dict.cc Wörterbuch :: parent :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: parent

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» par | pare | paren | parent

	NOUN	a parent \| parents
	VERB	to parent \| parented \| parented parenting \| parents
	SYNO	to bring up \| to nurture \| to parent ...
	to bring up \| to nurture \| to parent \| to raise \| to rear © Princeton University

parent {adj} [attr.] [e.g. company, ship, rock, galaxy]: Mutter- [z. B. Konzern, Schiff, Gestein, Galaxie]
to parent sb.: jdn. erziehen [aufziehen]
jdn. aufziehen
to parent [raise / bring up a child]: ein Kind erziehen
parent: Elternteil {m}
Ursprung {m}
Elter {m} {n} [fachspr.]
Vorläufer {m}
Erziehungsberechtigter {m}
Elterntier {n}zool.
parent [female]: Erziehungsberechtigte {f}
parent [short for: parent company]: Muttergesellschaft {f}econ.
birth parent: biologischer Elternteil {m}
class parent [Am.]: Elternsprecher {m} [für Schulklasse]educ.
corporate parent: Muttergesellschaft {f}econ.
custodial parent: betreuender Elternteil {m}
obhutsberechtigter Elternteil {m}
Sorgerechtsinhaber {m} [Elternteil]law
helicopter parent [female] [fig.]: Glucke {f} [fig.]
lone parent: Alleinerziehender {m}
Alleinerzieher {m} [österr.] [Alleinerziehender]
lone parent [female]: Alleinerziehende {f}
parent act: Ermächtigungsgrundlage {f}law
parent advisor [female] [on parenting issues]: Elternberaterin {f}educ.jobs
parent advisor [on parenting issues]: Elternberater {m}educ.jobs
parent association [also: parents association or parents' association]: Elternvereinigung {f}
parent bank: Stammhaus {n} der Bank
parent bird: Elternvogel {m}orn.
parent birds: Vogeleltern {pl}orn.
Elternvögel {pl}orn.
parent cell: Elternzelle {f}biol.
Mutterzelle {f}biol.
parent company: Obergesellschaft {f}law
Organträger {m}fin.
Mutterfirma {f}comm.econ.
Stammhaus {n}econ.
Konzernmutter {f}econ.
Mutterkonzern {m}econ.
Dachgesellschaft {f}econ.
Mutterunternehmen {n}econ.
Muttergesellschaft {f}econ.
Mutterhaus {n} [Stammhaus einer Firma]econ.
parent compound: Ausgangsverbindung {f}chem.pharm.
parent corporation: Muttergesellschaft {f}econ.
parent country: Mutterland {n}econ.ind.
parent directory: Überverzeichnis {n}comp.
übergeordnetes Verzeichnis {n}comp.
parent education: Elternbildung {f}educ.sociol.
parent factory: Stammwerk {n}ind.
parent firm: Stammhaus {n}econ.
parent form: Stammform {f} [Urform]biol.
parent galaxy: Muttergalaxie {f}astron.
parent generation: Elterngeneration {f}sociol.
parent house: Stammhaus {n}
parent institute: Mutterinstitut {n}
parent ion: Mutterion {n}chem.phys.
Ausgangsion {n}chem.phys.
parent ions: Parent-Ionen {pl} [Mutterionen, Ausgangsionen]chem.phys.
parent item: Elternelement {n}comp.
parent lacquer: Stammlack {m}chem.
parent lattice: Hauptgitter {n}tech.
parent material: Grundmaterial {n}material
Grundwerkstoff {m}material
Ausgangsmaterial {n}material
parent meeting: Elternversammlung {f}educ.
parent molecule: Ausgangsmolekül {n}chem.
parent node: Elterknoten {m}comp.
Vaterknoten {m}comp.
Elternknoten {m}comp.
Elter {m} des Knotens [Elterknoten]comp.
Vater {m} des Knotens [Elterknoten]comp.
parent nucleus: Mutterkern {m}chem.phys.
parent organisation [Br.]: Mutterorganisation {f}
parent organization: Dachverband {m}
Dachorganisation {f}
Mutterorganisation {f}
parent part: Ausgangsteil {n}
parent planet: Mutterplanet {m}astron.
parent plant: Stammwerk {n}
Elternpflanze {f}bot.
parent plant [manufacturing]: Mutterwerk {n} [Produktion]ind.
parent population: Grundgesamtheit {f}
parent record: Stammdatensatz {m}comp.
parent representation [at a school]: Elternvertretung {f} [an einer Schule]educ.
parent rock: Muttergestein {n}geol.
Ausgangsgestein {n}geol.
parent ship: Mutterschiff {n} [einer Flotte / eines Schiffsverbandes]naut.
parent solution: Stammlösung {f}chem.
parent star: Mutterstern {m}astron.
parent substance: Muttersubstanz {f}
Ausgangsstoff {m}chem.
parent unit [baby phone]: Eltern-Einheit {f} [Babyfon] [auch: Elterneinheit]tech.
parent unit [main force of a subordinate element]: Stammtruppenteil {m}mil.
psychological parent: Bezugsperson {f}psych.
single parent: Alleinerziehender {m}
single parent [female]: Alleinerziehende {f}
solo parent: Alleinerziehender {m}
solo parent [female]: Alleinerziehende {f}
step-parent: Stiefelternteil {m}
Stiefelter {m} {n} [fachspr.]law

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten