Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pieces
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: pieces
NOUN   a piece | pieces
VERB  to piece | pieced | pieced
piecing | pieces
pieces
Stücke {pl}
in pieces {adj}
entzwei
zerbrochen
in pieces
in Stücken
to trade pieces [chess]
Figuren abtauschen [Schach]games
antique pieces
antike Gegenstände {pl}
apple pieces
Apfelstücke {pl}
broken pieces {pl}
Bruch {m} [Bruchstücke]
caramel pieces
Karamellstücke {pl}gastr.
chess pieces
Schachfiguren {pl}
deliverable pieces
lieferbare Stücke {pl}
finished pieces
fertige Stücke {pl}
found pieces
Fundstücke {pl}archaeo.
fowling pieces
Vogelflinten {pl}huntingweapons
metal pieces
Metallteile {pl}
metal pieces [chess]
Metallfiguren {pl}games
mosaic pieces
Mosaiksteinchen {pl}
plastic pieces [chess]
Kunststofffiguren {pl}games
pole pieces
Pole Pieces {pl} [Magnetstücke der Tonabnehmer einer elektrischen Gitarre]mus.
show pieces
Schaustücke {pl}
side pieces
Seitenstücke {pl}
two pieces
zwei Stück {pl}
wooden pieces [chess]
Holzfiguren {pl}games
work pieces
Werkstücke {pl}
... pieces on tape [e.g. fuses]
... Stück gegurtet [z. B. Sicherungen]
bits and pieces
dies und das
bombed to pieces {adj} <coll.>
zerbombt
broken to pieces {adj} {past-p}
zerschlagen [zerbrochen]
cut into pieces {adj} {past-p}
gestückelt
cuts into pieces
stückelt
cutting into pieces
stückelnd
going to pieces {pres-p}
entzweigehend
gone to pieces {adj} {past-p} [postpos.]
entzweigegangen
pulled to pieces [book, performance]
verrissen
pulling to pieces
verreißend
sb. pulls to pieces
jd. verreißt
shot to pieces {adj} {past-p} [postpos.]
zerschossen
smashed to pieces
zerschmetterte
smashed to pieces {adj} [postpos.] [by dropping or throwing]
zerschmissen [ugs.]
smashing to pieces
zerschmetternd
torn to pieces {adj} {past-p} [postpos.]
in Stücke gerissen
to assemble sth. from pieces
aus Stücken zusammenbauen
to batter to pieces
in Stücke schlagen
to blow to pieces
in Stücke sprengen
in die Luft sprengen
to bomb sth. to pieces
etw.Akk. zerbombenmil.
to break (to pieces)
in Stücke gehen
to break in pieces
in Stücke brechen
to break into pieces
entzweibrechen
in Stücke brechen
to break sth. to pieces
etw. zerbrechen
etw. zertrümmern
etw. entzweibrechen
to break to pieces
zerbrechen
entzweibrechen
in Stücke brechen
in Stücke zerfallen
to come to pieces
in Stücke fallen
in Stücke brechen
to cut into pieces
zerstückeln
in Stücke schneiden
to cut sth. into pieces
etw. stückeln [in kleine Stücke schneiden]
to cut sth. into pieces [game]
etw. (grob) zerwirken [Wild]gastr.hunting
to cut to pieces
in Stücke schneiden
to dash sth. to pieces
etw. zerschmettern
to dash to pieces
zerschlagen
zertrümmern
in Stücke zerschmettern
to fall into pieces
in Stücke zerfallen
to fall to pieces
auseinanderfallen
in Stücke brechen
zerfallen [in seine Einzelteile]
aus den Fugen gehenidiom
aus den Fugen geratenidiom
sich in seine Bestandteile auflösenidiom
to fall to pieces [clothes, shoes]
kaputtgehen [ugs.]
to gnaw to pieces
zernagen
to go to pieces
zerfallen
entzweigehen
sich auflösen
zusammenbrechen
auseinanderbrechen
in Stücke brechen
in die Brüche gehen
to go to pieces [become shattered]
flöten gehen [ugs.] [z. B. Nerven, Gesundheit]
to go to pieces [person]
verkommen [herunterkommen, psychisch verkommen]
kaputtgehen [ugs.]idiom
to hack to pieces
zerstückeln
zerstücken [seltener]
zersäbeln [ugs.] [zerstückeln]
to knock sth. to pieces
etw.Akk. klein schlagen
to knock to pieces
kleinschlagen
to love sb. to pieces [coll.]
jdn. zum Fressen gernhaben [ugs.]idiom
to pick sth. to pieces
etw. verreißen [fig.]
kein gutes Haar an etw. lassen [fig.]
to pick to pieces
zerpflücken
auseinanderpflücken
auseinander pflücken [alt]
kritisch zerpflückenidiom
to pluck sth. to pieces
etw. zerpfriemeln [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten