Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: placed
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: placed

placed {adj} {past-p}
gestellt
platziert
untergebracht
vermittelt
plaziert [alt]
placed {adj} {past-p} [order]
erteilt [Auftrag]comm.
placed {adj}
befindlich
sb. placed
jd. platzierte
sb. placed [order]
jd. vergab [Auftrag]
handily placed {adj} [controls]
griffgünstig platziert
griffgünstig plaziert [alt]
high-placed {adj}
hochrangig
placed back {past-p}
zurückgestellt
placed in {past-p}
eingeräumt [in Schrank, Lade, etc.]
placed over {past-p} [given precedence to]
übergeordnet
privately placed
privat plaziert [alt]
sb. placed over [gave precedence to]
jd. ordnete über
second-placed {adj}
zweitplatziertsports
zweitplaziert [alt]sports
third-placed {adj}
drittplatziertsports
drittplaziert [alt]sports
well-placed {adj}
platziert
gut positioniert
plaziert [alt]
gut aufgestellt [fig.]
because sb. placed over [gave precedence to]
weil jd. überordnete
He placed 8th.
Er wurde Achter.
placed in front {adj} {past-p}
vorangestellt
placed on hold {adj} {past-p} [idiom] [problem, plan, etc.: not pursued any further]
auf Eis gelegt [Idiom] [Problem, Vorhaben etc.: nicht weiter verfolgt / bearbeitet]
placed on record {adj} {past-p}
zu Protokoll gegeben
sb. placed under disability
jd. entmündigte
She placed 8th.
Sie wurde Achte.
to be badly placed
schlecht platziert sein
to be placed third
sich als Dritter platzieren
sich als Dritter plazieren [alt]
to be well placed
gut platziert sein
air-placed concrete
Torkretbeton {m}constr.
bottom-placed club
Schlusslicht {n} [in der Tabelle einer Sportliga etc.] [fig.]sports
fourth-placed finisher
Vierter {m}sports
placed at the disposal
zur Verfügung gestellt
placed in the middle {past-p}
zentriert
placed into one class {adj} [postpos.]
einzügig [z. B. Grundschule, Hauptschule]educ.
sb. placed a distant third
jd. landete abgeschlagen auf dem dritten Platz
confidence placed in us
in uns gesetztes Vertrauen {n}
high-placed government official
hoher Regierungsbeamter {m}
conveniently placed as regards transport facilities {adj} [postpos.]
verkehrsgünstig gelegentraffic
He was placed with foster parents.
Er kam zu Pflegeeltern.
Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? [Job 20:4-5; KJV]
Weißt du das nicht von Urzeit her, seit Gott Menschen auf die Erde gesetzt hat: dass kurz nur währt der Frevler Jubel, einen Augenblick nur des Ruchlosen Freude? [Hiob 20,4-5; Einheitsübersetzung]bibl.quote
placed into two parallel classes {adj} [postpos.]
zweizügig [z. B. Oberstufe]educ.
placed on a light background {adj} [postpos.]
hell unterlegtcomp.
put / placed in a plaster cast {adj} {past-p}
eingegipstmed.
She was placed in a foster home.
Sie wurde in Pflege gegeben.
Sie kam in eine Pflegestelle.
so placed at his disposal
auf diese Weise ihm zur Verfügung gestellt
The dignity of humanity is placed in your hands. Preserve it.
Der Menschheit Würde ist in eure Hand gegeben. Bewahret sie! [Friedrich Schiller]quote
The goods are placed on board.
Die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht.
The goods have been placed.
Die Waren wurden verbracht.
until they have been placed
bis sie platziert worden sind
to be best placed to do sth. [EU usage]
am besten geeignet sein, etw. zu tun
am besten in der Lage sein, etw. zu tun
to be charged / carried / placed to the debit of sb.
zu Lasten von jdm. gehen
to be placed in a very awkward position
in eine sehr mißliche Lage versetzt sein [alt]
to be placed in front of sth.
vorlagern [vor etwas lagern]
to be placed on top of each other
aufeinandersetzen
aufeinander setzen [alt]
to be placed under / into conservatorship [legal person] [Am.]
unter (jds.) Obhut gestellt werden [Unternehmen]law
all orders placed with us
alle uns erteilten Aufträge {pl}
superheater placed in the flue
Feuerzugüberhitzer {m} [Dampferzeuger]
I have placed my confidence [also: I have put my trust]
Ich habe meine Zuversicht [J. S. Bach, BWV 188]mus.F
nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung