Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: paddle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: paddle
to paddle [also with feet]
paddeln [auch mit Füßen]sports
to paddle
rudern [paddeln]
to paddle [dabble in water]
planschen
to paddle sb. [Am.] [coll.]
jdn. versohlen [ugs.]
jdm. den Hintern versohlen [ugs.]
to paddle [waddle]
watscheln
to paddle sb. [esp. Am.] [coll.]
jdn. verhauen [ugs.]
to paddle sth. [e.g. the length of a river]
(sichDat.) etw.Akk. erpaddeln [ugs.]sports
paddle
Paddel {n}comp.naut.
Schaufel {f} [Radschaufel]naut.tech.
Kratze {f}tools
Falltor {n} [Schleuse]tech.
Spielkonsole {f}
Rührstange {f}
paddle [ping pong]
Tischtennisschläger {m}sports
Kelle {f} [ugs: Tischtennisschläger]sports
paddle [control stick]
Steuerknüppel {m}comp.games
paddle [chemin de fer]
Kartenheber {m}games
paddle [paddle stirrer]
Schaufelrührer {m}tech.
paddle [water engineering, lock]
Schütz {n} [Wasserbau, Schleuse]spec.
Schütze {f} [Wasserbau, Schleuse]spec.
paddle-like {adj}
paddelartigtech.
to back-paddle [also: back paddle]
zurückrudern
(stirring) paddle
Rührarm {m}
auction paddle
Bietertafel {f}
Auktionspaddel {n}
canoe paddle
Stechpaddel {n}naut.sports
competition paddle
Wettkampfpaddel {n}sports
dog paddle
Hundeln {n} [Hundepaddeln]sports
Hundepaddeln {n} [Schwimmstil]sports
doggy paddle [coll.] [swimming style]
Hundepaddeln {n} [Schwimmstil]sports
Greenland paddle [kayak]
Grönlandpaddel {n}naut.
paddle ball [also spelled paddleball] [one-person game]
Paddleball {n} [Spiel]games
paddle blind
Steckscheibe {f}tech.
paddle board
Radschaufel {f}
paddle boat
Paddelboot {n}naut.
paddle cactus [genus Opuntia]
Opuntie {f} [Feigenkaktus]bot.
paddle dryer
Schaufeltrockner {m}tech.
paddle plant [Kalanchoe thyrsiflora, syn.: K. tetraphylla]
Wüstenkohl {m}bot.
paddle pond
Planschbecken {n}
paddle rod
Paddelstange {f}
paddle screw
Rührschnecke {f}
paddle shifter
Schaltwippe {f} [am Lenkrad]automot.
paddle steamer
Raddampfer {m}naut.
Schaufelraddampfer {m}naut.
Radschaufeldampfer {m}naut.
paddle stroke
Paddelschlag {m}sports
paddle switch
Hebelschalter {m}electr.
paddle tennis
Paddeltennis {n} [auch: Paddel-Tennis]sports
paddle wheel
Schaufelrad {n}
paddle wheeler
Raddampfer {m}naut.
Schaufelraddampfer {m}naut.
shift paddle
Schaltwippe {f} [am Lenkrad]automot.
stirring paddle
Rührholz {n}
double bladed paddle
Doppelpaddel {n}naut.sports
double-bladed paddle
Doppelpaddel {n}
electric paddle mixer
Mörtelrührer {m} [elektrisch]constr.tools
electric paddle mixer [for plaster, mortars and heavy paints]
Rührstab {m} [zum Anmischen von Beton / Mörtel und zum Verrühren von Kleber / Farbe]constr.tools
electric paddle mixer [for plaster, mortars, etc.]
Mörtelquirl {m} [Rührstab; Handrührgerät zum Anmischen von Beton, Mörtel usw.]constr.tools
green paddle worm [Eulalia viridis]
Grüner Blattwurm {m}zool.
Grüner Borstenwurm {m}zool.
rocket steering paddle
Strahlruder {n} [einer Rakete]
side-paddle steamer
Seitenraddampfer {m}naut.
single bladed paddle
Stechpaddel {n}naut.sports
Paddle your own canoe!
Mach dein eigenes Ding!idiom
Stehe auf eigenen Füßen!idiom
to go for a paddle [Br.]
barfuß durch seichtes Wasser laufen
stand up paddle boarding <SUP> [Hawaiian: hoe he'e nalu]
Stehpaddeln {n} [Stand Up Paddling]sports
stand up paddle surfing <SUP surfing>
Paddelsurfen {n} (im Stehen)sports
I was up the creek without a paddle. [Also: You were ..., He was ..., etc.] [coll.]
Jetzt / Da war guter Rat teuer.idiom
up the creek (without a paddle) [coll.]
(völlig) aufgeschmissen [ugs.]idiom
to be up shit creek (without a paddle) [vulg.]
(bis zum Hals) in der Scheiße stecken [vulg.]idiom
to be up shit creek without a paddle [Am.] [sl.] [vulg.]
tief in der Scheiße sitzen [ugs.] [vulg.]idiom
to be up shit's creek (without a paddle) [vulg.]
(bis zum Hals) in der Scheiße stecken [vulg.]idiom
to be up the creek without a paddle [coll.]
in einer ausweglosen Situation seinidiom
paddletail / paddle-tail / paddle tail snapper [Lutjanus gibbus] [humpback red snapper]
Buckel-Schnapper / Buckelschnapper {m}fish
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten