dict.cc Wörterbuch :: pale :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: pale

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» PAL | Pale

	ADJ	pale \| paler \| palest
	NOUN	a pale \| pales
	VERB	to pale \| paled \| paled paling \| pales
	SYNO	pale \| picket \| pallid \| to blanch ...
	pale \| picket pale \| pallid to blanch \| to blench \| to pale pale \| pallid \| wan pale \| pallid \| sick \| wan © Princeton University

pale {adj}: blass
bleich
farblos [bleich]
hell [Farben]
fahl
blaß [alt]
käsig [blass] [ugs.]
to pale [also fig.] [fade]: verblassen [geh.] [auch fig.: Erinnerung etc.]
to pale: erblassen
blass werden
pale: Pfahl {m}
pale [enclosure]: Umzäunung {f}
ashen-pale {adj}: aschfahl
deathly pale {adj}: totenblass
totenbleich
todesbleich
leichenblass
growing pale: erblassend
blass werdend
pale (with) {adj}: blass (vor)
bleich (vor)
pale blue {adj}: zartblau
blassblau
pale brown {adj}: blassbraun
pale green {adj}: blassgrün
pale lilac {adj}: blasslila
lilablassblau [ugs.] [blasslila]
pale pink {adj}: zartrosa
blassrosa
roséfarben
pale red {adj}: blassrot
pale yellow {adj}: hellgelb
zartgelb
weißgelb
blassgelb
pale yellowish {adj}: blassgelblich
pale-colored {adj} [Am.]: mattfarbig
pale-faced {adj}: bleich
blassgesichtig
bleichgesichtig
blass [mit blassem Gesicht]
pale-grey {adj} [Br.]: blassgrau
pale-skinned {adj}: hellhäutig
turning pale: erblassend
wax-pale {adj}: kreidebleich
winter-pale {adj}: winterblass
to go pale: erbleichen
to grow pale: blass werden
erblassen [Mensch]
to look pale: blass aussehen
blass ausschauen [südd.] [österr.] [blass aussehen]
to turn pale: erbleichen
blass werden
erblassen [Mensch]
pale ale: helles Bier {n}brew
pale beer: Helles {n} [ugs.]brew
pale blue: blasses Blau {n}
pale brown [RAL 8025]: Blassbraun {n} [RAL 8025]EU
pale color [Am.]: blasse Farbe {f}
pale colour [Br.]: blasse Farbe {f}
pale face: blasses Gesicht {n}
pale green: Blassgrün {n}
pale green [RAL 6021]: Blaßgrün {n} [alt] [RAL 6021]EU
pale imitation: schwache Nachahmung {f}
Abklatsch {m} [pej.] [bloße, minderwertige Nachahmung eines Vorbildes; Kopie]
pale infarct [anemic infarct]: weißer Schlaganfall {m} [ischämischer Insult]med.
pale light: fahles Licht {n}
pale lochia {sg} [Lochia alba]: farbloser Wochenfluss {m}med.
pale pink: Rosé {n}
Blassrosa {n}
pale theoretician: Schreibtischtäter {m} [ironisch]
pale thrombus [white thrombus]: blasser Thombus {m} [selten] [weißer Thrombus]med.
pale-face: Bleichgesicht {n}
pale-faces: Bleichgesichter {pl}
He became pale.: Er wurde bleich.
pale as death {adj}: totenblassidiom
pale with rage {adj} [postpos.]: zornbleich
pale with terror {adj} [postpos.]: schreckensbleich
to pale with fear: vor Angst erblassen
deadly pale face: totblasses Gesicht {n}
English pale ale: englisches helles Bier {n}gastr.
India pale ale <IPA>: India Pale Ale {n}brew
Pale of Settlement: Ansiedlungsrayon {m}hist.
pale-colored feces [Am.] [treated as sg. or pl.]: acholischer Stuhl {m} [bei verschlossenem Gallengang, z. B. Gelbsucht]med.
pale-coloured faeces [Br.] [treated as sg. or pl.]: acholischer Stuhl {m} [bei verschlossenem Gallengang, z. B. Gelbsucht]med.
winter-pale skin: winterblasse Haut {f}
(as) pale as clay {adj} [postpos.]: kreidebleich
(as) pale as death {adj}: totenbleichidiom
(as) pale as death {adj} [postpos.] [idiom]: (so) bleich wie der Tod [nachgestellt] [Redewendung]
as pale as death {adj}: leichenblassidiom
pale in the face {adj}: blass im Gesicht
to be beyond the pale [idiom]: als völlig inakzeptabel gelten [Verhalten, Ausdrucksweise etc.]
to fall beyond the pale [idiom]: inakzeptabel sein [Verhalten, Ausdrucksweise etc.]
to go beyond the pale [idiom]: die Grenze des Erlaubten überschreiten
(as) pale as a corpse {adj} [postpos.] [idiom]: bleich wie der Tod [nachgestellt] [Redewendung]
as pale as a ghost {adj} [pred.]: todesbleich
Those last few remarks were quite beyond the pale.: Diese letzten Bemerkungen haben eindeutig die Grenzen überschritten.
to pale into insignificance (beside / alongside sth.): bedeutungslos werden (neben etw.)
very special / superior old pale <VSOP>: Qualitätsmerkmal {n} für Weinbrand
Germany, Pale Mother: Deutschland, bleiche Mutter [Helma Sanders-Brahms]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten