Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: parade
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: parade
to parade
stolzieren
paradierenmil.
zur Parade aufziehen
to parade sth.
etw. vorführen
etw. ausführen [ugs.] [ein neues Kleid etc.]
etw. zur Schau tragen
etw. zur Schau stellen
etw. Gassi führen [fig.]
to parade [flaunt]
prangen
to parade sth. [one's station, an aspect of one's personality]
etw. herauskehren [Stellung, Bildung etc.]
to parade sth. [fig.] [one's station, wealth, superiority etc.]
etw. heraushängen (lassen) [ugs.] [fig.] [pej.] [z. B. Bildung, Überlegenheit]
parade
Umzug {m} [Parade]
Parade {f}
Festzug {m}
Aufzug {m} [Marsch, Festzug, Parade]
Vorführung {f}
Exerzierplatz {m}mil.
Defilee {n} [geh.]
Vorbeimarsch {m}
parade [procession, pageant]
Korso {m} [Umzug]
Parade rest!
Rührt euch!mil.
to parade past
defilieren
to parade past sb./sth. [feierlich]
an jdm./etw. vorbeidefilieren
to parade sb./sth. around
jdn./etw. herumzeigen
car parade
Autokorso {m}
carnival parade
Karnevalsumzug {m}
Karnevalsparade {f}
celebrity parade
Auftrieb {m} an / von / der Prominenz [ugs.]
church parade
kirchliche Prozession {f}relig.
fashion parade
Modenschau {f}cloth.
flag parade
Flaggenparade {f}
flower parade
Blumenkorso {m}
Ghost Parade [Cologne Carnival]
Geisterzug {m} [Kölner Karneval]
Halloween parade
Halloweenparade {f}
Halloween-Parade {f}
historical parade
historischer Festumzug {m}
hit parade
Hitparade {f}mus.
huge parade
gigantische Parade {f}
identification parade [Br.]
Gegenüberstellung {f} [polizeilich]law
identity parade
(polizeiliche) Gegenüberstellung {f}law
Love Parade®
Love-Parade {f} [Loveparade®]
marksmen's parade
Schützenumzug {m}sports
military parade
Truppenparade {f}mil.
Militärparade {f}mil.
parade example
Paradebeispiel {n}
parade ground
Paradeplatz {m}mil.
Appellplatz {m}mil.
Übungsplatz {m}mil.
Exerzierplatz {m}mil.
Exerziergelände {n}mil.
Truppenübungsplatz {m}mil.
parade grounds {pl}
Aufmarschfläche {f}mil.
Paradeplatz {m} [Übungsplatz]mil.
parade lap
Einführungsrunde {f}sports
parade rest [formal position assumed by a military person in formation]
Rührt-Euch-Stellung {f}mil.
parade square [city square]
Paradeplatz {m} [städtischer Platz]
parade sword
Paradeschwert {n}weapons
religious parade
Prozession {f}relig.
sick parade
Revierstunde {f}mil.
torchlight parade
Fackelzug {m}
victory parade
Triumphzug {m}
Siegesparade {f}mil.
watch parade
Wachtparade {f} [veraltet]mil.
steady on parade {adj}
militärfromm [Pferd]
to parade one's knowledge
sein Wissen zur Schau stellen
to piss on sb.'s parade [vulg.] [coll.]
jdm. in die Suppe spucken [ugs.]
jds. Pläne durchkreuzenidiom
gay pride parade
Schwulenparade {f}
parade of clouds
Wolkentroß {m} [alt] [poet.] [selten]meteo.
Rose Monday parade
Rosenmontagszug {m}
St. Martin's parade
Martinsumzug {m}
ticker-tape parade [Am.]
Konfettiparade {f}
traditional costume parade
Trachtenumzug {m}
Trachtenparade {f}
World War parade
Weltkriegsparade {f}
to pee on sb.'s parade [coll.] [idiom]
jds. Pläne durchkreuzen
jdm. die Tour vermasseln [ugs.] [Redewendung]
jdm. in die Suppe spucken [ugs.] [Redewendung]
to piss on sb.'s parade [vulg.] [idiom]
jdm. in die Parade fahren [Redewendung]
jdm. die Tour vermasseln [ugs.] [Redewendung]
to rain on sb.'s parade [idiom]
jds. Pläne durchkreuzen
jdm. die Stimmung verderben
jdm. in die Parade fahren [Redewendung]
jdm. die Tour vermasseln [ugs.] [Redewendung]
jdm. in die Suppe spucken [ugs.] [Redewendung]
to rain on sb.'s parade [idiom] [spoil someone's plans]
jdm. das Spiel verderben [Redewendung]
New Year's Day Parade
Neujahrsumzug {m} [Parade]
The weather will make or break the parade.
Der Festzug steht und fällt mit dem Wetter.
Victory Day Parade on Red Square
Siegesparade {f} auf dem Roten Platzhist.mil.pol.
Easter Parade [Charles Walters]
OsterspaziergangFfilm
The Big Parade [King Vidor]
Die große Parade / Die Parade des TodesFfilm
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung