dict.cc Wörterbuch :: passive :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: passive

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» PAS | Pass | passive

	ADJ	passive \| more passive \| most passive
	NOUN	passive \| passives
	SYNO	passive \| passive voice \| inactive ...
	passive \| passive voice inactive \| passive passive \| peaceful © Princeton University

passive {adj}: passiv
träge
untätig
duldsam
leidend
widerspruchslos [Hinnahme, Annahme]
passive {adj} [without opposition]: widerstandslos
passive {adj} [in passive voice]: passivisch [im Passiv stehend]ling.
passive: Passiv {n}ling.
more passive {adj}: passiver
most passive {adj}: passivste
passive aggressive {adj} [also: passive-aggressive]: passiv-aggressiv
passive infrared {adj} <PIR> [attr.]: Passiv-Infrarot- <PIR>electr.
semi-passive {adj} [also: semipassive]: semi-passiv [auch: semipassiv]electr.ling.spec.
to remain passive: unbeteiligt bleiben [passiv bleiben]
passive (voice): Leideform {f}ling.
passive attitude: passive Haltung {f}
passive box [loudspeaker]: Passivbox {f} [Passivlautsprecher]
passive bribery: passive Bestechung {f}
passive component: passives Bauelement {n}
passive defense [Am.]: passive Verteidigung {f}mil.
passive element: passives Element {n}
passive euthanasia: passive Sterbehilfe {f}
passive fault: passiver Fehler {m}
passive filter: passiver Filter {m} [fachspr. meist {n}: passives Filter]electr.
passive form: Passivform {f}ling.
passive Form {f}ling.
passive franchise [the right to stand for election]: passives Wahlrecht {n}lawpol.
passive graphics: Graphikdatenverarbeitung {f} [nur Ausgabe]
passive harrow: passive Egge {f}
passive house: Passivhaus {n}archi.
passive immunity [through placental transfer]: Leihimmunität {f}med.
passive income: passives Einkommen {n}market.
passive member: Fördermitglied {n}
nichtaktives Mitglied {n}
passive obedience: blinder Gehorsam {m}
passive offside [football / soccer]: passives Abseits {n}sports
passive participle: Partizip {n} Passivling.
passive pickup: passiver Tonabnehmer {m}audiomus.
passive prosthesis: passive Prothese {f}MedTech.
passive radar: Passivradar {n} [nicht fachspr. auch {m}]electr.
passive resistance: passiver Widerstand {m}
passive safety: passive Sicherheit {f}
passive sale: Passivverkauf {m}law
passive sensor: Passivsensor {m} [passiver Sensor]tools
passive sentence: Passivsatz {m}ling.
passive shielding <PS>: passive Abschirmung {f}electr.MedTech.
passive smoker: Passivraucher {m}
passive smoking: Passivrauchen {n}
unfreiwilliges Mitrauchen {n}
passive speaker [loudspeaker]: Passivbox {f} [Passivlautsprecher]
passive state: Ruhezustand {m}
passive station: Wartestation {f}
passive structures: Passivstrukturen {pl}ling.
passive trade: Passivhandel {m}
passive transducer: passiver Wandler {m}
passive transport: passiver Transport {m}biol.
passive vocabulary: passiver Wortschatz {m}ling.
passive voice: Passiv {n}ling.
processual passive: Vorgangspassiv {n}ling.
statal passive: Zustandspassiv {n}ling.
active / passive incontinence: aktive / passive Inkontinenz {f}med.
maternal passive immunity: Nestschutz {m}med.
passive (continental) margin: passiver Kontinentalrand {m}geol.
passive air defense [Am.]: passive Luftverteidigung {f}mil.
passive arm prosthesis: passiver Arbeitsarm {m}MedTech.
passive disease carrier: passiver Krankheitsüberträger {m}med.
passive electoral rights: passives Wahlrecht {n}pol.
passive fire protection <PFP>: passiver Brandschutz {m}tech.
passive homing (guidance): passive Zielsuchlenkung {f}mil.
passive infrared sensor <PIR sensor>: PIR-Sensor {m}electr.
Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder {m} <PIR-Melder>tech.
passive leg-raising <PLR>: Schocklagerung {f}med.
passive offside position [football / soccer]: passive Abseitsstellung {f}sports
passive radar system: Passivradarsystem {n}
passive trade balance: passive Handelsbilanz {f}
passive-aggressive behavior [Am.]: passiv-aggressives Verhalten {n}psych.
passive-aggressive behaviour [Br.]: passiv-aggressives Verhalten {n}psych.
to adopt a passive posture: eine passive Haltung einnehmenmed.
continuous passive motion (treatment) <CPM>: kontinuierliche passive Bewegungsbehandlung {f}med.
debts active and passive: aktive und passive Schulden {pl}
passive balance of trade: passive Handelsbilanz {f}
passive electronically scanned array <PESA>: Radarsystem {n} mit passiver elektronischer Strahlschwenkung
passive leg raise test <PLR test>: Passive-Leg-Raise-Test {m}med.
passive leg raising test <PLR test>: Passive-Leg-Raise-Test {m}med.
passive range of motion <PROM>: passiver Bewegungsumfang {m}med.
passive-aggressive personality disorder: passiv-aggressive Persönlichkeitsstörung {f}psych.
chronic passive congestion of (the) liver [ICD-10]: chronische Stauungsleber {f} [ICD-10]med.
coefficient of passive earth pressure: Erdwiderstandsbeiwert {m}constr.geol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten