Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pending
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: pending

pending {adj}
ausstehend
bevorstehend
anhängig
unerledigt
schwebend
anstehend
vorbehaltlich
pendent [schweiz.] [schwebend, unerledigt]
noch nicht erledigt
pending {adj} [sub judice]
hängig [schweiz.] [anhängig]law
pending {prep}
bis zu
pending acceptance
bis zum Akzept
pending delivery
bis zur Lieferung
bis zur Auslieferung
pending payment
bis zur Zahlung
pending settlement
bis zur Begleichung
to be pending
dahinstehen
anstehen [angesetzt sein]
in der Schwebe sein [Verfahren]
anhängig seinlaw
patent pending <pat. pend., pat. pending>
angemeldetes Patent {n}
pending lawsuit
anhängiger Rechtsstreit {m}
schwebendes Gerichtsverfahren {n}law
pending litigation
schwebendes Verfahren {n}law
pending loss
drohender Schaden {m}
anstehender Verlust {m}
pending matter [unsettled issue / concern]
Pendenz {f} [schweiz.] [schwebende, unerledigte Sache, Angelegenheit]
pending points
offene Punkte {pl}
pending proceedings {pl}
anhängiges Verfahren {n}law
pending questions
offene Fragen {pl}
pending transaction
schwebendes Geschäft {n}
pending a decision {adv}
in Erwartung einer Entscheidung
pending full payment {adv}
bis zur vollständigen Zahlungcomm.
pending further notice {adv}
bis auf Weiteres / weiteres
pending his return {adv}
bis zu seiner Rückkehr
pending in court {adj}
rechtshängiglaw
pending re-exportation
bis zur Wiederausfuhrcomm.
pending the amendment
bis zur Änderung
pending your instructions
in Erwartung Ihrer Weisungen
pending your return {adv}
in Erwartung Deiner Rückkehr
custody pending deportation
Abschiebungshaft {f}law
Schubhaft {f} [österr.]law
detainee pending deportation
Schubhäftling {m} [österr.]
Schübling {m} [bes. österr.]
Ausschaffungshäftling {m} [schweiz.]law
detention pending deportation
Abschiebehaft {f}
Ausschaffungshaft {f} [schweiz.]law
detention pending deportation [act, process]
Inschubhaftnahme {f} [österr.]
detention pending extradition
Auslieferungshaft {f}law
detention pending trial
Untersuchungshaft {f}law
U-Haft {f} [Untersuchungshaft]law
in custody pending deportation
in Abschiebehaftlaw
in Schubhaft [österr.]law
pending payment in full
bis zur vollständigen Bezahlungfin.
immigration detainee pending deportation
Abschiebehäftling {m}
reserve for pending claims
Rücklagen {pl} für schwebende Schäden
pending its final use / disposition
bis zur endgültigen Verwertung
This product is patent pending.
Dieses Produkt ist zum Patent angemeldet.econ.law
(stock of) shares pending registration of transfer
Dispobestand {m} [Aktien]stocks
German federal agency for the management of pending property issues
Bundesamt {n} zur Regelung offener Vermögensfragen <BARoV>pol.
notice of termination pending a change of contract
Änderungskündigung {f}law
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung