Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pitch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: pitch
to pitch [a ball]
werfensports
to pitch
aufschlagensports
errichten
festsetzen
abstecken
nicken [sich um die horizontale Schwerpunktachse drehen]spec.
abkippen
stampfen [Schiff: Bewegung um die Querachse]naut.
to pitch [coll.]
anpreisencomm.
(kopfüber) stürzen
to pitch [hit]
treffen [Ton]mus.
to pitch [instruments]
stimmenmus.
to pitch [cause to pitch, e. g. horse]
abwerfen [Pferd]equest.
to pitch [give]
angeben [Ton]mus.
to pitch [esp. Br.]
sich als Höker betätigen [auch fig.]comm.
pitch [Br.]
Spielfeld {n}sports
Platz {m} [Fußball, Hockey]sports
pitch
Verkaufsgespräch {n}comm.
Tonlage {f}mus.
Tonhöhe {f}audiomus.
Abstand {m}
Gewindesteigung {f}tech.
Fluglagenwinkel {m}aviat.
Blattsteigung {f}aviat.
Teilung {f}
Buchstabenabstand {m}print
Stampfen {n}naut.
Tonstufe {f}mus.
Pitch {m} [selten {n}]
Ganghöhe {f} [Abstand je zweier Schraubenwindungen]phys.tech.
Höhe {f} [Tonhöhe]audiomus.
Winkel {m} des Hobelmesserstech.
Zeichendichte {f}comp.
pitch [ascent, angle]
Steigung {f}
pitch [baseball]
Wurf {m}sports
pitch [coll.]
Verkaufspräsentation {f}comm.
pitch [substance]
Pech {n} [Substanz]
pitch [camping]
Stellplatz {m} [Camping]travel
pitch [degree]
Stufe {f} [Grad]
Grad {m} [fig.]
pitch [allotted space]
Stellplatz {m} [auf einer Messe etc.]comm.TrVocab.
pitch [of voice]
Stimmlage {f}audiomus.
Sprechhöhe {f}audiocomp.
pitch [esp. Br.]
Feld {n} [Spielfeld]sports
Standplatz {m} [eines Straßenhändlers, Straßenkünstlers usw.]comm.
pitch [angle, slope]
Neigung {f} [Schräge]
pitch [resin]
Harz {n}
Baumharz {n}
Baumpech {n} [südd.] [österr.]biol.
pitch [section of a climb]
Seillänge {f}climbing
pitch [highest point, degree]
Höhepunkt {m}
pitch [volume]
Lautstärke {f}audio
pitch [esp. Br.] [established location of a beggar, peddler, vendor]
Stammplatz {m} [eines Bettlers, Straßenverkäufers]
pitch [sl.]
Platte {f} [ugs.] [Geschwätz]
pitch [ship, train]
Stampfbewegung {f} [Schiff, Zug]
pitch [coll.] [sales argument, angle] [also fig.]
Verkaufsargument {n} [auch fig.]
pitch [coll.] [esp. Am.] [specific plan of action, angle]
Ansatzpunkt {m} [fig.] [Blickwinkel, für eine Vorgehensweise]
pitch [e.g. the pitch of a screw]
Stichmaß {n} [Abstandsmaß]constr.tech.
pitch [gear]
Zahnradteilung {f}tech.
pitch [golf]
hoher Annäherungsschlag {m}sports
pitch [IEC 60050]
Verhältnistonhöhe {f} [IEC 60050]audio
pitch [mel scale]
Tonheit {f} [Mel-Skala]audio
coarse-pitch {adj}
steilgängig [z. B. Gewinde, Schnecke]tech.
pitch-black {adj}
pechschwarz [ugs.]
stockdunkel [ugs.]
stockfinster [ugs.]
zappenduster [ugs.]
pechrabenschwarz [ugs.]
kohlrabenschwarz [Nacht]
pechdunkel [veraltend] [stockfinster, pechschwarz]
pitch-dark {adj}
rabenschwarz
pechschwarz [ugs.]
stockdunkel [ugs.]
stockduster [ugs.]
zappenduster [ugs.]
pitch-dark {adj} [coll.]
stockfinster [ugs.]
to pitch camp
das Lager aufschlagen
to pitch forward [coll.]
vornüberstürzenidiom
to pitch in
zulangen [essen]
to pitch into [coll.]
beharken [ugs.]
to pitch into sth./sb.
über etw./jdn. herfallen
to pitch into sth./sb. [coll.]
sich über etw./jdn. hermachen [ugs.] [gierig, z. B. über das Essen]idiom
to pitch sth. out
etw. wegschmeißen
to pitch tent
das Zelt aufschlagen
to pitch up [Br.] [coll.] [to arrive in a place]
aufschlagen [ugs.] [eintreffen]
to pitch yeast
Hefe anstellenbrew
to queer sb.'s pitch [Br.] [coll.]
jdm. einen Strich durch die Rechnung machenidiom
(football) pitch [Br.]
Fußballfeld {n}sports
absolute pitch
Tonhöhengedächtnis {n} [absolutes Gehör]audio
absolute pitch <AP>
absolute Tonhöhe {f}audiomus.
absolutes Gehör {n}mus.
advertising pitch
Werbepräsentation {f}
Werbeslogan {m}comm.
beech pitch
Buchenholzpech {n}
bent pitch
[Intonationsschwankung eines Tons, Blue Note]mus.
chamber pitch
Kammerton {m}mus.
character pitch
Zeichenbreite {f}
Zeichenabstand {m}
Zeichenmittenabstand {m}
choir pitch
Chorton {m}mus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten