Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: parting
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: parting
parting {adj}
scheidend
parting {pres-p} [one's hair]
scheitelnd [die Haare]
parting [in the hair] [Br.]
Scheitel {m} [Linie, die das Kopfhaar in zwei Hälften teilt]
parting
Abschied {m}
Trennung {f}
Scheiden {n}
Abstechen {n} [Abstechdrehen]tech.tools
Abscheidung {f}
Bruch {m} [Reißen, z. B. eines Mastes, Schiffsrumpfes]
centre parting [Br.]
Mittelscheitel {m}
middle parting [Br.]
Mittelscheitel {m}
parting agreement [rare]
Trennungsvereinbarung {f}
parting chisel
Trennstemmer {m}tools
parting compound
Trennmittel {n}
parting drink
Abschiedstrunk {m}
parting gift
Abschiedsgeschenk {n}
parting hour
Abschiedsstunde {f}
parting kiss
Abschiedskuss {m}
parting line
Trennfuge {f}
Trennlinie {f}
Gussnaht {f}tech.
parting look
Abschiedsblick {m}
parting observation
Abschiedsbemerkung {f}
parting plane
Trennebene {f}
parting present
Abschiedsgeschenk {n}
parting shot
letzte spitze Bemerkung {f}
parting token
Abschiedsgeschenk {n}
parting tool
Geißfuß {m} [Gehreisen]tools
Gehreisen {n} [Geißfuß; Holzbearbeitung, Bildhauerei]tools
Gaißfuß {m} [Rsv.] [Geißfuß] [Gehreisen: Holzbearbeitung, Bildhauerei]tools
parting visit
Abschiedsbesuch {m}
parting word
Abschiedswort {n}
parting words
Abschiedsworte {pl}
parting work
Affinerie {f}material
Scheideanstalt {f} [veraltet]material
side parting [hair]
Seitenscheitel {m} [Haar]
water parting
Wasserscheide {f}hydro.
sb. makes a parting
jd. scheitelt
day of parting
Tag {m} des Abschieds
hour of parting
Scheidestunde {f}
mold parting line [Am.]
Formenzusammenschluss {m}
mood of parting
Abschiedsstimmung {f}
mould [Br.] parting line
Formteilung {f}engin.tech.
mould parting line [Br.]
Formenzusammenschluss {m}
pain of parting
Trennungsschmerz {m}
Abschiedsschmerz {m}
parting-off grinder
Trennschleifmaschine {f}tools
bi-parting sliding door
zentralöffnende Schiebetür {f}tech.
parting of the hair
Scheitel {m}
parting of the ways
Kreuzweg {m}
Scheideweg {m}
Weggabelung {f}
Stelle {f} der Entscheidung
Parting is such sweet sorrow. [William Shakespeare, Romeo and Juliet, Act 2, Sc. 2]
So süß ist Trennungswehe. [Übersetzung von August Wilhelm von Schlegel]quote
This is the parting of the ways.
Da scheiden sich die Geister.idiom
amicable parting of the ways
freundschaftliche Trennung {f} der Wege
parting-off and recessing tool
Abstech- und Einstechmeißel {m}
Parting and Staying Apart
Scheiden und Meiden [G. Mahler]Fmus.
Parting Glances [Bill Sherwood]
AbschiedsblickeFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten