Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: permission
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: permission
permission
Erlaubnis {f}
Genehmigung {f}
Zulassung {f}
Bewilligung {f} [Erlaubnis]
Befugnis {f}
Gestattung {f} [Amtssprache]
Berechtigung {f}comp.
Permiss {m} [veraltet] [Erlaubnis]
Permission granted.
Erlaubnis erteilt.
permission-free {adj}
erlaubnisfrei
without permission {adv}
unerlaubt
ohne Erlaubnis
unerlaubterweise
to ask permission
um Erlaubnis bitten
um Erlaubnis fragen
to ask sb.'s permission
jdn. um Erlaubnis bitten
to get permission
Erlaubnis bekommen
Genehmigung erhalten
to give permission
Erlaubnis erteilen
die Erlaubnis geben
to obtain permission
Erlaubnis erhalten
to refuse permission
Erlaubnis verweigern
Genehmigung verweigern
to refuse sb. permission
jdm. die Erlaubnis verweigern
to withhold permission
Erlaubnis verweigern
access permission
Zugriffsberechtigung {f}comp.
building permission
Baugenehmigung {f}admin.constr.
constructive permission
fiktive Erlaubnis {f}
als erteilt angenommene Erlaubnis {f}
exceptional permission
Sondergenehmigung {f}
Ausnahmegenehmigung {f}
general permission
Allgemeinerlaubnis {f}
landing permission
Landeerlaubnis {f}aviat.
limited permission
limitierte Genehmigung {f}
oral permission
mündliche Erlaubnis {f}
partial permission
Teilgenehmigung {f}
planning permission
Planfeststellungsbeschluss {m}admin.law
Baugenehmigung {f}admin.constr.
planning permission [building permit]
Baubewilligung {f} [österr.] [schweiz.]admin.constr.
printing permission
Druckgenehmigung {f}comp.print
read permission
Leserecht {n}comp.
special permission
Sondererlaubnis {f}
Sondergenehmigung {f}
tacit permission
stillschweigende Duldung {f}
stillschweigende Erlaubnis {f}
usage permission
Nutzungsbewilligung {f}
write permission
Schreibrecht {n}comp.
Schreibberechtigung {f}comp.
writing permission
Schreibrecht {n}
written permission
schriftliche Zustimmung {f}law
absent without permission {adj} [postpos.]
unentschuldigt abwesend
not requiring permission {adj} [postpos.]
erlaubnisfrei
with official permission {adv}
mit offizieller Genehmigungadmin.
mit behördlicher Genehmigungadmin.
with your permission
wenn Sie erlauben
mit Verlaub [veraltend]
to accord permission to sb.
jdm. eine Erlaubnis erteilen
to apply for permission
Erlaubnis beantragen
to ask for permission
um Erlaubnis bitten
to give permission for sth.
etw. genehmigen
to grant a permission
eine Genehmigung erteilen
to obtain a permission
eine Genehmigung erhalten
to receive planning permission
die Planungsgenehmigung erhalten
to require prior permission
eine Vorabgenehmigung brauchen
absence without permission
unerlaubtes Fernbleiben {n}
access permission level
Zugriffsberechtigungsstufe {f}
house-building permission
Baugenehmigung {f}admin.constr.
notification of permission
Genehmigungsbescheid {m}
partial building permission
Teilbaugenehmigung {f}
permission to enter
Erlaubnis {f} einzutreten
permission to film
Dreherlaubnis {f}filmRadioTV
permission to land
Landeerlaubnis {f}aviat.
permission to print
Druckgenehmigung {f}comp.print
permission to reside
Aufenthaltserlaubnis {f}
Aufenthaltsbewilligung {f}admin.
permission to shoot [film]
Dreherlaubnis {f}filmRadioTV
permission to stay
Aufenthaltserlaubnis {f}
permission to teach
Lehrbefugnis {f}acad.educ.
permission to write
Schreibrecht {n}
planning permission hearings {pl}
Planfeststellungsverfahren {n} <PLF-Verfahren>constr.
prior written permission
vorheriges schriftliches Einverständnis {n}
sb. got permission to do sth.
jdm. wurde erlaubt, etw. zu tun
jdm. wurde gestattet, etw. zu tun
to apply for a permission
eine Genehmigung beantragen
to apply for special permission
eine Sondergenehmigung beantragenadmin.
to ask for a permission
um Erlaubnis bitten
um eine Genehmigung bitten
to ask permission to speak
um Erlaubnis zu sprechen bitten
to be absent without permission
ohne Erlaubnis fehlen
to be subject to permission
einer Genehmigung bedürfen
to give permission to do sth.
Erlaubnis erteilen
to seek a permission for sth.
um eine Genehmigung für etw. ersuchen [geh.]
to seek permission to do sth.
die Genehmigung für etw. beantragen
building project requiring permission
genehmigungsbedürftiges Vorhaben {n}
grant of a permission
Erteilung {f} einer Genehmigung
permission for use contract
Nutzungsvertrag {m}law
permission of the authority
Genehmigung {f} der Behördeadmin.
permission to export merchandise
Ausfuhrerlaubnis {f}
permission to film / shoot
Drehgenehmigung {f}
permission to give evidence
Aussagegenehmigung {f}admin.law
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten