dict.cc Wörterbuch :: place :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: place

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» PLA | place

	NOUN	a place \| places
	VERB	to place \| placed \| placed placing \| places

to place: stellen
legen
zuordnen
fügen [einfügen, aneinander fügen]
setzen
deponieren
Arbeitskräfte vermitteln
to place sth.: etw.^Akk. platzieren
etw.^Akk. plazieren [alt] [platzieren]
etw.^Akk. placieren [alt] [platzieren]
etw.^Akk. einstellen [positionieren]
etw.^Akk. verorten [einen festen Platz in einem bestimmten Bezugssystem zuweisen]
to place sth. [advert etc.]: etw. aufgeben [Anzeige, Bestellung]
to place sb./sth. [e.g. children with foster parents; redundant workers into employment; dogs, cats, etc. with a family]: jdn./etw. vermitteln [z. B. Kinder zu Pflegeeltern; Arbeitslosen eine Stelle; Hunde, Katzen etc. in eine Familie]
to place sth. [an advert]: etw.^Akk. schalten [ein Inserat, eine Anzeige]journ.market.
to place sb.: jdn. unterbringen
jdn. plazieren [alt]
jdm. eine Stelle verschaffen
jdm. eine Stelle vermittelnjobs
to place sb. [appoint]: jdn. ernennen
jdn. in ein Amt einsetzen
place: Ort {m}
Stelle {f}
Stätte {f}
Sitz {m}
Platzierung {f}
Plazierung {f} [alt]
Locus {m}spec.
place <Pl.>: Platz {m} <Pl.>
place [coll.] [sb.'s house, flat]: Wohnung {f}
place [village or small town]: Ortschaft {f}
place [wrong, right, same etc.]: Fleck {m} [am richtigen, falschen, selben etc.]
place [locality]: Örtlichkeit {f}
place [position, role]: Stellung {f}
place [position in hierarchy]: Rang {m}
any place {adv} [esp. Am.] [coll.]: irgendwo
any place {adv} [go] [esp. Am.] [coll.]: irgendwohin
common-place {adj} [spv.] [rare] [commonplace]: üblich
gewöhnlich
gebräuchlich
eight-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]: achtstellig [z. B. Dezimalzahl]math.
five-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]: fünfstellig [z. B. Dezimalzahl]math.
four-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]: vierstellig [z. B. Dezimalzahl]math.
in place {adj}: vorhanden
in place {adv}: an Ort und Stelle
gegenwärtig [vorhanden]
in place {adv} [orderly]: am Platz [ordentlich]
nine-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]: neunstellig [z. B. Dezimalzahl]math.
one-place {adj} [attr.]: einstellig [eingliedrig]math.
place bound {adj}: ortsgebunden
seven-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]: siebenstellig [z. B. Dezimalzahl]math.
six-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]: sechsstellig [z. B. Dezimalzahl]math.
some place {adv}: irgendwo
sth. takes place: etw. erfolgt
sth. took place: etw. fand statt
sth. took place [happened]: etw. geschah
taken place {past-p}: geschehen
vonstattengegangen
ten-place {adj} [attr.]: zehnstelligmath.
three-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]: dreistellig [z. B. Dezimalzahl]math.
two place {adj}: zweistellig
two-place {adj} [attr.] [decimal]: zweistellig [Dezimalzahl]math.
x-place {adj} [number, identifier, etc.]: x-stellig [Seriennummer, Passwort usw.]
to change place: den Ort wechseln
to place back: zurückstellen
to place concrete: betonieren [in Schalung einbringen]constr.
to place down: ablegen
to place first: voranstellen
to place funds: Geld anlegen
to place issues [a public offering]: Emissionen platzieren
to place on [= put on]: aufstecken
to place over: überordnen
to place privately: privat unterbringen
to place securities: Wertpapiere unterbringen
to place staples: Klammern setzen [Wundklammern]med.
to place sth. on sth.: etw. auf etw. auflegen
to place sth. on sth. [after lifting it]: etw.^Akk. auf etw.^Akk. heben
to place sth. upright: etw. aufrecht stellen
etw. aufrecht hinstellen
to place sth. upscale [Am.]: etw. in einer höheren Preisklasse anbietencomm.
to place sth. with sb./sth. [e.g. a manuscript with a publisher]: etw.^Akk. bei jdm./etw. unterbringen [ugs.] [z. B. ein Manuskript bei einem Verlag]
to place underneath: unterlegen
untersetzen
to take place: erfolgen
geschehen
stattfinden
vor sich gehen
sich vollziehen
vonstattengehen
abgehalten werden
ablaufen [Vorgang]
vonstatten gehen [alt]
statthaben [geh.] [stattfinden]
to take place [e.g. party, event]: steigen [ugs.] [stattfinden] [z. B. Party]
to take place [event]: abrollen [Veranstaltung]
to take place [idiom]: sich ereignen
sich zutragen [geh.]
to take place [idiom] [happen]: sich abspielen [stattfinden]
to take place [occur]: über die Bühne gehen [fig.] [Redewendung]
to take place [proceed]: verlaufen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten