dict.cc Wörterbuch :: participation :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: participation

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» par | part | parti | participation

	NOUN	a participation \| participations
	SYNO	involvement \| participation ...
	involvement \| participation engagement \| involution \| involvement \| participation © Princeton University

participation: Teilnahme {f}
Beteiligung {f}
Teilhabe {f}
Mitwirkung {f} <Mitw.>
Beitritt {m}
Anteilnahme {f}
Anteil {m} [Teilnahme]
Mitarbeit {f} [Beteiligung, Mitmachen]
Partizipation {f} [geh.]
Anteilhabe {f}
participation [of any social group]: Mitbestimmung {f} [dieser oder jener gesellschaftlichen Gruppe]pol.sociol.
requiring participation {adj} [postpos.]: mitwirkungsbedürftig
(participation) deadline: Teilnahmefrist {f}
audience participation: Zuschauerbeteiligung {f}sportstheatre
capital participation: Beteiligung {f}econ.fin.
Kapitalbeteiligung {f}econ.fin.
civic participation: Bürgerbeteiligung {f}
bürgerschaftliches Engagement {n}sociol.
compulsory participation: erzwungene Beteiligung {f}
corporate participation: Unternehmensbeteiligung {f}
direct participation: direkte Beteiligung {f}
e-participation [also: eParticipation, e-Participation]: E-Partizipation {f}comp.pol.
educational participation: Bildungsbeteiligung {f}educ.sociol.
employee participation: Mitbeteiligung {f} der Arbeitnehmer
Mitsprache {f} [der Arbeitnehmer]
Mitarbeiterbeteiligung {f}econ.
equity participation: Aktienbeteiligung {f}stocks
Kapitalbeteiligung {f}econ.fin.
female participation: Frauenbeteiligung {f}
financial participation: finanzielle Beteiligung {f}
foreign participation: Auslandsbeteiligung {f}
government participation: Regierungsbeteiligung {f}pol.
industrial participation: industrielle Beteiligung {f}
labor participation [Am.]: Erwerbsbeteiligung {f}
labour participation [Br.]: Erwerbsbeteiligung {f}
lay participation: Laienbeteiligung {f}lawrelig.
mandatory participation: Teilnahmepflicht {f}
non-participation: Nichtteilnahme {f}
Nichtbeteiligung {f}
official participation: offizielle Beteiligung {f}
participation account [compliant with interest-free Islamic principles]: Beteiligungskonto {n}fin.
participation agreement: Beteiligungsvertrag {m}
participation bond: Gewinnobligation {f}econ.
Gewinnschuldverschreibung {f}econ.
participation certificate: Genussschein {m}
participation fee: Teilnahmegebühr {f}
participation financing: Finanzbeteiligung {f}
participation in [ society, life, etc.]: Teilhabe {f} an [+Dat.]
participation in sth.: Partizipation {f} an etw.^Dat.
participation loan: Konsortialkredit {m}
participation model: Beteiligungsmodell {n}
participation objective: Partizipationsziel {n}
participation paper: Genussschein {m}
participation process: Beteiligungsprozess {m}
participation rate: Teilnahmerate {f}
participation rate [in elections etc.]: Beteiligungsquote {f} [Teilnahmequote]
participation right: Teilhaberecht {n}law
Beteiligungsrecht {n}pol.
Anspruch {m} auf Gewinnbeteiligunginsur.
participation ticket: Teilnahmeticket {n}
personal participation: persönliche Teilnahme {f}
persönliche Beteiligung {f}
persönliche Partizipation {f} [geh.]
political participation: politische Partizipation {f}pol.sociol.
profit participation: Gewinnbeteiligung {f}
Beteiligung {f} am Gewinn
Überschussbeteiligung {f}insur.
public participation: Beteiligung {f} der Bürger
Öffentlichkeitsbeteiligung {f}
student participation: Unterrichtsbeteiligung {f}educ.
sub-participation: Unterbeteiligung {f}
teacher participation [in important decisions]: Lehrerbeteiligung {f} [an wichtigen Entscheidungen]educ.
their participation: deren Teilnahme {f}
user participation: Benutzerbeteiligung {f}
voter participation: Wahlbeteiligung {f}pol.
Stimmbeteiligung {f}pol.
whose participation: deren Teilnahme {f}
worker participation: Arbeitnehmermitbestimmung {f}
betriebliche Mitbestimmung {f}
Mitbestimmung {f} [im Betrieb]econ.ind.
workers' participation: Mitwirkung {f}
Mitbeteiligung {f}
youth participation: Jugendbeteiligung {f}pol.
to prove sb.'s participation in sth.: jds. Beteiligung an etw.^Dat. beweisen
(profit) participation right: Genussrecht {n}fin.
certificate of participation: Teilnehmerurkunde {f}
Teilnahmebestätigung {f}
conditions of participation: Teilnahmebedingungen {pl}
confirmation of participation [in a course]: Teilnahmebestätigung {f} [für einen Kurs]educ.
contract of participation: Beteiligungsvertrag {m}
costs of participation: Teilnahmekosten {pl}
disorder of participation: Störung {f} der Teilhabe [der Partizipation]med.psych.
employee participation program [Am.]: Mitarbeiterbeteiligungsprogramm {n}jobs
employee participation programme [Br.]: Mitarbeiterbeteiligungsprogramm {n}jobs
Federal Participation Act <BTHG> [Germany]: Bundesteilhabegesetz {n} <BTHG> [Kurztitel] [Gesetz zur Stärkung der Teilhabe und Selbstbestimmung von Menschen mit Behinderungen]lawpol.
gender-balanced participation: ausgewogene Beteiligung {f} der Geschlechtersociol.
labor force participation [Am.]: Erwerbsbeteiligung {f}econ.
opportunities for participation: Beteiligungsmöglichkeiten {pl}
participation in education: Bildungsbeteiligung {f}educ.sociol.
participation in Frontex: Frontex-Beteiligung {f}admin.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten