Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: parcel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: parcel
parcel {adv} [archaic]
teilweise
halb- [zum Teil]
to parcel [land]
parzellierenRealEst.
parcel
Paket {n} [Post]
Päckchen {n}
Kollo {n} [Frachtstück]transp.
parcel [of land]
Grundstück {n}RealEst.
Parzelle {f}RealEst.
parcel [coll.] [dog poop etc.]
Haufen {m} [ugs.] [Hundehaufen etc.]
parcel [lot, quantity]
Stück {n}
parcel [batch]
Partie {f} [Posten]comm.
parcel [package]
Packstück {n}spec.
parcel-learned {adj}
halbgebildet [teilgebildet]
to parcel out
aufteilen
aussondern
zerstückeln [Land]
in kleineren Größen abpacken
(small) parcel
Packerl {n} [österr.]
abandoned parcel
nicht abgeholtes Paket {n}
air parcel
Luftpostpaket {n}
Luftpaket {n}meteo.
bulky parcel
sperriges Paket {n}
Christmas parcel
Weihnachtspäckchen {n}
compact parcel
kleines Paket {n}
express parcel
Eilpaket {n}
food parcel
Esspaket {n}
Lebensmittelpaket {n}
Fresspaket {n} [ugs.]
gift parcel
Geschenksendung {f}
insured parcel
Wertpaket {n}
land parcel
Flurstück {n}agr.RealEst.
parcel bomb
Paketbombe {f}
parcel box [lockable box for parcel deliveries]
Paketkasten {m}
parcel counter
Paketschalter {m}
Paketannahme {f} [Schalter]
parcel delivery
Paketzustellung {f}
Paketauslieferung {f}
parcel deliveryman
Paketzusteller {m}jobs
parcel label
Paketschein {m}
parcel number
Paketnummer {f}
parcel post
Paketpost {f}
parcel room [obs.]
Gepäckaufbewahrung {f} [Stelle, Schalter]rail
parcel scales
Paketwaage {f}
parcel service
Paketdienst {m}
parcel service [enterprise]
Paketzusteller {m} [Paketdienst]jobs
parcel shipment
Paketversand {m}
parcel shipping
Paketversendung {f}
parcel shop
Paketshop {m} [auch: Paket-Shop]
parcel stamp
Paketmarke {f}philat.
parcel string
Paketschnur {f}
parcel tape
Paketklebeband {n}
parcel twine
Paketschnur {f}
parcel-rack
Gepäcknetz {n}
postal parcel
Postpaket {n}
sample parcel
Paket {n} mit Mustern
small parcel
Päckchen {n}
unclaimed parcel
nicht abgeholtes Paket {n}
by parcel post {adv}
mit Paketpost
by registered parcel {adv}
als Wertpaket
als eingeschriebenes Paket
to address a parcel
ein Paket adressieren
to cord a parcel
ein Paket verschnüren
to deliver a parcel
ein Paket anliefern
(rear) parcel shelf
Hutablage {f}automot.
air mail parcel
Luftpostpaket {n}
air parcel post
Luftpaketpost {f}
German Parcel Service
Deutscher Paketdienst {m} <DPD>comm.transp.
parcel delivery company
Paketdienstleister {m}transp.
parcel of air
Luftpaket {n}meteo.
Luftteilchen {n}meteo.
parcel of goods
Paket {n} mit Waren
parcel of land
Parzelle {f}
Grundstück {n}RealEst.
parcel of shares
Aktienpaket {n}stocks
parcel post insurance
Paketversicherung {f}insur.
parcel registration card
Paketkarte {f}
parcel tracking number
Paketverfolgungsnummer {f}comm.
United Parcel Service <UPS>
[Paketdienst]
consignable by parcel post {adj} [postpos.]
paketversandfähigcomm.
to do up a parcel
ein Paket fertig machen
to make up a parcel
ein Paket machen
to tie up a parcel
ein Paket schnüren
addressee of a parcel
Empfänger {m} eines Paketes
cash on delivery parcel [esp. Br.]
Nachnahmesendung {f}
parcel of arable land
Ackerparzelle {f}agr.
Ackergrundstück {n}agr.
Ackerlandparzelle {f}agr.
parcel weighing 7 kilos
Paket {n} mit 7 Kilo
posting of a parcel
Aufgabe {f} eines Pakets
receiver of a parcel
Empfänger {m} eines Paketes
recipient of a parcel
Empfänger {m} eines Paketes
subdivision of a parcel [land, without a physical survey]
Sonderung {f} [Zerlegung ohne örtliche Vermessung]RealEst.
Today's parcel post brought us ...
Mit heutiger Paketpost erhielten wir ...
to be part and parcel of sth.
ein fester Bestandteil von etw. sein
ein wesentlicher Bestandteil von etw. sein
to sign for receipt of a parcel
den Empfang eines Paketes bestätigen
Cash On Delivery parcel label
Nachnahmepaketschein {m}
part and parcel of a contract
integraler Bestandteil {m} eines Vertrags
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung