Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: parties.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: parties.
sb. parties [coll.]
jd. feiert
parties
Parteien {pl}pol.
Teile {pl}
Partys {pl}
Parties {pl} [alt]
all parties
alle Parteien {pl}
both parties
beide Parteien {pl}
centre parties [Br.]
Parteien {pl} der Mitte
coalition parties
Koalitionsparteien {pl}pol.
concerned parties
Beteiligte {pl}
conflicting parties
Konfliktparteien {pl}
konfligierende Parteien {pl}spec.
contract parties
Vertragsparteien {pl}law
contracting parties
Vertragsparteien {pl}
vertragsschließende Parteien {pl}
dancing parties
Tanzabende {pl}
demolition parties
Sprengkommandos {pl}
farewell parties
Abschiedsfeiern {pl}
fringe parties
Randparteien {pl}pol.
interested parties
Interessenten {pl}
Interessierte {m} {f}
interessierte Kreise {pl} [Interessenten]
involved parties
Beteiligte {pl}
obligated parties {pl}
Kreis {m} der Verpflichtetenecol.telecom.
obliged parties
Verpflichtete {pl}
opposing parties
Konfliktparteien {pl}
opposite parties
Gegenparteien {pl}
opposition parties
Oppositionsparteien {pl}pol.
parties involved
beteiligte Parteien {pl}
beteiligte Unternehmen {pl}
rescue parties
Rettungsmannschaften {pl}
splinter parties
Splitterparteien {pl}pol.
third parties
Dritte {pl}
Drittpersonen {pl}
third parties [Am.]
[andere Parteien als Demokraten und Republikaner]pol.
tourist parties
Reisegesellschaften {pl}
Union parties [in Germany: CDU / CSU]
Unionsparteien {pl}pol.
war parties
Kriegsparteien {pl}
warring parties
Kriegsparteien {pl}
between the parties
zwischen den Parteien
Parties are recommended ...
Den Parteien wird empfohlen ...
with interested parties
mit Interessenten
to arbitrate between parties
zwischen Parteien vermitteln
to change political parties
die Parteien wechselnpol.
to deal between parties
zwischen Parteien verhandeln
all parties concerned
alle beteiligten Parteien {pl}
alliance of parties
Parteienbündnis {n}pol.
bloc of parties
Zusammenschluss {m} von Parteien
coalition parliamentary parties
Koalitionsfraktionen {pl}pol.
joinder of parties
Nebenintervention {f}law
Streitgenossenschaft {f}law
jointly liable parties
Mithafter {pl}law
left-wing parties
Linksparteien {pl}pol.
neo-Nazi parties
Neonazi-Parteien {pl}pol.
parties seeking capital
Kapitalnachfrager {m}
Political Parties Act
Parteiengesetz {n}law
right-wing parties
Rechtsparteien {pl}pol.
the litigant parties
die prozessführenden Parteien {pl}law
the parties concerned
die Beteiligten {pl}
die Betroffenen {pl}
the parties involved
die betroffenen Parteien {pl}
the parties thereto
die Beteiligten {pl}
theory of parties
Parteienlehre {f}pol.
unauthorized third parties
unberechtigte Dritte {pl}law
acceptable for both parties {adj} [postpos.]
für beide Seiten akzeptierbar
acceptable to both parties {adj} [postpos.]
für beide Seiten annehmbar
advantageous for both parties {adj}
vorteilhaft für beide Parteien
after hearing both parties {adv}
nach Anhörung beider Parteien
agreeable to both parties {adj} [postpos.]
für beide Parteien annehmbar
binding on all parties
für alle Beteiligten bindend
binding upon all parties
für alle Parteien verbindlich
neutral to the parties {adj}
parteineutral
satisfactory to both parties {adj}
zufriedenstellend für beide Seiten
sought by both parties
von beiden Seiten angestrebt
The parties hereto are ...
Die Beteiligten sind ...
Die beteiligten Parteien sind ...
to bring the parties together
die Parteien zusammenbringen
to seek amusement at parties
sich auf Partys amüsieren
agreement between the parties
Übereinstimmung {f} der Parteien
agreement by the parties
Zustimmung {f} der Parteien
agreement of all parties
Zustimmung {f} aller Beteiligten
array of political parties
Parteienspektrum {n}pol.
assistance to all parties
Unterstützung {f} aller Beteiligten
bloc of interested parties
Zusammenschluss {m} von Interessenten
compulsory joinder of parties
notwendige Streitgenossenschaft {f}law
Conference of the Parties <COP> [UNFCCC]
Konferenz {f} der Vertragsparteien [Klimarahmenkonvention]ecol.pol.
disenchantment with political parties
Parteienverdrossenheit {f}pol.
financing of (political) parties
Parteienfinanzierung {f}pol.
funding of political parties
Parteienfinanzierung {f}pol.
intention of the parties
Wille {m} der Parteien
Parteiwille {m}law
involvement by parties affected
Mitwirkung {f} der Betroffenen
landscape of political parties
Parteienlandschaft {f}pol.
parties to a contract
Vertragsparteien {pl}
Parteien {pl} des Vertrags
vertragsschließende Parteien {pl}
parties to a deal
Verhandlungspartner {pl}
parties to the conflict
Konfliktparteien {pl}
parties to the dispute
Streitparteien {pl}
streitende Parteien {pl}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten