Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: par
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: par
paragraph <par.>
Absatz {m} <Abs.>ling.publ.
paragraph <par., para>
Paragraph {m} <§>
par
Gleichheit {f}
Nennwert {m}
Par {n}
par [face or recognized value]
Pari {m}
paragraph <par., para, §>
Paragraf {m} <§>
above par {adj} {adv}
über par
über Nennwert
über dem Nennwert
über parifin.stocks
at par {adv}
pari
gleich
zum Nennwert
al pari [zum Nennwert]
zu parifin.stocks
below par
unter pari
unter Nennwert
unter dem Nennwert
mit einem Nachlassfin.stocks
no-par {adj}
nennwertlos
ohne Nennwert
par avion {adv}
per Luftpost
par excellence
reinster Prägung [fig.]
par excellence {adj} [postpos.]
par excellence [nachgestellt]
par-baked {adj} [Am.] [rare] [partially baked, esp. yeast products (bread, rolls)]
vorgebacken [noch nicht fertig gebacken, meistens Tiefkühlbackwaren]FoodInd.gastr.
par-cooked {adj}
zubereitungsfertigFoodInd.gastr.
to par-roast sth. [roast partially]
etw. vorbraten [teilweise braten, um später fertig gebraten zu werden]gastr.
face par
Nominalwert {m}
nominal par
Nennwert {m}
Nominalwert {m}
par bond
Anleihe {f} zum Nennwert
par collection
Inkasso {n} zum Nennwert
par emission
Pari-Emission {f}
par quotation
Parikurs {m}
par value
Pariwert {m}
Nennwert {m}
Nominalwert {m}
postanesthesia recovery <PAR> [Am.]
Aufwachraum {m}med.
pseudoautosomal region <PAR>
pseudoautosomale Region {f} <PAR>biol.
par for par
eins zu eins
quoted at par
Kurs gleich Nennwert
to call at par
zum Nennwert kündigen
to quote at par
pari notieren
above-par quotations
Angebote {pl} über Nennwert
entrepreneur par excellence
Vorzeigeunternehmer {m} [ugs.]
example par excellence
Musterbeispiel {n}
Paradebeispiel {n}
mother par excellence
Vorzeigemutter {f} [ugs.]
no-par shares
nennwertlose Aktien {pl}fin.stocks
no-par stock
nennwertlose Aktie {f}
Quotenaktie {f}fin.stocks
par force hunting
Parforcejagd {f}hunting
par of exchange
Wechselpari {n}
par of stocks
Effektenparität {f}
par value method
Nominalwertmethode {f}acc.
par value share
Pariwertaktie {f}
photosynthetically active radiation <PAR>
photosynthetisch aktive Strahlung {f} <PAR>phys.
pixel aspect ratio <PAR>
Pixelseitenverhältnis {n}comp.electr.tech.
population attributable risk <PAR>
populationsattributables Risiko {n}biol.stat.
attributables Risiko {n} der Populationbiol.stat.
precision approach radar <PAR>
Präzisionsanflugradar {n}aviat.
proven acceptable range <PAR>
[Fehlergrenzen; nachgewiesener Akzeptanzbereich]pharm.
pulse acquisition radar <PAR>
Impuls-Erfassungsradar {n}aviat.mil.
on a par with
auf einer Höhe mit [fig.]
auf einer Ebene mit [fig.]
auf Augenhöhe mit [fig.]idiom
on a par with sb. {adj}
jdm. ebenbürtig
mit jdm. auf einer Stufe [fig.] [Redewendung]
par for the course [fig.]
nicht anders zu erwartenidiom
to be a ... par excellence
ein / eine ... schlechthin sein
to be on a par
gleich sein
to be on par with
gleich sein mit
to be up to par
dem Standard entsprechen
die Anforderungen erfüllen
to feel below / under par [physically or mentally]
sich nicht auf der Höhe fühlen [körperlich oder geistig]idiom
to treat sb./sth. on par with sb./sth.
jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
no-par (value) share
Stückaktie {f}econ.
no-par value share
Stückaktie {f}fin.
no-par-value share
nennwertlose Aktie {f}
one stroke under par [golf]
ein Schlag unter Par [weniger als vorgegeben]sports
par value of shares
Nennwert {m} von Aktien
par-value outstanding debts
Schulden {pl} zum Nennwert
parabolic aluminized reflector light <PAR, PAR light>
PAR-Scheinwerfer {m}filmtheatre
They are on a par.
Sie sind ebenbürtig.
to be on a par with sb./sth.
sich mit jdm./etw. messen können
to be par for the course [idiom]
zu erwarten sein
accounting par value of shares
rechnerischer Wert {m} von Aktien
rechnerischer Nennwert {m} von Aktien
rechnerischer Nominalwert {m} von Aktien
capital paid in excess of par value
Kapitalrücklage {f}acc.
par value of a contract
Nominalwert {m} eines Kontraktes
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten