Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: plant
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: plant
plant {adj}
pflanzlich
Betriebs-
to plant
pflanzenagr.hort.
anpflanzenagr.hort.
gründen
errichten
bepflanzen
setzenhort.
einpflanzen
to plant [coll.]
schmuggeln
to plant sth. [put in position]
etw. setzen [in Position]
etw. stellen [in Position]
to plant [informer]
einschleusen [Spion etc.]
to plant [in the ground]
stecken [pflanzen]hort.
to plant [place, put]
deponieren
to plant sth. [fish]
etw. aussetzen [Fische]fish
to plant sb. [hum.] [bury]
jdn. verbuddeln [ugs.]
to plant sth. [potatoes etc.]
etw. auslegen [pflanzen]agr.hort.
plant [factory]
Fabrikanlage {f}ind.
Fabrik {f}ind.
plant
Pflanze {f}bot.
Betrieb {m}ind.
Werk {n} [Betrieb, Fabrik]ind.
Anlage {f} [Fabrikanlage]ind.
Betriebsanlage {f}
Ausrüstung {f}
Gewächs {n}bot.
Werksanlage {f}ind.
Maschinenhalle {f}
Gewüchs {n} [veraltet] [noch regional] [Gewächs, Pflanze]bot.
plant [equipment and buildings]
Produktionsanlage {f}ind.
plant [factory building]
Betriebsgebäude {n} [Fabrikgebäude]ind.
plant [coll.] [informer]
Spitzel {m}
cross-plant {adj}
werksübergreifendecon.
in-plant {adj}
werksintern
innerbetrieblich
intra-plant {adj}
betriebsintern
plant cultivation {adj} [attr.]
pflanzenbaulichagr.hort.
plant pathogenic {adj}
pflanzenpathogenbiol.
plant pathological {adj}
pflanzenpathologischbot.
plant-based {adj} [material, diet, etc.]
pflanzlich [Stoff, Ernährung etc.]
plant-eating {adj}
phytophagzool.
pflanzenfressendzool.
plant-like {adj}
pflanzenartig
plant-specific {adj}
anlagenspezifischengin.
plant-wide {adj}
werksweitind.
plant's own {adj}
werkseigenind.
pflanzeneigenbot.
to plant oneself
sich postieren
sich aufstellen
sich aufpflanzen (vor) [ugs.]
to plant out
umpflanzen
auspflanzen
to plant potatoes
Kartoffeln pflanzenagr.
to plant sth. on sb.
jdm. etw. unterschieben
jdm. etw. unterjubeln [ugs.] [belastendes Material]
to plant sth. on sb. [coll.]
jdm. etw. unterjubeln [ugs.]
to plant sth. out
etw. aussetzenhort.
(plant) nursery [also fig.]
Pflanzschule {f} [auch fig.]hort.
(plant) stake
Stickel {m} [schweiz.] [südd.] [Holzpfahl]hort.oenol.
absorption plant
Absorptionsanlage {f} [z. B. für Erdöl]ind.tech.
adult plant
Adultpflanze {f}bot.
adventive plant
Adventivpflanze {f}bot.
aeration plant
Be- und Entlüftungsanlage {f}
agency plant
Außendienst {m}
Außendienstorganisation {f}
air plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]
Goethe-Pflanze {f}bot.
Alpine plant
Alpenpflanze {f}bot.
alpine plant
Gebirgspflanze {f}bot.
aluminium plant [Br.]
Aluminiumwerk {n}ind.
aluminum plant [Am.]
Aluminiumwerk {n}ind.
ammoniac plant [Dorema ammoniacum]
Ammoniak {m}bot.
Ammoniak-Pflanze {f}bot.
amphibious plant
amphibische Pflanze {f}bot.
anchor plant [Colletia paradoxa, syn.: C. cruciata] [crucifixion thorn]
Ankerpflanze {f}bot.
annual plant
annuelle Pflanze {f}bot.
einjährige Pflanze {f}bot.
apple plant
Apfelpflanze {f}bot.
aquatic plant
Wasserpflanze {f}bot.
aroeira (plant) [Schinus terebinthifolius, syn.: Schinus antiarthriticus, S. mellisii, S. mucronulata] [Brazilian peppertree]
Brasilianischer Pfefferbaum {m}bot.
aromatic plant
aromatische Pflanze {f}bot.
Duftpflanze {f}bot.hort.
artificial plant [decorative item]
Kunstpflanze {f} [Dekoartikel]
artillery plant [Pilea microphylla]
Kleinblättrige Kanonierblume {f}bot.
assembly plant
Montagewerk {n}
Montagewerkstätte {f}
Fertigungswerk {n}ind.
asthma plant [Ambrosia artemisiifolia, syn.: A. elatior] [common ragweed]
Beifußblättriges Traubenkraut {n}bot.
asthma plant [Chamaesyce hirta, syn.: Euphorbia hirta, E. pilulifera]
Haarige Wolfsmilch {f}bot.
atomic plant
Atomkraftwerk {n} <AKW>nucl.
Atomanlage {f} [ugs. für: Atomkraftwerk]nucl.
automobile plant
Autofabrik {f}automot.ind.
automobile plant [esp. Am.]
Automobilwerk {n}
auxiliary plant
Hilfsbetrieb {m}
balcony plant
Balkonpflanze {f}hort.
balloon plant [Cardiospermum halicacabum]
Herzsame {m}bot.
Ballonrebe {f}bot.
banana (plant) [genus Musa]
Banane {f}bot.
banana plant [Nymphoides aquatica]
Unterwasserbanane {f}bot.
barking plant
Entrindungsanlage {f}ind.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten