Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: pine

NOUN   a pine | pines
NOUN   pine [pinewood] | -
VERB  to pine | pined | pined
pining | pines
pine {adj} [attr.] [e.g. bark, branch, coffin, cone, forest, needle, resin]
Kiefern- [z. B. Rinde, Zweig, Sarg, Zapfen, Wald, Nadel, Harz]
pine {adj} [attr.] [e.g. chip, cone, oil]
Kien- [z. B. Span, Apfel, Öl]
pine [Pinus sylvestris]
Kiefer {f} [auch: Waldkiefer, Gemeine Kiefer, Föhre, Forche]bot.for.T
pine [Pinus pinea] [stone pine] [Mediterranean]
Pinie {f}bot.for.T
pine [pinewood]
Kiefer {f} [Holz]constr.furn.
pine
Forle {f} [südd.]bot.for.T
pine [resinous]
Kienholz {n}
to pine (away) [from love, with grieve, etc.]
sichAkk. verzehren [geh.] [vor Liebeskummer, Kummer etc.]
to pine after
ersehnen [geh.]
to pine after sb./sth.
sich nach jdm./etw. sehnen
to pine after sth.
nach etw. schmachten [geh.]
sehnlichst nach etw.Dat. verlangen
to pine away
dahinwelken
dahinsiechen [geh.]
sich vor Gram verzehren [geh.]
abserbeln [schweiz.] [dahinsiechen]
to pine away [with grief]
sich zu Tode grämen [fig.]
to pine for sb./sth.
nach jdm./etw. schmachten [geh.]
nach jdm./etw. verlangen [geh.] [veraltend] [sich sehnen / verzehren]
to pine for sth.
sich nach etw. sehnen
(pine) box [coffin]
Kiste {f} [ugs.] [Sarg]
(pine) forest
Tann {m} [dichter.]
antique pine
Kiefer {f} antikfurn.
Arolla pine [type of wood]
Zirbelholz {n}for.
heart pine
Kiefernkernholz {n}constr.
pine bark
Pinienrinde {f}
Kiefernrinde {f}bot.
pine box
schlichter Sarg {m}
pine branch
Kiefernzweig {m}
pine casket [Am.]
Kiefernsarg {m}
pine chip
Kienspan {m}
pine coffin
Kiefernsarg {m}
pine cone
Pinienzapfen {m}archi.artbot.
Kienapfel {m}bot.
Kienzapfen {m}bot.
Tannenzapfen {m}bot.
Kiefernzapfen {m}bot.
Föhrenzapfen {m}bot.
Kienappel [berlinerisch:Kiefernzapfen]bot.
pine extract
Kiefernextrakt {m}
pine forest
Pinienwald {m}for.
Kiefernwald {m}for.
pine forests
Kiefernwälder {pl}for.
pine green [RAL 6028]
Kieferngrün {n} [RAL 6028]EU
pine gum [from longleaf pines]
Harz {n} (der Sumpfkiefer)bot.
pine kernel
Pinienkern {m}bot.gastr.
pine needle
Kiefernadel {f}bot.
Kiefernnadel {f}bot.
pine needles
Kiefernnadeln {pl}bot.
pine nut
Pinienkern {m}bot.gastr.
pine nuts
Pinienkerne {pl}gastr.
pine oil
Kienöl {n}
Kiefernöl {n}
pine plantation
Kieferplantage {f}for.
Kiefernplantage {f}for.hort.
pine pollen
Kiefernpollen {pl}bot.
pine resin
Kiefernharz {n}bot.
pine rosin
Kiefernharz {n}bot.
pine sap [resin]
Kien {n} [Kiefernharz]for.
pine seed
Kiefernsamen {m}bot.
pine seedling
Kiefernsämling {m}bot.for.hort.
pine shoot
Kieferntrieb {m}bot.
pine smell
Piniengeruch {m}
pine soils
Kiefernböden {pl}for.
pine species
Kiefernart {f}bot.
pine stand
Kiefernbestand {m}for.
pine tar
Holzteer {m}
Kiefernteer {m}
pine wood [type of wood]
Kiefernholz {n}
pine-tapping
Pecherei {f} [österr.]
pine-torch
Kieferfackel {f}
Swiss pine [type of wood]
Zirbenholz {n}
Zirbelholz {n}
to pine away with
sich verzehren [vor Kummer]
to pine for love
sich nach Liebe sehnen
(stone) pine oil
Pinienöl {n}
mountain pine forest
Latschenkieferwald {m}bot.for.
mountain pine oil
Latschenkieferöl {n}
Latschenkiefernöl {n}
pine (wood) casket [Am.]
Kiefernholzsarg {m}
pine (wood) coffin
Kiefernholzsarg {m}
pine bark (substrate)
Pinienborke {f}
pine needle extract
Kiefernnadelextrakt {m}
pine needle oil
Piniennadelöl {n}
Kiefernnadelöl {n}
pine tree antenna
Tannenbaumantenne {f}telecom.
Pine Tree State [nickname] [Maine]
Kiefernstaat {m} [Spitzname für Maine, USA]geogr.
pine-wood tar [Abietinarum pix]
Nadelholzteer {m} [Kiefernholzteer]chem.
species of pine
Kiefernart {f}bot.
stripped pine furniture {sg}
gelaugte Weichholzmöbel {pl}furn.
Kiefermöbel {pl} [gelaugt]furn.
Kiefernmöbel {pl} [abgebeizt]furn.
Swiss pine oil
Arbenöl {n}
Arvenöl {n}
Zirbenöl {n}
Zirbelkieferöl {n}
Swiss pine wood
Arvenholz {n}constr.furn.
to pine away (with grief)
sich abhärmen
sich abgrämen [selten]
to pine away with grief
vor Kummer vergehen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung