseas
seemäßig verpackt
packed for rail transport
verpackt für Eisenbahntransport
packed for railway transport
bahnmäßig verpackt
packed for sea transport
verpackt für Überseetransport
packed in five boxes
verpackt in fünf Schachteln
packed in one case
verpackt in einer Kiste
packed in two cases
verpackt in zwei Kisten
packed in two parcels
verpackt in zwei Paketen
to be packed off to
weggeschickt werden nach
as packed by the producer
wie vom Hersteller verpackt
packed for carriage by air
luftfrachtmäßig verpackt
packed for carriage by rail
bahnmäßig verpackt
The goods were properly packed.
Die Ware wurde ordentlich verpackt.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten