Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: peasant
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: peasant
peasant {adj} [attr.]
bäuerlich
peasant {adj}
kleinbäuerlich
peasant {adj} [attr.] [e.g. boy, family, revolt]
Bauern- [z. B. Junge, Familie, Aufstand]
peasant
Bauer {m}agr.sociol.
Kleinbauer {m}
Landmann {m} [veraltet]
Ackersmann {m} [veraltet] [Landwirt, Bauer]agr.
ärmlicher Bauer {m}
peasant [pej.]
Prolet {m} [pej.] [fig.]
peasant [coll.] [pej.] [ignorant, rude, or unsophisticated person]
Bauer {m} [ugs.] [pej.] [grober, ungehobelter Mensch]
Bauernfünfer {m} [ugs.] [pej.]
Fünfer {m} [pej.] [veraltet, noch regional] [sehr grober Mensch; Lümmel]
peasant [female]
Kleinbäuerin {f}
sub-peasant {adj} [attr.]
unterbäuerlichagr.hist.sociol.
(peasant) farmstead
Bauernstelle {f}agr.
(simple) peasant
Bäuerlein {n}
bonded peasant
Fronbauer {m}
full peasant
Vollbauer {m}agr.hist.jobs
peasant army
Bauernarmee {f}
peasant boy
(armer) Bauernjunge {m}
Bauernbub {m} [vornehmlich südd., österr., schweiz.]
peasant child
(armes) Bauernkind {n}
peasant clearance
Bauernlegen {n}hist.
peasant couple
Bauernpaar {n}
peasant culture
Bauernkultur {f}agr.sociol.
bäuerliche Kultur {f}agr.sociol.
peasant disturbance
Bauernunruhe {f}
peasant economy
Bauernwirtschaft {f}
peasant family
Bauernfamilie {f}
Landarbeiterfamilie {f}
peasant farmer
Kleinbauer {m}agr.
peasant foot [square foot]
Bauernfuß {m} [selten] [römischer Fuß, quadratischer Fuß]anat.med.
peasant girl
(armes) Bauernmädchen {n}
peasant insurrection
Bauernaufstand {m}
peasant labor [Am.]
Landarbeiterschaft {f}
peasant laborer [Am.]
Landarbeiter {m}
peasant labour [Br.]
Landarbeiterschaft {f}
peasant labourer [Br.]
Landarbeiter {m}
peasant lad [dated] [coll.] [esp. Br.]
Bauernjunge {m}
peasant land
Bauernland {n}agr.hist.
peasant law
Bauernrecht {n}hist.law
peasant life
bäuerliches Leben {n}
kleinbäuerliches Leben {n}
peasant masses
Bauernmassen {pl}
peasant meeting
Bauernversammlung {f}
peasant migration
Bauernwanderung {f}
peasant music
Bauernmusik {f}agr.mus.
peasant poet
Bauerndichter {m}lit.
peasant population
Bauernpopulation {f}
Landbevölkerung {f}
bäuerliche Bevölkerung {f}
peasant prince
Bauernprinz {m}
peasant proprietor
bäuerlicher Grundeigentümer {m}
Bauer {m} auf eigener Scholle [ugs.]
peasant question
Bauernfrage {f}hist.
peasant rebellion
Bauernaufstand {m}
peasant revolt
Bauernrevolte {f}hist.
peasant riot
Bauernaufstand {m}
peasant shoes
Bauernschuhe {pl}cloth.
peasant society
bäuerliche Gesellschaft {f}agr.sociol.
peasant state
Bauernstaat {m}pol.
peasant unrest {sg}
Bauernunruhen {pl}
peasant uprising
Bauernaufstand {m}hist.
peasant village
Bauerndorf {n}
peasant warrior
Bauernkrieger {m}
peasant wedding
Bauernhochzeit {f}
peasant woman
Landfrau {f}
Kleinbäuerin {f}sociol.
Bäuerin {f} [Kleinbäuerin]sociol.
Kleinhäuslerin {f} [österr.]sociol.
peasant women
Bäuerinnen {pl}
Bauersfrauen {pl}
peasant's cunning [fig.]
Bauernschläue {f}
peasant's daughter
Bauerntochter {f}
peasant's son
Bauernsohn {m}
soldier peasant
Wehrbauer {m}hist.mil.
of peasant origin {adj} [postpos.]
von bäuerlicher Herkunft [nachgestellt]
Peasant Couple Dancing
Tanzendes Bauernpaar [Albrecht Dürer]artF
The Peasant Dance [Pieter Bruegel the Elder]
Der BauerntanzartF
(Russian) peasant multiplication
Russische Bauernmultiplikation {f}hist.math.
peasant-style skirt
Bauernrock {m}cloth.
large-scale (peasant) farm
Großbauernbetrieb {m}agr.
small-scale (peasant) farm
Kleinbauernbetrieb {m}agr.
I wish that there would not be a peasant so poor in all my realm who would not have a chicken in his pot every Sunday. [attr. to Henry IV of France]
Ich wünsche / wünschte, dass sonntags jeder Bauer sein Huhn im Topfe hat. [Heinrich IV. von Frankreich zugeschr.]quote
The Little Peasant [Grimm Brothers]
Das Bürle [Brüder Grimm]Flit.
The Peasant and the Devil [Grimm Brothers]
Der Bauer und der Teufel [Brüder Grimm]Flit.
The Peasant in Heaven [Grimm Brothers]
Das Bürle im Himmel [Brüder Grimm]Flit.
The Peasant's Wise Daughter [Grimm Brothers]
Die kluge Bauerntochter [Brüder Grimm]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten