dict.cc Wörterbuch :: paddy :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: paddy

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» pad | paddy

	NOUN	a Paddy \| Paddies
	NOUN	a paddy \| paddies
	SYNO	paddy \| paddy field \| rice paddy ...
	paddy \| paddy field \| rice paddy Mick \| Mickey \| Paddy © Princeton University

paddy [rice paddy]: Reisfeld {n}agr.
paddy [Br.] [coll.] [fit of temper]: Wutanfall {m}
Koller {m} [ugs.] [Wutausbruch]
Paddy [Br.] [coll., pej.] [Irishman]: Ire {m}
paddy [child's hand]: Patschhand {f}
paddy [rice in the husk]: Rohreis {m}gastr.
paddy [Chionis albus, syn.: Chionis alba]: Weißgesicht-Scheidenschnabel {m}orn.T
paddy field: Reisfeld {n}agr.
überflutetes Feld {n} [für Reisanbau etc.]agr.
paddy rice: Rohreis {m}gastr.
paddy soil: Reisboden {m} [für den Reisanbau geeigneter Boden]agr.
paddy straw: Reisstroh {n}
paddy wagon [Am.] [coll.]: grüne Minna {f} [ugs.] [veraltet] [Polizeiwagen zum Gefangenentransport]
paddy wagon [coll.]: Gefängniswagen {m}
rice paddy: Reisfeld {n}agr.
paddy-field foot [coll.] [also: paddy foot]: Dschungelfäule {f} [Immersionsfuß]med.
to be in a paddy [Br.] [coll.]: einen Wutanfall haben
(paddy) straw mushroom [Volvariella volvacea]: Reisstrohpilz {m} [Zuchtform]gastr.mycol.T
Dunkelstreifiger Scheidling {m}mycol.T
(prickly) paddy melon [Cucumis myriocarpus]: Zierstachelgurke {f}bot.T
Stachelbeergurke / Stachelbeer-Gurke {f}bot.T
(yellow) paddy stem borer [Scirpophaga incertulas, syn.: Chilo bipunctifer, C. incertulas, Schoenobius bipunctifer, S. incertulas, S. punctellus, Tryporyza incertulas]: (Gelber) Reishalmbohrer {m}entom.T
green paddy frog [Hylarana erythraea, syn.: Rana erythraea]: Rotohrfrosch {m}zool.T
green paddy leafhopper [Nephotettix virescens, syn.: N. bipunctatus, N. impicticeps]: Zwerg-Zikade / Zwergzikade {f}bot.T
paddy bird [Chionis minor]: Schwarzgesicht-Scheidenschnabel {m}orn.T
paddy cutworm [Scirpophaga incertulas, syn.: Chilo bipunctifer, C. incertulas, Schoenobius bipunctifer, S. incertulas, S. punctellus, Tryporyza incertulas]: (Gelber) Reishalmbohrer {m}entom.T
paddy hispa [Dicladispa (Dicladispa) armigera]: Asiatisches Reisigelkäferchen {n}entom.T
paddy hispid [Dicladispa (Dicladispa) armigera]: Asiatisches Reisigelkäferchen {n}entom.T
paddy stem borer [Scirpophaga incertulas, syn.: Chilo bipunctifer, C. incertulas, Schoenobius bipunctifer, S. incertulas, S. punctellus, Tryporyza incertulas]: Chinesischer Reiszünsler {m}entom.T
paddy thrips [Stenchaetothrips biformis, syn.: Bagnallia biformis, B. oryzae, Baliothrips biformis, B. oryzae, Thrips biformis, T. oryzae]: Reisblasenfuß {m}entom.T
Reissaatblasenfuß {m}entom.T
rice paddy snake [Enhydris plumbea]: Reisfeld-Wassertrugnatter {f}zool.T
Olivfarbene Wassertrugnatter {f}zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten