dict.cc Wörterbuch :: playing :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: playing

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» PLA | play | Playing

	NOUN	a playing \| playings
	VERB	to play \| played \| played playing \| plays
	SYNO	acting \| performing \| playacting ...
	acting \| performing \| playacting \| playing © Princeton University

playing {adj} {pres-p}: spielend
vorspielend
playing {adj} [attr.] [e.g. age, card, field, piece, time]: Spiel- [z. B. Alter, Karte, Feld, Figur, Zeit]gamessports
playing: Spielen {n}
Wiedergabe {f}RadioTV
Spiel {n}mus.theatre
playing outside {adj} {pres-p}: draußen spielend
to be playing: laufen [Spiel, Bühnenstück]filmtheatre
to continue playing: weiterspielen
to master playing sth.: sich^Dat. die Kunst aneignen, etw. zu spielen
(playing) card: Blatt {n} [Einzelkarte]games
(playing) cards: Blatt {pl} [mit Angabe der Anzahl: 36 Blatt, 52 Blatt usw.]games
(playing) technique: Spieltechnik {f}mus.
card-playing: Kartenspielen {n}games
cello playing: Cellospiel {n}mus.
clarino playing [baroque trumpet: playing in the highest clarino register]: Clarinblasen {n}mus.
game-playing: Spielen {n}games
guitar playing: Gitarrenspiel {n}mus.
harp playing: Harfenspiel {n}mus.
harpsichord playing: Cembalospiel {n}mus.
lute-playing [also: lute playing]: Lautenspiel {n}mus.
oboe playing: Oboenspiel {n}mus.
organ playing: Orgelkunst {f}mus.
piano playing: Pianospiel {n}mus.
Klavierspiel {n}mus.
Klavierspielen {n}mus.
playing (around): Spielerei {f}
playing ability [e.g. football]: Spielstärke {f}sports
playing age: Spielalter {n}
playing area: Spielfläche {f} [als Raum]
playing attire: Spielkleidung {f}sports
Spielerkleidung {f}sports
playing away [Br.]: Fremdgehen {n} [in der Ehe, außereheliche Beziehung]
playing ball: Ballspielen {n}gamessports
playing card: Spielkarte {f}games
Kartenblatt {n} [Spielkarte]games
playing cards: Spielkarten {pl}games
Kartenspielen {n}games
playing coach: Spielertrainer {m}sports
playing culture: Spielkultur {f}sports
playing doctor {sg}: Doktorspiele {pl}
playing down: Verharmlosung {f}
Verniedlichung {f} [eines Fehlers, Problems]
playing field: Spielfeld {n}sports
Sportplatz {m} [einer Schule]sports
Platz {m} [Schulsportplatz]educ.sports
playing field [also fig.]: Spielwiese {f} [auch fig.]
playing fields: Sportplätze {pl}sports
playing football [Br.]: Fußballspielen {n}sports
playing hand: Spielhand {f}
playing kit [set of garments worn by outfield players and goalkeepers]: Spielkleidung {f} [Grundausrüstung der Feldspieler und Torwarte]sports
playing library: Filmbibliothek {f} [Trickfilmtechnik]filmlibr.
playing music: Musizieren {n}mus.
playing opportunities: Spielmöglichkeiten {pl}gamesmus.sports
playing outside: Draußenspielen {n}
playing period: Spielzeit {f}sports
playing philosophy: Spielphilosophie {f}sports
playing piece [in board games]: Spielfigur {f} [bei Brettspielen]games
playing position: Spielposition {f}
playing sheepshead [Schafkopf]: Schafkopfen {n}games
playing soccer [Am.]: Fußballspielen {n}sports
playing squad: Mannschaftskader {m}sports
playing style: Spielstil {m}gamessports
playing surface: Spielfläche {f}sports
playing surface [football]: Geläuf {n} [ugs.] [Spielfläche]sports
playing time: Spieldauer {f}
Spielzeit {f}sports
recorder playing: Blockflötenspiel {n}mus.
role playing: Rollenspiel {n}games
solo playing: Solospiel {n}mus.
spiccato playing: Spiccato-Spiel {n}mus.
string playing: Saitenspiel {n} [geh.]mus.
viola playing: Bratschenspiel {n}mus.
Violaspiel {n} [Bratschenspiel]mus.
violin playing: Geigenspiel {n}mus.
Violinspiel {n}mus.
zither playing: Zitherspiel {n}mus.
I'm just playing. [Am.]: Ich mach nur Scherze.
We're playing arsehole. [Br.] [card game]: Wir spielen Arschloch / Bettler. [regional] [Kartenspiel]games
We're playing asshole. [Am.] [card game]: Wir spielen Arschloch / Bettler. [regional] [Kartenspiel]games
when playing music {adv}: beim Musizierenmus.
to catch sb. playing around [coll.] [being unfaithful]: jdn. beim Fremdgehen erwischen [ugs.]
to fan (playing) cards: Karten fächern [Spielkarten fächern]games
actual playing time [e.g. in football / soccer]: effektive Spielzeit {f} [z. B. im Fußball]
grass playing field: Rasenspielfeld {n}sports
Rasenspielplatz {m} [Rasenfläche in Sportanlagen]sports
joint music playing: Gemeinschaftsmusizieren {n}educ.mus.sociol.
joy of playing: Spielfreude {f}
level playing field: Chancengleichheit {f}
level playing field [fig.]: gleiche Wettbewerbsvoraussetzung {f}comm.econ.spec.
long-playing record <LP>: Langspielplatte {f} <LP>mus.
33er {f} [ugs.] [Langspielplatte]mus.
normal playing time: reguläre Spielzeit {f}sports
outdoor playing area: Außenspielfläche {f} [bei Kindergärten etc.]
playing an instrument: Instrumentalspiel {n}mus.
playing card collection: Spielkartensammlung {f}
playing the guitar: Gitarrespielen {n}mus.
playing the victim: Opferstrategie {f}psych.
playing the violin: (das) Geigespielen {n}mus.
Geigen {n} [das Geigespielen]mus.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten