dict.cc Wörterbuch :: perform rock :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: perform rock

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» perform | rock

rugged {adj} [shore, rock face, landscape, etc.]: zerklüftet [Küste, Felswand, Landschaft etc.]
bold {adj} [cliff, rock face, etc.]: steil [Klippe, Felswand etc.]
ragged {adj} [jagged, e.g. rock, cliff]: zackig [zerklüftet, gezackt, z. B. Felsen, Klippe]
ragged {adj} [coastline, rock face, etc.]: zerklüftet [Küste, Felswand etc.]geogr.geol.
molten {adj} [rock, lava, metal]: feuerflüssig
parent {adj} [attr.] [e.g. company, ship, rock, galaxy]: Mutter- [z. B. Konzern, Schiff, Gestein, Galaxie]
finished {adj} {past-p} [rock, etc.]: verarbeitet
basaltic {adj} [e.g. lava, layer, rock]: Basalt- [z. B. Lava, Schicht, Gestein]geol.
to quarry sth. [rock, etc.]: etw.^Akk. abbauen [Gestein usw.]mining
to crush [ice, rock etc.]: zerkleinern
to ablate [rock (esp. by wind action)]: abtragen [Gestein (bes. durch Wind)]geol.
to inscribe [on stone, rock]: einmeißeln
to project [rock etc.]: überhängen
to chimney [climb in a rock crevice]: in einem Kamin klettern [in einer „Kamin“ genannten Felsspalte; beim Kaminklettern]climbing
to outcrop [rock strata]: aufgeschlossen sein [zutage treten (Gesteinsschichten)]geol.
to overprint sth. [e.g. lower rock layers by those on top]: etw.^Akk. überprägen [z. B. tieferliegende durch höherliegende Gesteinsschichten]geol.tech.
to superimpose sth. [rock]: etw.^Akk. überprägen [überlagern: Gestein]geol.
crack [in rock, wall]: Spalte {f}
candy [esp. Br.] [rock candy]: Kandis {m}FoodInd.gastr.
Kandiszucker {m}FoodInd.gastr.
cliff [steep rock face]: Felswand {f}geol.
talus [rock debris]: Schutthalde {f}geol.
bouldering [rock climbing]: Bouldern {n} [freies Klettern an Felsen]climbingsports
crushing [glass, rock, etc.]: Zerkleinern {n} [von Glas, Gestein etc.]
anchor [rock climbing]: Sicherungspunkt {m} [Fixpunkt]climbing
jag [of rock etc.]: Zahn {m} [Felszahn etc.]
stack [Br.] [column of rock in the sea]: Brandungspfeiler {m}geol.
intrusion [body of intrusive igneous rock]: Intrusivstock {m}geol.
fault [fracture in a rock formation causing a discontinuity]: Abschiebung {f} [Verwerfung]geol.
outlier [area of younger rock surrounded by older rock]: Ausliegerberg {m}geol.
Zeugenberg {m}geol.
verglas [thin coating of ice on rock]: Glaseis {n} [dünne Eisschicht auf Felsen]climbing
[former East German dance, GDR's answer to rock 'n' roll]: Lipsi {m}dance
[layer of rock above a seam of coal or mineral]: Abraumdecke {f}geol.
Austropop [pop, rock and folk rock music from Austria, often with lyrics in Austrian vernacular]: Austropop {m}mus.
chimneying [climbing in a rock crevice]: Kaminklettern {n} [das Klettern in einer Felsspalte]climbing
coney [in biblical use] [Procavia capensis] [Leviticus 11:5 and Deuteronomy 14:7; KJV] [(rock) hyrax]: Kaninchen {n} [3. Mose 11,5 und 5. Mose 14,7] [Klippschliefer]bibl.zool.T
cornice [rock projecting over a mountain ridge]: überhängende Felsmasse {f}
drummer [female] [Jazz, Rock, Pop]: Drummerin {f}mus.
drummers [female] [Jazz, Rock, Pop]: Drummerinnen {pl}mus.
drummers [Jazz, Rock, Pop]: Drummer {pl}mus.
hoodoo [column of weathered rock]: Hoodoo {m} [Felspfeiler]geol.
huss [rock salmon, dogfish]: Großgefleckter Katzenhai {m}gastr.
inclusion [in rock]: Einsprengung {f} [im Gestein]geol.
maikaika [Arthropodium cirratum] [New Zealand rock lily]: Neuseeländische Steinlilie {f}bot.T
nevadite [rhyolite (rock)]: Nevadit {m} [rhyolithisches Gestein]mineral.
picrite [rock]: Pikrit {m}geol.
rockroses [family Cistaceae] [also: rock-roses, rock roses]: Cistaceen {pl}bot.T
Cistrosengewächse {pl}bot.T
Zistrosengewächse {pl}bot.T
rockroses [genus Helianthemum] [also: rock-roses, rock roses]: Sonnenröschen {pl}bot.T
rockslide [also: rock slide]: Felsrutsch {m} [auch: Felsrutschung]geol.
Uluru [formerly Ayers Rock]: Uluru {m}geogr.
volcanics [treated as sg.] [volcanic rock]: Vulkangestein {n}geol.
volcanics [volcanic rock]: Vulkanit {m} [vulkanisches Gestein]geol.
crushed (up) {adj} {past-p} [e.g. ice, rock]: zerkleinert
crushed-up {adj} [e.g., ice, rock]: zerkleinert
to blast away [radio, rock band etc.]: dröhnen
to blast away sth. [e.g. solid rock]: etw.^Akk. wegsprengen [z. B. Felsgestein]
to knock sb./sth. off sth. [e.g. from a shelf, a rock]: jdn./etw. von etw. [+Dat.] hinunterstoßen [z. B. vom Regal, Felsen]
to split off [piece of rock etc.]: sich^Akk. lösen [abbrechen: Felsstück etc.]
to split off [piece of rock, etc.]: abbrechen [sich lösen: Felsstück etc.]
to split sth. off [e.g. break off a layer of rock]: etw.^Akk. abbrechen [Felsstück etc.]
to wash around sth. [as the sea around a rock]: etw. umspülen
to weather away [of rock, stone, building]: abwittern [verwittern]archi.geol.
aggregate thickness [e.g. of rock layer]: Gesamtmächtigkeit {f} [z. B. einer Gesteinsschicht]geol.
blues rock [also: blues-rock]: Bluesrock {m}mus.
broken stone [gravel, rock fragments, etc.]: Schotter {m}constr.material
Steinschlag {m} [fachspr.] [Schotter]constr.material
cap rock [layer of rock covering a larger area]: Deckgebirge {n}geol.
cliff face [rock face]: Felswand {f}climbinggeol.
country rock [surrounding rock, also: wall rock]: Nebengestein {n}geol.mineral.mining
fault wedge [wedge-shaped block of rock between two faults]: Pultscholle {f}geol.
monolithic church [rock-hewn church]: Felsenkirche {f}archi.relig.TrVocab.
mother rock [parent rock]: Ausgangsgestein {n}geol.
mountain cleaner [professional working around Salzburg to prevent rock fall]: Bergputzer {m}jobs
mountain cleaners [professionals working around Salzburg to prevent rock fall]: Bergputzer {pl}jobs
natural anchor [rock climbing]: natürlicher Fixpunkt {m}climbing
prog (rock) [progressive rock]: Progressive Rock {m} [auch Prog oder Prog-Rock]mus.
rock dove [Columba livia] [now rock pigeon]: Felsentaube {f}orn.
rock drawing [a picture drawn on a rock]: Felsenzeichnung {f} [seltener für: Felszeichnung]art
rock drawing [pictorial representation of a rock]: Zeichnung {f} eines Felsensart
rupture zone [in rock, (building) material]: Bruchzone {f} [in Fels, Materialien]constr.geol.material
stone balancing [also: rock balancing]: Steinbalance {f}art
water pocket [in a rock]: Felstasche {f}geol.
Felsentasche {f} [seltener für: Felstasche]geol.
weather pit [in a rock]: Felsschüssel {f}geol.
blues-rock band [also: blues rock band]: Bluesrockband {f} [auch: Bluesrock-Band]mus.
formation of rocks [ e.g. outcropping or rock(s) of unusual shape]: Felsgebilde {n}geol.
ribbon of rock [rock arch]: Felsbogen {m}geol.
years of existence [of planet, rock formation, companies, etc.]: Lebensjahre {pl} [von Planeten, Gesteinsformationen, Unternehmen etc.]
acrobatic rock 'n' roll [modern / continental rock 'n' roll]: Rock 'n' Roll {m} [akrobatischer Schau- und Turniertanz]dance
Rock Cornish (game) hen [hybrid of Cornish and White Rock chickens]: [Stubenküken, Junghuhn von maximal 5 bis 6 Wochen, aus Cornwall / England]gastr.
(Atlantic) striped bass [Morone saxatilis] [also called: striped sea-bass, striper, linesider, pimpfish, rock, or rockfish]: Felsenbarsch {m} [auch: Nordamerikanischer Streifenbarsch]fishgastr.T
Borneo splash frog [Staurois tuberilinguis] [also: green-spotted rock frog]: Grüngepunkteter Winkerfrosch {m} [auch: Tuberkel-Wasserfallfrosch]zool.T
Chilostoma cingulatum [terrestrial snail in the family Helicidae, the true snails] [in non-English sources sometimes also: great rock snail]: Große Felsenschnecke {f}zool.T
dusky rock-moss [Andreaea rothii] [also: dusky rock moss]: Roths Klaffmoos {n}bot.T
Felsen-Klaffmoos {n}bot.T
goggle-eye / google eye [Ambloplites rupestris, syn.: Bodianus rupestris] [rock bass]: Steinbarsch {m}fishT
icy rockmoss [Andreaea frigida] [also: icy rock-moss]: Eis-Klaffmoos {n}bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten