dict.cc Wörterbuch :: permitted :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: permitted

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» per | Perm | permit | permitted

VERB

to permit | permitted | permitted
permitting | permits

permitted {adj} {past-p}: erlaubt
zugelassen
gestattet
zugesagt
permitted {adj}: zulässig
freitraffic
maximum permitted {adj} [level, concentration]: höchstzulässig
not permitted {adj} {past-p}: verboten
not permitted {adj}: unerlaubt
nicht zugelassen
permitted hours [time during which people, e.g. teenagers, are allowed to leave the home]: Ausgehzeit {f}
permitted use: zulässige Nutzung {f}
time permitted: vorgegebene Zeit {f}
permitted by law {adj} [postpos.]: gesetzlich zulässiglaw
unless expressly permitted: soweit nicht ausdrücklich gestattet
maximum permitted load: Nutzlast {f}transp.
permitted / permissive path [Br.]: freigegebener Weg {m} [öffentliches Wegerecht in England und Wales]
permitted daily exposure <PDE>: maximal zulässige tägliche Aufnahmemenge {f}EUpharm.
zulässige Tageshöchstmenge {f} [maximal zulässiger täglicher Aufnahmewert]pharm.
if I were permitted: wenn ich dürfte
not permitted in Germany: in Deutschland nicht erlaubt
to be permitted to do sth.: etw. tun dürfen
time permitted for loading: Zeitvorgabe {f} für die Beladungtransp.
time permitted for unloading: Zeitvorgabe {f} für Entladentransp.
Banks are only permitted to act ...: Banken sind nur berechtigt zu verfahren ...
Is a democracy, where it is not permitted to say that it is not really a democracy, really a real democracy?: Ist eine Demokratie, in der man nicht sagen darf, dass sie keine wirkliche Demokratie ist, wirklich eine wirkliche Demokratie? [Erich Fried]quote
permitted for use by the supervising authority {adj}: durch die Bauaufsichtsbehörde zugelassen [amtliche Erlaubnis erteilt]admin.constr.
This command is not permitted / accepted while the procedure is in progress.: Innerhalb von Prozeduren ist dieses Kommando nicht erlaubt.comp.
to the extent permitted by law {adv}: soweit gesetzlich zulässiglaw
im gesetzlich zulässigen Umfanglaw
calculating the permitted building area: Ermittlung {f} der zulässigen Grundfläche

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten