Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: painted
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: painted

painted {adj} {past-p} [picture, landscape, etc.]
gemalt
painted {adj} {past-p}
getuscht [ugs.]art
lackiert
painted {adj} {past-p} [woman, face]
geschminkt
painted {adj} {past-p} [e.g. wall]
gestrichen [(mit Farbe) bemalt]
angestrichen [z. B. Wand]
painted {adj} {past-p} [e.g. wall, surface, canvas]
bemalt
sb. painted
jd. malte
colorfully painted {adj} [Am.]
bunt bemalt
colourfully painted {adj} [Br.]
bunt bemalt
hand-painted {adj}
handbemalt
newly painted {adj}
frisch gestrichen
non-painted {adj}
unlackiert
painted green {adj} {past-p} [postpos.]
grün gestrichen
sb. painted over
jd. übermalte
self-painted {adj}
selbstgemalt
silver-painted {adj}
silberlackiert
silber lackiert
spray-painted {adj}
spritzlackiert
painted cave
Bilderhöhle {f}archaeo.art
painted ceiling
gestrichene Decke {f}constr.
painted fineware
bemalte Feinkeramik {f}archaeo.hist.
painted portrait
gemaltes Porträt {n}art
painted pottery
Buntkeramik {f}archaeo.
bemalte Keramik {f}archaeo.
painted slips
Farbengoben {pl}ind.
painted steel
lackierter Stahl {m}tech.
painted surface
Lackoberfläche {f}
painted woman [coll.]
Flittchen {n} [ugs.]
painted in watercolors {adj} {past-p} [postpos.] [Am.]
aquarelliertart
painted in watercolours {adj} {past-p} [postpos.] [Br.]
aquarelliertart
sb. has / had painted
jd. hat / hatte gestrichen
badly painted figure
schlecht gemalte Person {f}
badly painted picture
schlecht gemaltes Bild {n}
red painted screw
rot verlackte Schraube {f}tech.
painted in vivid colors {adj} [postpos.] [Am.]
bunt bemalt
painted in vivid colours {adj} [postpos.] [Br.]
bunt bemalt
painted with bright colors {adj} [postpos.] [Am.]
bunt bemalt
painted with bright colours {adj} [postpos.] [Br.]
bunt bemalt
to have one's portrait painted
sich malen lassenart
Are your legs painted on? [Aus.]
Du hast doch selber Beine, oder? [ugs.]idiom
He is not as black as he is painted.
Er ist besser als sein Ruf.
They painted the town red.
Sie haben gefeiert bis zum Abwinken.idiom
human or animal figures in a painted landscape [for accessory purposes]
Staffage {f}art
A Painted House [John Grisham]
Die Farmlit.F
Painted Ladies [Robert B. Parker]
Trügerisches Bildlit.F
The Painted Hills [Harold F. Kress]
Lassie und die GoldgräberfilmF
The Painted Veil [novel: Somerset Maugham, film: Ryszard Boleslawski (1934), John Curran (2006)]
Der bunte Schleierfilmlit.F
To Fear a Painted Devil [Ruth Rendell]
Der Tod fällt aus dem Rahmenlit.F
(greater) painted snipe [Rostratula benghalensis]
Goldschnepfe {f}orn.T
(Mediterranean) painted goby [Pomatoschistus pictus]
Bunte Grundel {f}fishT
Bunte Sandgrundel {f}fishT
Gefleckte Sandgrundel {f}fishT
Bändergrundel {f} [auch {m}]fishT
Fleckengrundel {f} [auch {m}]fishT
(painted) keelbacks [genus Xenochrophis]
Fischernattern {pl}zool.T
(undulate) painted ray [Raja undulata]
Marmorrochen {m}fishT
Perlrochen {m} [Marmorrochen]fishT
Bänderrochen {m} [Marmorrochen]fishT
Wellenfleckrochen {m} [Marmorrochen]fishT
Scheckenrochen {m} [irrtümlich auch: Schneckenrochen]fishT
African painted dog [Lycaon pictus]
Afrikanischer Wildhund {m}zool.T
American painted lady [Vanessa virginiensis] [butterfly]
Amerikanischer Distelfalter {m}entom.T
Australian painted-snipe / painted snipe [Rostratula australis]
Australische Bunt-Goldschnepfe {f}orn.T
Burton's painted carpet viper [Echis coloratus]
Arabische Sandrasselotter {f}zool.T
Chinese painted quail [Coturnix chinensis, syn.: Excalfactoria chinensis, Synoicus chinensis]
Asiatische Zwergwachtel {f}orn.T
Chinese painted quail [Coturnix chinensis]
Zwergwachtel {f}orn.T
Corsican painted frog [Discoglossus montalentii]
Korsischer Scheibenzüngler {m}zool.T
eastern painted turtle [Chrysemys picta picta]
Östliche Zierschildkröte {f}zool.T
eastern painted-bunting / painted bunting [Passerina ciris, syn.: Cyanospiza ciris]
Papstfink {m}orn.T
European painted topshell / top shell [Calliostoma zizyphinum, syn.: C. conuloide, Trochus conuloides, T. zizyphinus, Zizyphinus zizyphinus]
Bunte Kreiselschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.T
greater painted-snipe / painted snipe [Rostratula benghalensis]
Buntschnepfe {f}orn.T
Bunt-Goldschnepfe {f}orn.T
Hula painted frog [Discoglossus nigriventer]
Hulesee-Scheibenzüngler {m}zool.T
Israelischer Scheibenzüngler {m}zool.T
Schwarzbäuchiger Scheibenzüngler {m}zool.T
Palästinensischer Scheibenzüngler {m}zool.T
Iberian painted frog [Discoglossus galganoi]
Iberischer Scheibenzüngler {m}zool.T
Indian painted francolin [Francolinus pictus]
Tropfenfrankolin {m}orn.T
indigo painted finch [Passerina cyanea, syn.: Cyanospiza cyanea]
Indigofink {m}orn.T
Israel painted frog [Discoglossus nigriventer]
Hulesee-Scheibenzüngler {m}zool.T
Israelischer Scheibenzüngler {m}zool.T
Schwarzbäuchiger Scheibenzüngler {m}zool.T
Palästinensischer Scheibenzüngler {m}zool.T
Japanese painted fern [Anisocampium niponicum, syn.: Athyrium niponicum]
Brokatfarn {m}bot.T
Regenbogenfarn {m}bot.T
Japanischer Frauenfarn {m}bot.T
lazuli painted finch [Passerina amoena, syn.: Cyanospiza amoena]
Lazulifink {m}orn.T
lesser painted-snipe / painted snipe [Nycticryphes semicollaris]
Weißflecken-Goldschnepfe {f}orn.T
Mediterranean painted frog [Discoglossus pictus]
Gemalter Scheibenzüngler {m}zool.T
Midland painted turtle [Chrysemys picta marginata]
Mittelländische Zierschildkröte {f}zool.T
Moroccan painted frog [Discoglossus scovazzi]
Marokkanischer Scheibenzüngler {m}zool.T
painted balloon aeolis [Br.] [Eubranchus tricolor, syn.: Eolis violacea, Galvina viridula]
Marmor-Nacktschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.T
painted borer [Buprestis novemmaculata]
Neunfleckiger Prachtkäfer {m}entom.T
Gefleckter Nadelholzprachtkäfer {m}entom.T
painted bristly mouse [Neacomys pictus]
Bunte Stachelreisratte {f}zool.T
painted bronzeback (snake) [Dendrelaphis pictus, syn.: D. proarchos]
Gemeine Bronzenatter {f}zool.T
Gefleckte Bronzenatter {f}zool.T
Gewöhnliche Bronzenatter {f}zool.T
painted bug [Eurydema dominulus, syn.: E. dominula]
Zierliche Gemüsewanze {f}entom.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung