dict.cc Wörterbuch :: personnel :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: personnel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» per | person | personnel

	NOUN	personnel [personnel department] \| -
	NOUN	- \| personnel [people employed, staff]
	SYNO	personnel \| personnel department ...
	personnel \| personnel department \| personnel office \| staff office force \| personnel © Princeton University

personnel {adj}: Personal-
personell
personnel {sg} [the set of employees of a factory or organization]: Personal {n}
personnel: Belegschaft {f}
Besatzung {f} [Mannschaft]
Mitarbeiterschaft {f}
Mann {pl} [Personal]
(personelle) Besetzung {f}
personnel {pl} [can also be treated as sg.] [people employed]: Mitarbeiter {pl} [Beschäftigte, Belegschaft]
beschäftigte Personen {pl}
personnel {pl} [people employed]: Beschäftigte {pl}
personnel [department]: Personalabteilung {f}jobs
personnel {pl} [employees]: Personal {n}
personnel-wise {adv}: personell
administrative personnel: Verwaltungspersonal {n}
advance personnel: Vorauspersonal {n}mil.
airport personnel: Flughafenpersonal {n}aviat.
all personnel: das gesamte Personal {n}
ambulance personnel: Rettungspersonal {n}
Army personnel: Armeeangehörige {pl}mil.
assembly personnel [treated as sg. or pl.]: Montagepersonal {n}jobstech.
assistance personnel: Assistenzpersonal {n}
auxiliary personnel: Hilfspersonal {n}
civilian personnel: Zivilbedienstete {pl}
cleaning personnel: Reinigungskräfte {pl}jobs
command personnel: Führungspersonal {n}mil.
computer personnel: EDV-Personal {n}comp.jobs
DV-Mitarbeiter {pl}comp.jobs
contract personnel: Leiharbeitskräfte {pl}
cultic personnel: Kultpersonal {n}relig.
daycare personnel: Betreuungspersonal {n} [in einer Tagesbetreuungseinrichtung, z. B. für Kinder, Senioren]
eligible personnel: berechtigte Personen {pl}
emergency personnel: Notfallpersonal {n}FireResc
emergency personnel [can also be treated as sg.]: Einsatzkräfte {pl} [Rettungskräfte]
entitled personnel: berechtigte Personen {pl}
executive personnel: Führungskräfte {pl}
leitendes Personal {n}
field personnel: Außendienstpersonal {n}jobs
field personnel {sg}: Mitarbeiter {pl} im Außendienstjobs
ground personnel: Bodenpersonal {n}aviat.
guard personnel: Wachpersonal {n}
headquarters personnel: Stab {m} [Personen]mil.
hospital personnel: Krankenhauspersonal {n}med.
hotel personnel: Hotelpersonal {n}travelTrVocab.
inspection personnel: Prüfpersonal {n}tech.
installation personnel [treated as sg. or pl.]: Montagepersonal {n}jobstech.
key personnel: Leistungsträger {pl}sports
lab personnel [coll.]: Laborpersonal {n}
laboratory personnel: Laborpersonal {n}jobs
laboratory personnel {pl} [can also be treated as sg.]: Labormitarbeiter {pl}jobs
library personnel: Bibliothekspersonal {n}
maintenance personnel: Wartungspersonal {n}
management personnel: Führungskräfte {pl}econ.
managerial personnel: leitendes Personal {n}
medical personnel: ärztliches Personal {n}jobsmed.
medizinische Kräfte {pl}jobsmed.
medizinisches Personal {n}jobsmed.
medical personnel [treated as pl.]: Heilpersonal {n} [selten bzw. veraltet]jobsmed.
military personnel: Militärs {pl}mil.
Militärpersonal {n}mil.
Armeeangehörige {pl}mil.
Militärpersonen {pl}mil.
Militärangehörige {pl}mil.
monitoring personnel: Überwachungspersonal {n}
museum personnel: Museumsmitarbeiter {pl}
navy personnel {sg}: Marinesoldaten {pl}mil.
nursing personnel: pflegerisches Personal {n}jobsmed.
Pflegepersonal {n}med.
office personnel: Büropersonal {n}
Bürobelegschaft {f}
operating personnel: Betriebspersonal {n}
Bedienpersonal {n}tech.
operational personnel {pl} [e.g. fire service]: Einsatzpersonal {n} [z. B. Feuerwehr]FireRescjobs
permanent personnel: Stammpersonal {n}
personnel accounting: Personalverrechnung {f}
personnel adjustment: Personalanpassung {f}admin.econ.
personnel administration: Personalverwaltung {f}
personnel area: Personalbereich {m}
personnel availability: Personalverfügbarkeit {f}econ.
personnel behavior [Am.]: Personalverhalten {f}econ.jobs
personnel behaviour [Br.]: Personalverhalten {f}econ.jobs
personnel carousel [series of rapid personnel changes]: Personalkarussell {n}
personnel carrier: Mannschaftswagen {m}
Truppentransporter {m}mil.
personnel certification: Personenzertifizierung {f}educ.
personnel check: Personalüberprüfung {f}
personnel committee: Personalausschuss {m}
personnel consultant: Personalberater {m}
personnel consultant [female]: Personalberaterin {f}jobs
personnel costs: Personalkosten {pl}
personnel cuts {pl}: Personalabbau {m}econ.jobs
personnel data: Personaldaten {pl}
personnel decision: Personalentscheidung {f}
personnel decisions: Personalentscheidungen {pl}
personnel department: Personalabteilung {f}
personnel development: Mitarbeiterförderung {f}
Personalentwicklung {f}jobs
personnel director: Leiter {m} der Personalabteilung
personnel disputes: Personalquerelen {pl}
personnel division: Personalabteilung {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten