Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: parole
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: parole
parole
Bewährung {f}law
Hafturlaub {m}law
Strafunterbrechung {f}law
Ehrenwort {n}
Kurzurlaub {m} [aus Haft]law
Losungswort {n}
Parole {f}ling.
bedingte Strafaussetzung {f}law
on parole
auf Bewährunglaw
to break parole
gegen Bewährungsauflagen verstoßenlaw
day parole
Freigang {m} [von Strafgefangenen]
parole board
Bewährungsausschuss {m}law
Bewährungskommission {f}law
parole hearing
Bewährungsanhörung {f}law
parole officer
Bewährungsbeamter {m}
Bewährungshelfer {m}jobslaw
parole officer [female]
Bewährungshelferin {f}jobslaw
parole violation [Am.]
Verletzung {f} der Bewährungsauflagenlaw
released on parole {adj} {past-p} [postpos.]
auf Bewährung freigelassenlaw
to break one's parole
sein Ehrenwort brechen
to release sb. on parole
jdn. unter Auflagen freilassen
non-parole period
Mindestverbüßungsdauer {f}law
Mindesthaftzeit {f} [nicht fachsprachlich für: Mindestverbüßungsdauer]law
possibility of parole
Bewährungsmöglichkeit {f}law
release on parole
Freilassung {f} mit Auflagen
Fatti maschii, parole femine [USA] [Maryland state motto: Manly Deeds, Womanly Words]
[Motto des US-Staates Maryland: Männliche Taten, weibliche Worte]pol.proverb
while out on parole
während einer Bewährungszeit
to be eligible for parole
für bedingte Haftentlassung infrage kommen
life without (possibility of) parole <L.W.O.P., LWOP> [can be pronounced "el-wop"]
lebenslänglich ohne (Aussicht auf) Bewährunglaw
without the possibility of parole {adv}
ohne Bewährungsmöglichkeitlaw
to be let out on parole
Freigang bekommen
to meet the terms of one's parole
sich an die Bewährungsauflagen haltenlaw
(prison) inmate on day parole [Can.]
Freigänger {m}
life without (the possibility of) parole [Am.]
lebenslange Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung)law
lebenslängliche Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung) [nicht fachspr. außer in der Schweiz]law
The Parole Officer [John Duigan]
Das B-Team: Beschränkt und auf BewährungFfilm
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung