dict.cc Wörterbuch :: plan :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: plan

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» PLA | plan

	NOUN	a plan \| plans
	VERB	to plan \| planned \| planned planning \| plans
	SYNO	architectural plan \| plan \| to design ...
	architectural plan \| plan to design \| to plan plan \| program \| programme to be after \| to plan to contrive \| to design \| to plan \| to project © Princeton University

to plan: planen
beabsichtigen
vorhaben
entwerfen
disponieren
intendieren
hinarbeiten auf
to plan sth. [intend to do in future]: etw. vorsehen [vorhaben]
to plan [consider]: überlegen
to plan sth.: etw. anvisieren [fig.]
etw. planen
etw. projektieren [geh.] [planen, entwerfen]constr.tech.
auf etw.^Akk. sinnen [geh.]
plan: Plan {m}
Entwurf {m}
Vorhaben {n}
Zeichnung {f} [Planzeichnung]
Draufsicht {f}
Konzept {n} [Plan, Programm]
plan [intention]: Absicht {f}
plan B: Plan B {m}
plan [Am.] [cell phone contract]: Mobilfunkvertrag {m}Internet
Preisplan {m} [schweiz.] [Mobilfunkvertrag]telecom.
open-plan {adj}: offen angelegtarchi.
durchgehend [ohne Zwischenwände]archi.
to plan ahead: vorbauen
vordenken
vorausplanen
vorausdenken
to plan on sth. [to expect sth. to happen]: mit etw.^Dat. rechnen
to plan sth. badly: etw.^Akk. verplanen [fehlerhaft planen]
to plan sth. well: etw. durchplanen
to pre-plan: im Voraus planen
401(k) plan [Am.]: 401(k) Plan {m} [betrieblicher steuerbegünstigter Rentenplan in den USA]fin.
abortive plan: gescheiterter Plan {m}
accounting plan: Rechnungsplan {m}
accumulation plan: Sparplan {m}
Anlageplan {m}
action plan: Aktionsplan {m}
Handlungsplan {m}
Maßnahmenplan {m}
adaptation plan: Anpassungsplan {m}
adventurous plan: abenteuerlicher Plan {m}
affected plan: beeinträchtigter Plan {m}
aggregate plan: Gesamtplan {m}market.
alternate plan: Alternativplan {m}
alternative plan: anderer Plan {m}
Gegenentwurf {m}
Alternativplan {m}
alternativer Plan {m}
ambitious plan: ehrgeiziger Plan {m}
American plan <AP>: Vollpension {f}
amortisation plan [Br.]: Amortisationsplan {m}fin.
amortization plan: Amortisationsplan {m}
approved plan: gebilligter Plan {m}
architect's plan: Entwurf {m}archi.
assembly plan: Montageplan {m}tech.
audit plan: Revisionsplan {m}econ.QM
Prüfungsplan {m} <PP> [Audit]econ.QM
audit plan <AP>: Auditplan {m} <AP>econ.QM
backstage plan: hinter den Kulissen ausgeheckter Plan {m}
backup plan: Plan {m} B
Notplan {m}
Ersatzplan {m}
Ausweichplan {m}
bailout plan: Hilfsprogramm {n}econ.
Sanierungsplan {m}econ.
Rettungsplan {m}econ.pol.
balanced plan: ausgeglichener Plan {m}
basic plan: Basisplan {m}
Grundplan {m} [grundlegender, zugrunde liegender Plan]
battle plan: Schlachtplan {m}
bay plan: Stauplan {m}naut.transp.
benefit plan: Leistungsplan {m}insur.
birth plan: Geburtenplan {m}
body plan: Bauplan {m}biol.
bold plan: gewagter Plan {m}
verwegener Plan {m}
bonus plan: Bonusplan {m}market.
booking plan [esp. vacation houses]: Belegungsplan {m} [bes. bei Buchung von Ferienhäuser]gastr.travelTrVocab.
breeder plan: Zuchtplan {m}VetMed.
budget plan: Etatentwurf {m}fin.pol.
Haushaltsplan {m}fin.pol.
budget plan [financial plan]: Finanzplan {m}fin.
building plan: Gebäudezeichnung {f}archi.
Gebäudeplan {m}constr.
business plan: Geschäftsplan {m}
Unternehmenskonzept {n} [i. S. v. Geschäftsplan]
Unternehmensplan {m}econ.
Businessplan {m} <BP>econ.fin.
Business-Plan {m} <BP>econ.fin.
cadastral plan: Flurkarte {f} [Liegenschaftswesen]
Katasterkarte {f} [Liegenschaftswesen]
campus plan: Campusplan {m}
change plan <CP> [ANSI]: Änderungsplan {m} [ISO, IEC]QMtech.
city plan: Stadtplan {m}
coherent plan: zusammenhängender Plan {m}
communication plan: Kommunikationsplan {m}market.
community plan: Gemeinschaftsplan {m}admin.
compensation plan: Vergütungsplan {m}econ.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten