dict.cc Wörterbuch :: partnership :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: partnership

	NOUN	a partnership \| partnerships
	NOUN	partnership \| -

partnership: Partnerschaft {f}
Personengesellschaft {f}fin.
Teilhaberschaft {f}fin.
Mitbeteiligung {f}
Sozietät {f}
Partnerschaftlichkeit {f}
Mitbeteiligungsgesellschaft {f}
brand partnership: Markenpartnerschaft {f}market.
business partnership: Personengesellschaft {f}
civil partnership: (eingetragene) Lebenspartnerschaft {f}
eingetragene Lebensgemeinschaft {f}law
co-partnership: Sozietät {f}
Teilhaberschaft {f}
Mitinhaberschaft {f}
commercial partnership: geschäftliche Partnerschaft {f}
cooperative partnership: partnerschaftliche Zusammenarbeit {f}comm.
Eastern Partnership <EaP>: Östliche Partnerschaft {f}EU
economic partnership: Wirtschaftspartnerschaft {f}pol.
energy partnership: Energiepartnerschaft {f}econ.
general partnership: offene Handelsgesellschaft {f} <OHG>law
Kollektivgesellschaft {f} <KlG> [schweiz.] [offene Handelsgesellschaft OHG]law
joint partnership: Personengesellschaft {f}econ.
learning partnership: Lernpartnerschaft {f}educ.
life partnership: Lebensgemeinschaft {f}
limited partnership: begrenzt haftende Teilhaberschaft {f}
Teilhaberschaft {f} mit beschränkter Haftung
Kommanditgesellschaft {f} <KG>econ.law
office partnership: Bürogemeinschaft {f}
Büropartnerschaft {f}
ordinary partnership: offene Handelsgesellschaft {f} <OHG>
particular partnership: Gesellschaft {f} für besondere Transaktionen
partnership (company): Partnerschaftsgesellschaft {f}
partnership account: Gesellschafterkonto {n}
partnership agreement: Gesellschaftsvertrag {m}law
Partnerschaftsvertrag {m}law
Partnerschaftsabkommen {n}law
partnership assets: Vermögen {n} der oHG / KG
partnership assets {pl}: Gesellschaftsvermögen {n}
partnership capital: Gesellschaftskapital {n}
partnership interest: Gesellschafteranteil {m}
partnership program [Am.]: Partnerschaftsprogramm {n}
partnership programme [Br.]: Partnerschaftsprogramm {n}
partnership share: Gesellschafteranteil {m}
privileged partnership: privilegierte Partnerschaft {f}EUpol.
professional partnership: Sozietät {f}
registered partnership: eingetragene Lebenspartnerschaft {f}law
registered partnership [Br.]: eingetragene Partnerschaft {f}law
registered partnership [same-sex marriage]: Eingetragene Partnerschaft {f} [EP] [in Österreich]law
school partnership: Schulkooperation {f}educ.
security partnership: Sicherheitspartnerschaft {f}lawpol.
shipowning partnership: Partenreederei {f}comm.lawnaut.
silent partnership: stille Gesellschaft {f}econ.
stille Teilhaberschaft {f}econ.
stille Beteiligung {f}econ.fin.
sleeping partnership: stille Teilhaberschaft {f}
Social Partnership [Ireland]: Sozialpartnerschaft {f}pol.
special partnership: Gelegenheitsgesellschaft {f}
strike partnership [football]: Sturmduo {n}sports
technology partnership: Technologiepartnerschaft {f}tech.
trading partnership: Handelsgesellschaft {f}
based on partnership {adj}: partnerschaftlich
to admit into partnership: in eine Partnerschaft hereinnehmen
to dissolve a partnership: eine Partnerschaft auflösen
to establish a partnership: eine Partnerschaft begründen
to go into partnership: eine Partnerschaft eingehen
to join the partnership: sich einer oHG anschließen
to leave a partnership: eine Partnerschaft verlassen
articles {pl} of partnership: Gesellschaftsvertrag {m}econ.law
business partnership insurance: Teilhaberversicherung {f}insur.
Civil Partnership Act [Germany]: Lebenspartnerschaftsgesetz {n} <LPartG>law
civil partnership partner: eingetragener Lebenspartner {m}
eingetragener Lebensgefährte {m}law
civil partnership partner [female]: eingetragene Lebenspartnerin {f}law
eingetragene Lebensgefährtin {f}law
cultivation of partnership: Partnerschaftspflege {f}
deed of partnership: Gesellschaftsvertrag {m} der oHG
Gesellschaftsvertrag {m} einer oHG
Gesellschaftsstatut {n} [einer Personalgesellschaft]law
economic partnership agreement <EPA>: Wirtschaftspartnerschaftsabkommen {n} <WPA>econ.law
limited commercial partnership: Kommanditgesellschaft {f} <KG>
memorandum of partnership: Gesellschaftsvertrag {m} der oHG
partnership by estoppel: Gesellschaft {f} kraft Rechtsscheinslaw
Partnership for Peace <PfP>: Partnerschaft {f} für den Frieden
partnership of convenience: Zweckgemeinschaft {f}
public-private partnership <PPP>: öffentlich-private Partnerschaft {f} <ÖPP>admin.econ.
Public-Private-Partnership {f} <PPP>econ.fin.pol.
registered partnership law [in Switzerland]: Partnerschaftsgesetz {n} <PartG> [schweiz.]law
separation of partnership: Aufhebung {f} der oHG
short-term partnership: Gesellschaft {f} für eine besondere Gelegenheit
on a partnership basis {adv}: partnerschaftlich
to be in partnership with sb.: mit jdm. assoziiert seincomm.
to bring sb. into the partnership: jdn. in das Unternehmen einbringen
to dissolve a business partnership: eine Partnerschaft auflösen
to enter into a partnership: eine Partnerschaft eingehen
to enter into partnership (with sb.): eine Partnerschaft (mit jdm.) eingehen
to retire from a partnership: sich aus einer Partnerschaft lösen
to separate from a partnership: aus einer Partnerschaft ausscheiden
to set up a partnership: eine Partnerschaft begründen
to take sb. into a partnership: jdn. in eine Partnerschaft hereinnehmen
to withdraw from a partnership: sich aus einer Partnerschaft zurückziehen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten