dict.cc Wörterbuch :: past :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: past

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» PAS | past

	ADJ	past \| more past \| most past
	NOUN	a past \| pasts
	SYNO	past \| past times \| yesteryear ...
	past \| past times \| yesteryear past \| past tense by \| past past \| preceding \| retiring © Princeton University

past {adj} {adv}: vorbei
vorüber
past {prep} [after]: nach [danach, später, hinter]
past {adj} [bygone]: vergangen
past {adj} [attr.] [belonging to a former time, former]: früher [attr.] [der Vergangenheit angehörend, z. B. Generationen, Zeiten]
past {adj} [over, finished]: beendet
past {adj} [up to now]: bisherig
past {adj}: verflossen [ugs.] [vergangen]
zurückliegend
past {prep}: vorbei an
past sb./sth. {prep}: an jdm./etw. vorbei
past: Vergangenheit {f}
Vorzeit {f} [Vergangenheit] [selten in diesem Sinne]
(the) past: Vergangenes {n}
driven past {past-p}: vorbeigefahren
driving past {adj} {pres-p} [postpos.]: vorüberfahrend
marched past {past-p}: vorbeimarschiert
past bearing {adj} [postpos.]: unerträglich
past belief {adj}: unglaublich
past comparison {adj}: unvergleichlich
past cure {adj}: unheilbar
past dispute {adj}: unstreitig
unbestreitbar
past due {adj} {adv}: überfällig
past five: nach fünf Uhr
past forty {adj}: über vierzig
past hope {adj} [postp.]: hoffnungslos
past recall {adj} [postpos.]: unwiderruflich
past redemption {adj}: unwiederbringlich verloren
past remedy: nicht mehr zu retten
past retrieval {adj}: unwiederbringlich
past-due {adj}: überfällig
past-oriented {adj}: vergangenheitsorientiert
ridden past {past-p}: vorbeigefahren
sb. drove past: jd. fuhr vorbei
sb. rode past: jd. fuhr vorbei
to amble past: vorbeischlendern
to amble past sb./sth.: an jdm./etw. vorbeischlendern
to be past: vorbei sein
to brush past: vorbeieilen
to brush past sb.: an jdm. vorbeihasten
to crawl past [e.g. cars in dense traffic]: vorbeikriechen [z. B. Autos bei dichtem Verkehr]
to drive past: vorüberfahren
to drive past (sb./sth.): (an jdm./etw.) vorbeifahren
to ease past sb./sth.: sich vorsichtig hinter jdm./etw. vorbeibewegen
to ease sb. past sth. [fig.] [to help sb. forget sth.]: jdn. etw.^Akk. vergessen lassen
to ease sb. past sth. [fig.] [to spare sb. sth.]: jdm. etw.^Akk. ersparen
to ease sb./sth. past sb./sth.: jdn./etw. vorsichtig hinter jdm./etw. vorbeibewegen
to file past: defilieren
to file past sb./sth.: an jdm./etw. vorbeidefilieren
to flash past: vorbeirasen
to flow past: vorbeifließen
to fly past: vorbeifliegenaviat.
to fly past [car, person]: vorbeisausen
vorbeiflitzen [ugs.]
to get past sb.: gegen jdn. weiterkommensports
to get past sb./sth.: an jdm./etw. vorbeikommen [einem Hindernis]
to go past [of a road / path]: vorbeiführen
to go past (sb./sth.) [in a vehicle]: (an jdm./etw.) vorbeifahren
to go past sb.: an jdm. vorübergehen
to go past sb./sth.: an jdm./etw. vorbeikommen [gelangen und weitergehen oder -fahren]
to hobble past: vorbeihumpeln
to hurry past: vorbeieilen
to look past sth.: an etw.^Dat. vorbeisehen [vorbeiblicken]
to march past: vorbeimarschieren
defilierenmil.
to march past sb./sth. [mil.]: an jdm./etw. vorbeidefilieren
to move past (sth.): sich^Akk. (an etw.^Dat.) vorbeibewegen
to move past sth.: an etw.^Dat. vorbeiführen [betont: Bewegung, z. B. eines Werkzeugs]tech.
to parade past: defilieren
to parade past sb./sth. [feierlich]: an jdm./etw. vorbeidefilieren
to push past sb./sth.: (sich^Akk.) an jdm./etw. vorbeidrängen [öfter mit „sich“ als ohne „sich“]
to ride past (sb./sth.) [in a vehicle]: (an jdm./etw.) vorbeifahren
to roll past [roll by]: vorbeirollen
to roll past [roll by] [landscape, houses, etc.]: vorbeiziehen [Landschaft, Häuser etc.]
to run past sb.: jdn. überholen
an jdm. vorbeilaufen
to run past sb./sth.: an jdm./etw. vorbeirennen
to run past sth.: an etw.^Dat. vorbeiführen [Weg etc.]
to rush past: vorbeirauschen
to sail past (sb./sth.): (an jdm./etw.) vorbeifahren [mit dem Boot, Schiff]naut.
to scrape past: vorbeischrammen
to shoot past: vorbeischießen [vorbeiflitzen]
to skip past: überflügeln
to slip past (sb./sth.): (an jdm./etw.) vorbeigleiten [vorübergleiten]
to sneak past: vorbeischleichen
to speed past sb./sth.: an jdm./etw. vorbeirasen
to squeeze past: sich vorbeidrängen
to squeeze past (sb./sth.): sich^Akk. (an jdm./etw.) vorbeischlängeln
to squeeze past sb./sth.: sich^Akk. an jdm./etw. vorbeizwängen
sich^Akk. an jdm./etw. vorbeidrücken
sich^Akk. an jdm./etw. vorbeiquetschen [ugs.]
to stagger past: vorbeiwanken
to streak past: vorbeiflitzen
vorüberflitzen
to stream past: vorbeiströmen
to stride past sb.: an jdm. vorbeistiefeln [ugs.]
to stroll past (sb./sth.): (an jdm./etw.) vorüberwandeln [veraltend] [geh.]
to strut past: vorbeistolzieren
to tear past [coll.]: vorbeirasen [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten