Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: piss
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: piss

to piss [vulg.]
pinkeln [ugs.]
pissen [vulg.]
brunzen [österr.] [südd.] [schweiz.] [derb] [urinieren]
seichen [regional] [derb] [urinieren]
Pipi machen [ugs.]
piss [vulg.]
Jauche {f} [ugs.]
Pisse {f} [vulg.]
Seich {m} [regional] [vulg.] [Urin]
piss [Aus.] [NZ] [coll.] [pej.] [weak beer]
Seichwasser {n} [derb] [pej.] [regional] [dünnes Bier]brew
piss drunk {adj} [vulg.]
stockbesoffen [ugs.]
Piss off! [chiefly Br.]
Verzupf dich! [südd.] [österr.]
Schleich dich! [österr.] [südd.]
Piss off! [vulg.]
Verpiss dich! [vulg.]
Schleichts euch! [ugs.] [derb] [österr.] [südd.]
Verpissen Sie sich! [vulg.] [selten] [formelle Anrede]
Piss off! [vulg.] [chiefly Br.]
Hau ab! [ugs.]
Piss off! [vulg.] [said to two or more people]
Verpisst euch! [derb]
piss-poor {adj} [vulg.]
hundsmiserabel [ugs.]
piss-warm {adj} [sl.] [vulg.]
pisswarm [ugs.] [vulg.]
to piss down [Br.] [coll.] [rain]
pissen [ugs.] [regnen]
to piss down [Br.] [vulg.] [to rain]
schütten [ugs.]meteo.
to piss down [Br.] [vulgar] [to rain]
bieseln [coll.] [bayer. für: heftig regnen]
to piss off [Br.] [vulg.]
sich verpissen [vulg.]
to piss off [vulg.]
abhauen [ugs.]
to piss on [vulg.]
anpissen [vulg.]
to piss sb. off [vulg.]
jdn. verärgern
jdn. wütend machen
jdn. anpissen [derb] [verärgern]
jdm. ans Bein pissen [vulg.] [Idiom]
to piss sb. off [vulg.] [fig.]
jdm. auf den Sack gehen [vulg.] [fig.]
to piss sb. off [vulg.] [anger]
jdn. erzürnen
to piss sth. away [vulg.] [money, fortune]
etw. sinnlos verprassen
cat piss
Katzenpisse {f}
cow piss [coll.]
Kuhseich {m}agr.
Kuhseiche {f}agr.
gnat's piss [vulg.]
Gesöff {n} [ugs.]
Plörre {f} [ugs.]gastr.
panther piss [vulg.]
Pferdepisse {f} [vulg., pej.: schlechtes Bier]brew
piss artist [Br.] [vulg.] [heavy drinker]
Säufer {m}
Suffkopp {m} [ugs.]
piss bottle [vulg.] [also: piss-bottle]
Pissflasche {f} [derb] [Urinflasche]
piss water [coll.] [weak or tasteless drink, usually alcoholic]
Pisse {f} [ugs.]gastr.
piss-take [Br.] [vulg.]
Verarschung {f} [ugs.]
Pflanzerei {f} [österr.] [ugs.]
piss-up [Br.] [vulg.]
Sauferei {f} [ugs.]
Besäufnis {n} [ugs.]
Piss off quick! [chiefly Br.] [vulg.]
Verzieh dich, aber dalli! [ugs.]
to piss on sb.'s parade [vulg.] [coll.]
jdm. in die Suppe spucken [ugs.]
jds. Pläne durchkreuzenidiom
to piss on sb.'s parade [vulg.] [idiom]
jdm. in die Parade fahren [Redewendung]
jdm. die Tour vermasseln [ugs.] [Redewendung]
to piss one's pants [vulg.]
Schiss haben [ugs.]
to piss oneself (laughing) [vulg.]
sich bepissen vor Lachen [derb]idiom
to take a piss [coll.]
pinkeln [ugs.]
piss-cutter (cap) [Am.] [coll.] [side cap]
Schiffchen {n}cloth.mil.
to have a piss-up [Br.] [vulg.]
sich besaufen [ugs.]
to piss / shit one's pants [vulg.]
sichDat. in die Hosen machen [ugs.]
to piss and moan about sb./sth. [coll.] [vulg.]
über jdn./etw. lamentieren
Are you taking the piss? [Br.] [coll.] [vulg.]
Willst du mich verarschen? [vulg.]idiom
Don't piss down my back and tell me it's raining. [vulg.]
Ja, ja - 'nem alten Mann in'n Bart spucken und sagen, es regnet! [ugs.]idiom
Ja, ja - 'nem alten Mann in'n Bart spucken und sagen, es hat geschneit! [ugs.]idiom
Don't piss down my back and tell me it's raining. [vulg.] [idiom]
Erzähl mir keine Märchen. [ugs.]
He doesn't have a pot to piss in (nor a window to throw it out). [coll.] [vulg.]
Er kann nicht mal mehr den Kitt aus den Fenstern essen / fressen. [ugs.]idiom
I am not gay, although I wish I were, just to piss off homophobes. [Kurt Cobain]
Ich bin nicht schwul, obwohl ich es gerne wäre, bloß um Leute mit Schwulenparanoia zu ärgern. [Übs. Clara Drechsler]quote
It's a piece of piss. [Br.] [Aus.] [NZ] [vulg.]
[vulg. für: Es ist kinderleicht.]
Just piss off, the lot of you!
Ach, rutscht mir doch alle den Buckel runter!idiom
You can't even organise a piss-up in a brewery! [Br.] [sl.]
Du bringst nicht mal das Geringste zu Stande!idiom
You're all piss and wind! [Br.] [vulg.]
Du hast eine große Klappe und nichts dahinter! [ugs.]
to be full of piss and vinegar [sl.] [vulg.]
vor Kraft und Elan förmlich platzenidiom
to do a piss-poor job of putting sth. together [vulg.]
etw. jämmerlich zusammenklempnern [ugs.]
to go out on the piss [Br.] [vulg.]
sichDat. einen (Rausch) ansaufen [ugs.] [salopp]
to not be worth a cup of cold piss [vulg.] [idiom]
nicht das Schwarze unterm Fingernagel wert sein [ugs.] [Redewendung]
to piss off early (from work) [vulg.]
früher Feierabend machen
to piss one's money up the wall [vulg.]
sein Geld versaufen [ugs.]
to piss when you can't whistle [Br.] [coll.] [archaic]
am Strick enden [erhängt werden]
to take the piss (out of sb.) [Br.] [vulg.]
(jdn.) verarschen [ugs.]idiom
to take the piss out of sb. [Br.] [vulg.]
jdn. verscheißern [ugs.] [salopp]idiom
to take the piss out of sb./sth. [Br.] [vulg.]
sich über jdn./etw. lustig machenidiom
piss-off plant [Plectranthus caninus]
Verpiss-dich-Pflanze {f} [Harfenstrauch]bot.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung