dict.cc Wörterbuch :: parole :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: parole

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» par | parol | parole

	NOUN	a parole \| paroles
	VERB	to parole \| paroled \| paroled paroling \| paroles
	SYNO	countersign \| parole \| password ...
	countersign \| parole \| password \| watchword \| word parole \| word \| word of honor © Princeton University

parole: Bewährung {f}law
Hafturlaub {m}law
Strafunterbrechung {f}law
Ehrenwort {n}
Kurzurlaub {m} [aus Haft]law
Losungswort {n}
Parole {f}ling.
bedingte Strafaussetzung {f}law
on parole {adv}: auf Bewährunglaw
to break parole: gegen Bewährungsauflagen verstoßenlaw
to deny sb. parole: jds. Antrag auf Bewährung ablehnenlaw
day parole: Freigang {m} [von Strafgefangenen]
parole board: Bewährungsausschuss {m}law
Bewährungskommission {f}law
parole hearing: Bewährungsanhörung {f}law
parole officer: Bewährungsbeamter {m}
Bewährungshelfer {m}jobslaw
parole officer [female]: Bewährungshelferin {f}jobslaw
parole violation [Am.]: Verletzung {f} der Bewährungsauflagenlaw
released on parole {adj} {past-p} [postpos.]: auf Bewährung freigelassenlaw
to break one's parole: sein Ehrenwort brechen
to release sb. on parole: jdn. unter Auflagen freilassen
non-parole period: Mindestverbüßungsdauer {f}law
Mindesthaftzeit {f} [nicht fachsprachlich für: Mindestverbüßungsdauer]law
possibility of parole: Bewährungsmöglichkeit {f}law
release on parole: Freilassung {f} mit Auflagen
violation of parole [Am.]: Verletzung {f} der Bewährungsauflagenlaw
Fatti maschii, parole femine [USA] [Maryland state motto: Manly Deeds, Womanly Words]: [Motto des US-Staates Maryland: Männliche Taten, weibliche Worte]pol.proverb
while out on parole {adv}: während einer Bewährungszeit
to be eligible for parole: für bedingte Haftentlassung infrage kommen
to let sb. out on parole: jdm. Strafunterbrechung gewährenlaw
life without (possibility of) parole <L.W.O.P., LWOP> [can be pronounced "el-wop"]: lebenslänglich ohne (Aussicht auf) Bewährunglaw
without the possibility of parole {adv}: ohne Bewährungsmöglichkeitlaw
to be let out on parole: Freigang bekommen
to meet the terms of one's parole: sich an die Bewährungsauflagen haltenlaw
(prison) inmate on day parole [Can.]: Freigänger {m}
life without (the possibility of) parole [Am.]: lebenslange Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung)law
lebenslängliche Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung) [nicht fachspr. außer in der Schweiz]law
The Parole Officer [John Duigan]: Das B-Team: Beschränkt und auf BewährungfilmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten