Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: paint
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: paint
to paint (sth.) [also fig.]
(etw.Akk.) malen [auch fig.]
to paint sth. [room, object]
etw. streichen [anstreichen]
to paint sth. [walls etc.]
etw. anstreichen
to paint sth. [walls, furniture etc.]
etw. anmalen [anstreichen]
to paint sth. [on sth.]
etw. bemalen
to paint sth.
etw. ausmalenartconstr.
to paint sth. [lacquer, varnish]
etw. lackieren
to paint sb. [sb.'s face, body]
jdn. schminken
to paint sth. [fig.] [describe]
etw. beschreiben
etw. schildern
to paint [in watercolours etc.] [Br.]
tuschen [ugs.] [malen]art
paint
Farbe {f} [Malerfarbe, Anstrichfarbe]
Anstrich {m}
Lackierung {f}
Zone {f} [Basketball]sports
paint [paintable coating]
Lack {m}
paint [for walls]
Anstrichfarbe {f} [selten]
[I] paint over
[ich] übermale
paint-splattered {adj}
mit Farbe bespritzt
paint-stained {adj}
farbbekleckert
Wet paint!
Frisch gestrichen!
Vorsicht, frisch gestrichen!
to apply paint
Farbe auftragen
to dip-paint
tauchen [in Farbe]
to paint [a room, flat] white
[einen Raum, eine Wohnung] ausweißen
to paint in
ausmalen
dazumalen
to paint on
aufmalen
to paint oneself
sich anmalen [ugs.] [schminken]
to paint over
übermalen
überpinseln [ugs.]
to paint over sth. [one's lips]
etw. nachziehen [die Lippen]cosmet.
to paint sb.'s portrait
jdn. porträtieren
jdn. portraitieren [alt für: porträtieren]
to paint sb./sth. black
jdn./etw. schlecht darstellenidiom
to remove paint
Farbe abbeizen
to spray-paint
spritzlackieren
to spray-paint sth. [a surface or object]
etw. mit Farbe besprühen
to spread paint
Farbe auftragen
to wet-paint
nasslackieren
to word-paint
überschwänglich beschreiben
acrylic paint
Acryllack {m}
Acrylfarbe {f}
aerosol paint
Sprühfarbe {f}
alkyd paint
Alkydharzanstrichstoff {m}chem.constr.
anticondensation paint
kondensationsmindernder Anstrich {m}constr.
anticorrosive paint
Korrosionsschutzfarbe {f}tech.
auto paint
Autolack {m}
automotive paint
Autolack {m}automot.
bactericidal paint
bakterizider Anstrich {m}med.
Bakterizid {n} [Anstrich]med.
base paint
Farbgrundlage {f}
Basisfarbe {f}chem.
bituminous paint
Schwarzlack {m}
Isoliervorstrich {m}
Bitumenanstrich {m}constr.
blackboard paint
Tafelfarbe {f}
Wandtafelfarbe {f}
blackboard paint [coating]
Tafellack {m}
blended paint
Mischfarbe {f}
camouflage paint
Tarnanstrich {m}
Tarnfarbe {f} [Material]
car paint
Autolack {m}
Autofarbe {f} [Farbmittel]
ceiling paint
Deckenfarbe {f}
cement paint
Betonfarbe {f}constr.
chalkboard paint
Tafelfarbe {f}
Tafellack {m} [matt]
china paint
Porzellanmalerei {f}
coating paint
Deckfarbe {f}
concrete paint
Betonfarbe {f}constr.
conductive paint
Leitlack {m}
dazzle paint
Tarnanstrich {m}
Schutzanstrich {m}
decorative paint
Bautenlack {m}
Dekorationsfarbe {f}
dispersion paint
Dispersion {f}
Binderfarbe {f}constr.
Dispersionsfarbe {f}constr.
electrodeposition paint
Elektrotauchlack {m}
emulsion paint
Dispersionsfarbe {f}constr.
emulsion paint [decorating]
Emulsionsfarbe {f}
enamel paint
Emailfarbe {f}
exterior paint
Fassadenfarbe {f}
Außenfarbe {f} [Anstreichmittel]
facade paint
Fassadenfarbe {f}
face paint
Schminkmaske {f}
fibre paint [Br.]
Faseranstrichstoff {m}
finger paint
Fingerfarbe {f}
Fingermalfarbe {f}
finishing paint
letzter Anstrich {m}
fireproof paint
Feuerschutzfarbe {f}
gardening paint
Gärtnerfarbe {f}
glazing paint
Lasurfarbe {f}
gloss paint
Lackfarbe {f}
Lack {m} [i.S.v. Lackfarbe]
hammer paint
Hammerschlaglackierung {f}
house paint
Fassadenfarbe {f}
Indian paint [Am.] [Sanguinaria canadensis]
Kanadische Blutwurz {f}bot.
Indian paint [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum]
Kopfgänsefuß {m}bot.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten