dict.cc Wörterbuch :: pile :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: pile

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» PIL | pile

	NOUN	a pile \| piles
	VERB	to pile \| piled \| piled piling \| piles
	SYNO	galvanic pile \| pile \| voltaic pile ...
	galvanic pile \| pile \| voltaic pile atomic pile \| atomic reactor \| chain reactor \| pile down \| pile nap \| pile to heap \| to pile \| to stack pile \| piling \| spile \| stilt to jam \| to mob \| to pack \| to pile \| to throng agglomerate \| cumulation \| cumulus \| heap \| mound \| pile big bucks \| big money \| bundle \| megabucks \| pile © Princeton University

to pile sth.: etw.^Akk. stapeln
to pile: anhäufen
schichten [z. B. Holz]
einrammen
to pile [coll.]: hereindrängen
hineindrängen
pile: Stapel {m}
Haufen {m}
Pfahl {m}
Stoß {m} [Stapel]
Halde {f}
Gebäudekomplex {m}archi.
Berg {m} [große Menge]
Pulk {m} [von Dingen]
Meiler {m}ind.
Beige {f} [südd., schweiz.: Stoß, Stapel]
Stoss {m} [schweiz. für Stoß] [Stapel]
Strich {m} [bei Haar, Fell]
weiches Haar {n}textil.
hohes Gebäude {n}archi.
pile [dated] [nuclear reactor]: Atommeiler {m}electr.nucl.
Atomreaktor {m}electr.nucl.
pile [carpet]: Flor {m}textil.
deep-pile {adj} [attr.]: Hochflor-textil.
deep-pile {adj} [attr.] [carpet]: hochflorig [Teppich]
long-pile {adj} [attr.]: langflorigcloth.textil.
Pile in! [coll.]: Immer rein / herein in die gute Stube! [ugs.]
short-pile {adj}: kurzflorigcloth.textil.
to pile aboard (sth.) [coll.] [fig.]: etw.^Akk. draufhauen [ugs.] [fig.]
to pile in: einsteigensports
to pile into sb. [football]: gegen jdn. einsteigensports
in jdn. hineingrätschensports
to pile sth. up: etw.^Akk. stapeln
etw.^Akk. auftürmen
etw.^Akk. zusammenraffen [pej.] [anhäufen]
to pile up: häufen
anhäufen
aufhäufen
aufstapeln
anschichten
aufschichten
zusammenlegen
sich aufstauen
sich^Akk. stapeln
sich^Akk. anhäufen
sich^Akk. auftürmen
aufschlichten [österr.]
to pile up [also fig., to accumulate]: sich aufhäufen [auch fig.]
to pile up [also fig.] [accumulate]: sich häufen [auch fig.] [mehr werden]
to pile up [dirt, clouds, etc.]: sich türmen [sich aufhäufen, immer höher werden: Schmutz, Wolken etc.]
(pile) cap: Rammhaube {f}constr.
anchor pile: Ankerpfahl {m}constr.
atomic pile [dated] [nuclear reactor]: Atommeiler {m}electr.nucl.
Atomreaktor {m}electr.nucl.
auger pile: Bohrpfahl {m}constr.
Ortbetonpfahl {m}constr.
Schneckenbohrpfahl {m}constr.
blanket pile: Deckenstapel {m}
Stapel {m} (von) Decken
bone pile: Knochenhaufen {m}archaeo.
bridge pile: Brückenpfeiler {m}archi.constr.
brush pile: Asthaufen {m}bot.
carpet pile: Teppichflor {m}
charcoal pile: Kohlenmeiler {m}
Meiler {m}ind.
compost pile [Am.]: Komposthaufen {m}ecol.hort.
concrete pile: Betonpfahl {m}constr.
Betonsäule {f}constr.
cuddle pile: Kuschelhaufen {m}
deadwood pile: Totholzhaufen {m}ecol.for.
discard pile: Ablagestapel {m}games
Ablegestapel {m} [schweiz.] [Ablagestapel] [beim Kartenspiel]games
displacement pile [displacement column]: Verdrängungspfahl {m}constr.
double pile: Doppelbohle {f}constr.
draw pile: Nachziehstapel {m}games
Kartenstoß {m} [Spielkarten]games
Aufnahmestapel {m} [Spielkarten]games
draw pile [in a card game]: Ziehstapel {m} [beim Kartenspiel]games
driven pile: Rammpfahl {m}constr.
dung pile: Misthaufen {m}agr.
film pile: Filmstoß {m} [ugs. für: Filmstapel]MedTech.
foundation pile: Gründungspfahl {m}archi.constr.
Franki pile: Frankipfahl {m}constr.
friction pile: Reibungspfahl {m}constr.
Fundex pile: Fundex-Pfahl {m}constr.
funeral pile [funeral pyre]: Scheiterhaufen {m} [zur rituellen Feuerbestattung]
grain pile: Getreidehaufen {m}agr.
gravel pile: Kiespfahl {m}constr.
inclined pile: Schrägpfahl {m}constr.
intermediate pile [in combined walls]: Zwischenbohle {f} [in einer Kombiwand]constr.
junk pile: Müllhaufen {m}
king pile [load-bearing element in a combination wall]: Hauptpfahl {m} [Tragelement in einer Kombiwand]constr.
log pile: Holzstapel {m} [Stämme]
manure pile: Misthaufen {m}agr.
MV-pile [Müller / Mueller Verpress pile]: Müller-Verpress-Pfahl {m} [Rammverpresspfahl]constr.
nuclear pile: Atommeiler {m}nucl.
old pile [Br.]: altes Gemäuer {n}
pile bent: Pfahljoch {n}constr.engin.spec.
pile bridge: Jochbrücke {f}constr.
Pfahlbrücke {f}constr.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten