dict.cc Wörterbuch :: pancake :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: pancake

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Pan | pancake

	NOUN	a pancake \| pancakes
	VERB	to pancake \| pancaked \| pancaked pancaking \| pancakes
	SYNO	battercake \| flannel cake ...
	battercake \| flannel cake \| flannel-cake \| flapcake \| flapjack \| griddlecake \| hot cake \| hotcake \| pancake © Princeton University

to pancake: niederklatschentech.
(bei der Landung) durchsacken (lassen)tech.
eine Bauchlandung machenaviat.
to pancake sth. [coll.] [flatten]: etw. plattwalzen [ugs.]
pancake: Eierkuchen {m}gastr.
Pfannkuchen {m}gastr.
Palatschinke {f} [österr.]gastr.
Eierpuffer {m} [regional]gastr.
pancake-shaped {adj}: scheibenförmig
to pancake down [coll.] [to collapse completely]: (völlig) in sich zusammensacken [Gebäude]
apple pancake: Apfelpuffer {m}gastr.
Apfelpfannkuchen {m}gastr.
buckwheat pancake: Buchweizenpfannkuchen {m}gastr.
cherry pancake: Kirschpfannkuchen {m}gastr.
egg pancake: Eierpfannkuchen {m}gastr.
favorite pancake [Am.]: Lieblingspfannkuchen {m}gastr.
favourite pancake [Br.]: Lieblingspfannkuchen {m}gastr.
pancake batter: Pfannkuchenteig {m}gastr.
pancake bell: Fastenglocke {f} [selten]
pancake coil: Flachspule {f}electr.
Scheibenspule {f}electr.
pancake cylinder: Flachzylinder {m}tech.
Pancake Day [Br.] [coll.]: Fastnachtsdienstag {m}
Veilchendienstag {m} [ugs.] [regional] [Fastnachtsdienstag]
Faschingsdienstag {m} [bes. bayer., österr.] [Fastnachtsdienstag]
pancake design: Flachbauweise {f}electr.
pancake engine: Boxermotor {m}tech.
pancake face [pej.] [flat and broad face or person having such a face]: Pfannkuchengesicht {n} [pej.]
pancake flipper: Pfannkuchenwender {m}gastr.
pancake ice: Scheibeneis {n}
Pfannkucheneis {n}
pancake landing: Bauchlandung {f}aviat.
Landung {f} mit Durchsackenaviat.
pancake motor: Flachmotor {m}electr.
Kompaktmotor {m} [Elektromotor]electr.
Scheibenmotor {m} [Elektromotor]electr.
Scheibenläufermotor {m}tech.
pancake pan: Pfannkuchenpfanne {f}gastr.tools
pancake recipe: Pfannkuchenrezept {n}gastr.
pancake roll: Teigrolle {f}gastr.
pancake soup: Flädlesuppe {f}gastr.
Flädlisuppe {f} [schweiz.]gastr.
Frittatensuppe {f} [österr.]gastr.
Pfannkuchensuppe {f} [insbes. südd.]gastr.
Pancake Tuesday [coll.]: Fastnachtsdienstag {m}
Faschingsdienstag {m} [bes. bayer., österr.] [Fastnachtsdienstag]
pancake turner: Pfannenwender {m}gastr.
potato pancake: Kartoffelpuffer {m}gastr.
Reiberdatschi {m} [bayer.] [österr.]gastr.
Backes {m} [fränk.] [Kartoffelpuffer]gastr.
Reibekuchen {m} [regional] [Kartoffelpuffer]gastr.
Puffer {m} [regional] [kurz für: Kartoffelpuffer]gastr.
Scotch pancake [Br.]: Pfannkuchen {m}gastr.
torn pancake [with raisins]: Kaiserschmarrn {m} [österreichisches Dessert]gastr.
to flip a pancake: einen Pfannkuchen wendengastr.
pancake make-up: festes Puder-Make-up {n}cosmet.
silver dollar pancake [coll.] [small pancake]: Püfferchen {n}gastr.
to flip the / a pancake [with a toss in the air]: den / einen Pfannkuchen (durch Hochwerfen) wenden [in der Pfanne]gastr.
sugared pancake with raisins: Kaiserschmarrn {m}gastr.
Kaiserschmarren {m}gastr.
(as) flat as a pancake {adj} [idiom]: (so) platt wie ein Pfannkuchen [Redewendung]
(as) flat as a pancake {adj} [postpos.] [idiom]: total flach [ugs.]
(so) flach wie ein Brett [nachgestellt] [Redewendung]
(so) platt wie eine Flunder [nachgestellt] [Redewendung]
as flat as a pancake {adj} [pred.] [idiom]: total platt [flach]
to toss the / a pancake into the air: den / einen Pfannkuchen (durch Hochwerfen) wenden [in der Pfanne]gastr.
pancake type pick-off coil: flache Abnahmespule {f}electr.
pancake type pick-up coil: flache Aufnahmespule {f}electr.
soup with strips of pancake: Frittatensuppe {f} [österr.]gastr.
pancake plant [Pilea peperomioides]: Ufopflanze {f}bot.T
Glückstaler {m}bot.T
Bauchnabelpflanze {f}bot.T
Missionarspflanze {f}bot.T
Chinesischer Geldbaum {m}bot.T
pancake tortoise [Malacochersus tornieri]: Spaltenschildkröte {f}zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten