dict.cc Wörterbuch :: personal :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: personal

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» per | person | Persona | personal

	ADJ	personal \| more personal \| most personal
	NOUN	personal \| personals

personal {adj} <pers.>: persönlich <pers.>
personal {adj}: privat
Personal-
personenbezogen
Personen-
personengebunden
personal {adj} [property]: beweglichlaw
personal {adj} [existing as a person]: personhaftphilos.relig.
personal {adj} [e.g. life, matter, call, assets, account]: Privat- [z. B. Leben, Angelegenheit, Gespräch (Telefon), Vermögen, Konto]
extraordinarily personal {adj}: außergewöhnlich persönlich
inter-personal {adj}: zwischenmenschlich
more personal {adj}: persönlicher
most personal {adj}: persönlichste
non-personal {adj}: nicht personenbezogen
pre-personal {adj} [also: prepersonal]: vorpersonalphilos.relig.
tri-personal {adj} [God]: dreipersonal [Gott]relig.spec.
to get personal: unsachlich werden
persönlich werden
to take sth. personal: etw. persönlich nehmen
(personal) appearance [looks]: Äußeres {n} [Erscheinungsbild einer Person]
chattel personal: Mobiliärvermögen {n}law
chattels personal: Mobiliärvermögen {n}law
personal (ad) [coll.]: Kontaktanzeige {f}market.
personal (advert) [coll.]: Kontaktanzeige {f}
personal (advertisement): Kontaktanzeige {f}
personal account: Privatkonto {n}
Personenkonto {n} [persönliches Konto]acc.
personal accounting: private Rechnungsführung {f}acc.
personal acquaintance: persönlicher Bekannter {m}
personal advantage: persönlicher Vorteil {m}
personal advantages: persönliche Vorzüge {pl}
personal advantages [related to the body]: körperliche Vorzüge {pl}
personal adviser: persönlicher Berater {m}
personal aide <PA>: persönlicher Assistent {m} <PA>
personal allowance: Unterhaltszahlung {f}
persönliche Zeitzugabe {f}
persönlicher Freibetrag {m}
personengebundene Unterstützung {f}
personal ambition: persönlicher Wunsch {m}
personal animosity: persönliche Feindschaft {f}
personal announcements: Familienanzeigen {pl}
personal appeal: persönlicher Aufruf {m}
personal appearance: persönliche Erscheinung {f}
personal application: private Anwendung {f}
personal assets: privates Vermögen {n}
personal assets {pl}: Privatvermögen {n}fin.
personal assistant: persönlicher Referent {m}
personal assistant [female] <PA>: Chefsekretärin {f} [persönliche Assistentin]
persönliche Assistentin {f} [Sekretärin des Chefs, einer Führungskraft]
personal assistant <PA>: persönlicher Assistent {m} <PA>
personal associate: persönlicher Mitarbeiter {m}
personal attachment: persönliche Bindung {f}
personal attack: persönlicher Angriff {m}
personal author: Verfasser {m}
personal background: Werdegang {m} einer Person
personal baggage: persönliches Gepäck {n}
personal banker: Bankbetreuer {m} [persönlicher Kundenbetreuer]fin.
personal banking: Privatkundengeschäft {n} der Banken
personal banking {sg}: private Bankgeschäfte {pl}fin.
personal bankruptcy: Privatkonkurs {m}
personal belongings: persönliche Effekten {pl}
personal belongings {pl}: persönliche Habe {f}
personal benefit: persönlicher Nutzen {m}
persönlicher Vorteil {m}
Privatvorteil {m} [einer Person]philos.
personal best: persönliche Bestleistung {f}sports
personal brand: Personenmarke {f}market.
personal buoyancy: Rettungsmittel {n}naut.
personal call: persönliches Gespräch {n} mit Voranmeldung
Privatgespräch {n}telecom.
personal care: Körperpflege {f}
personal certificate: Personenzertifikat {n}
personal challenge: persönliche Herausforderung {f}
personal characteristics: Charaktermerkmale {pl}
personal chattels: bewegliches Gut {n}
persönliches Gut {n}
bewegliches Vermögen {n} [als Rechtsgut]law
personal chattels {pl}: Hausrat {m}
personal chef: Mietkoch {m}gastr.jobs
Störkoch {m} [schweiz.] [Mietkoch]gastr.jobs
personal chef [female]: Mietköchin {f}gastr.jobs
Störköchin {f} [schweiz.] [Mietköchin]gastr.jobs
personal cheque [Br.]: Barscheck {m}
personal choice: persönliche Wahl {f}
persönliche Entscheidung {f}
personal circumstances: persönliche Lebensumstände {pl}
personal claim: persönlicher Anspruch {m}
personal computer: Privatcomputer {m}comp.
personal computer <PC>: Arbeitsplatzcomputer {m}
Arbeitsplatzrechner {m}comp.
persönlicher Rechner {m}comp.
Personal Computer {m} <PC>comp.
Personal-Computer {m} <PC>comp.
personal confidence: persönliches Vertrauen {n}
personal consumption: persönlicher Verbrauch {m}
personal contact: Personenkontakt {m}
persönlicher Kontakt {m}
personal contribution: Eigenleistung {f}
personal cook [of a king, prince etc.]: Leibkoch {m}gastr.hist.jobs
personal copy: Handexemplar {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten