Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: places
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: places
NOUN   a place | places
VERB  to place | placed | placed
placing | places
sb. places
jd. platziert
jd. plaziert [alt]
sb. places [order]
jd. vergibt [Auftrag]
places
Orte {pl}
Plätze {pl}
places [call summoning performers]
Einruf {m}theatre
in places {adv}
stellenweise
streckenweise
Places everyone.
Alles auf Anfang.theatre
to change places
den Ort tauschen
die Sitze tauschen
den Platz wechseln
die Plätze tauschen
die Plätze vertauschen
to go places [be successful]
(sehr) weit kommen [erfolgreich sein]idiom
to go places [idiom] [be successful]
es zu etwas bringen [Idiom]
to go places [travel]
herumreisen
Ausflüge machen
to swap places
Plätze tauschen
to switch places
den Platz wechseln
den Platz tauschen
die Plätze tauschen
to take sb. places
jdn. an neue Orte führen [auch fig.]
jdn. herumführen [jdm. Orte zeigen]
to take sb. places [advance sb.'s career]
mit jdm./etw. weit kommenidiom
apprenticeship places
Ausbildungsplätze {pl} [Lehrstellen]jobs
biblical places
biblische Orte {pl}
both places
beide Orte {pl}
decimal places
Dezimalstellen {pl}math.
Nachkommastellen {pl}math.
hiding places
Versteckplätze {pl}
Versteckmöglichkeiten {pl}zool.
holy places
Heiligtümer {pl} [heilige Stätten]relig.
nesting places
Nistplätze {pl}
non-places [after Marc Augé - monofunctional spaces in urban & suburban areas, e.g., shopping malls]
Nicht-Orte {pl} [nach Marc Augé - mono-funktional genutzte Flächen im urbanen und suburbanen Raum, z. B. Einkaufszentren]urban
picturesque places
malerische Orte {pl}
promotion places {pl} [e.g. football / soccer]
Aufstiegsbereich {m}sports
relegation places [football]
Abstiegsränge {pl}sports
several places
einige Orte {pl}
standing places
Stehplätze {pl} [Theater, Stadion]
stopping places
Halteplätze {pl}
watering places
Schwemmen {pl}
in all places {adv}
überall
in high places [fig.]
höheren Orts [fig.]
in many places {adv}
vielerorts
an vielen Orten
mancherorts [vielerorts]
in other places {adv}
andernorts
in other places {adv} [elsewhere]
anderwärts
in some places {adv}
mancherorts
manchenorts
stellenweise
an manchen Orten
an manchen Stellen
Let's go places!
Gehen wir bummeln! [ugs.]
We changed places.
Wir tauschten die Sitze.
to be going places [coll.]
erfolgreich sein
to swap places with sb.
mit jdm. den Platz tauschen
to trade places (with sb.)
(mit jdm.) die Plätze tauschen
to trade places with sb.
mit jdm. den Platz tauschen
all other places
alle anderen Plätze {pl}
allocation of places
Platzvergabe {f}
bird nesting places
Vogelnistplätze {pl}ecol.orn.
child care places
Kinderbetreuungsplätze {pl}
friendly holiday places
freundliche Ferienorte {pl}
index of places
Ortsverzeichnis {n}
My Network Places [Microsoft Windows XP, Vista]
Netzwerkumgebung {f} [Microsoft Windows]comp.
number of places
Platzzahl {f}
places of destination
Zielorte {pl}
places of discovery
Fundplätze {pl}archaeo.
places of interest
Sehenswürdigkeiten {pl}
in a few places {adv}
stellenweise
We took our places.
Wir nahmen unsere Plätze ein.
to seek less frequented places
weniger besuchte Orte suchen
(child) day care places [at a day nursery]
Kitaplätze {pl} [kurz für: Kindertagesstättenplätze]
coat renewed in places
an Stellen erneuerter Mantel {m}cloth.
noted and historic places
berühmte und historische Stätten {pl}
places of historical interest
historisch / geschichtlich interessante Stätten {pl}
supply of training places
Ausbildungsplatzangebot {n}educ.
Lehrstellenangebot {n} [Ausbildungsplatzangebot]educ.jobs
system of central places
System {n} der zentralen Ortegeogr.
training places {pl} on offer
Ausbildungsangebot {n} [Lehrstellenangebot]educ.jobs
accurate to two decimal places {adj}
auf zwei Stellen hinter dem Komma genaumath.
correct to five decimal places {adj} [postpos.]
auf fünf Dezimalstellen genau
correct to three decimal places
auf drei Dezimalstellen genau
correct to three decimal places {adj}
auf drei Nachkommastellen genaumath.
He places family honor above all else. [Am.]
Ihm geht die Familienehre über alles.
He places family honour above all else. [Br.]
Ihm geht die Familienehre über alles.
I can't be in two places at once! [coll.] [fig.]
Ich kann mich doch nicht zerreißen! [ugs.] [fig.]idiom
I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. [Sabrina]
Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.quote
in London of all places
gerade in London
Please take your places for a ...!
Aufstellung zur / zum ..., bitte! [z. B. Polonaise, Walzer]
The price shall be rounded to four decimal places.
Der Preis wird auf vier Dezimalstellen gerundet.
This places us in a position to ...
Dies versetzt uns in die Lage zu ...
Why do you want to go to Bucharest of all places?
Warum willst du ausgerechnet nach Bukarest?
to come from many different places
von vielen verschiedenen Orten kommen
to have its effect in places
punktuell Wirkung zeigen
to move up two places to fourth
um zwei Plätze auf Rang vier vorrückensports
to soar five places to third
einen Sprung um fünf Plätze auf Rang drei machensports
congestion of housing and places of work
Verdichtung {f} von Wohn- und Arbeitsstätten
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten