dict.cc Wörterbuch :: pleasant [pleasing] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: pleasant [pleasing]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» pleasant | [pleasing]

ADJ

pleasant | pleasanter/more pleasant | pleasantest/most pleasant

pleasant {adj}: angenehm
freundlich
erfreulich
sympathisch
schön
wohltuend [angenehm]
wohlig
annehmlich [veraltet] [angenehm]
pläsierlich [altertümlich]
delektabel [geh.]
nett
gefallsam [veraltet] [poet.] [selten] [gefällig]
pleasant {adj} [esp. to look at]: bakschierlich [österr.] [veraltet]
pleasant {adj} [pleasing]: gmögig [schweiz.] [sympathisch, angenehm]
more pleasant {adj}: angenehmer
most pleasant {adj}: angenehmste
am angenehmsten [nur prädikativ]
Pleasant reading!: Angenehme Lektüre!
Viel Spaß beim Lesen!
pleasant-natured {adj}: umgänglich
pleasant-tasting {adj}: wohlschmeckend [geh.]gastr.
to find sth. pleasant: etw. angenehm finden
(pleasant) anticipation: Vorfreude {f}
(pleasant) smell: Duft {m}
pleasant break: angenehme Unterbrechung {f}
pleasant breeze: angenehme Brise {f}meteo.
pleasant change: angenehmer Wechsel {m}
pleasant company: angenehme Gesellschaft {f}
pleasant duty: angenehme Pflicht {f}
pleasant evening: angenehmer Abend {m}
pleasant face: freundliches Gesicht {n}
pleasant flavour [Br.]: angenehmer Geschmack {m}
pleasant journey: angenehme Reise {f}
pleasant look: freundlicher Blick {m}
pleasant medicine: angenehme Arznei {f}pharm.
pleasant nature: Umgänglichkeit {f}
liebenswürdiges Wesen {n}
pleasant news: freudige Nachricht {f}
erfreuliche Nachrichten {pl}
pleasant person: liebenswürdige Person {f}
pleasant place: angenehmer Ort {m}
pleasant pupil: angenehmer Schüler {m}
pleasant room: freundliches Zimmer {n}
pleasant smell: angenehmer Geruch {m}
pleasant stay [when on a trip]: angenehmer Aufenthalt {m}
pleasant surprise: angenehme Überraschung {f}
pleasant task: angenehme Aufgabe {f}
pleasant taste: Wohlgeschmack {m}
pleasant time: angenehme Zeit {f}
vergnügte Zeit {f}
pleasant weather: freundliches Wetter {n}meteo.
pleasant words: wohltuende Worte {pl}
pleasant to drink {adj}: süffig [ugs.]oenol.
with pleasant memories {adv}: erinnerungsselig
pleasant holiday resort: angenehmer Urlaubsort {m}
komfortabler Urlaubsort {m}
at a pleasant temperature {adj} [postpos.]: wohltemperiert
having a pleasant odor {adj} [Am.] [postpos.]: wohlriechend [geh.]
in a pleasant mood {adv}: in guter Stimmung
to be a pleasant smoke [cigar etc.]: sich angenehm rauchen lassen [Zigarre usw.]
to have pleasant associations with sth.: angenehme Erinnerungen an etw. haben
to make oneself pleasant to sb.: sich bei jdm. beliebt machen
a pleasant little chat [lengthy]: ein nettes Plauderstündchen {n}
pleasant feeling of warmth: angenehm warmes Gefühl {n}
I hope you had a pleasant flight.: Ich hoffe, Sie hatten einen guten Flug. [formelle Anrede]aviat.
pleasant (next) to the skin {adj}: hautfreundlich
to be at a pleasant temperature: angenehm temperiert sein
to be pleasant to the taste: angenehm im Geschmack sein
to feel pleasant next to the skin [fabric]: sich angenehm auf der Haut tragen
pleasant beginning (to the job): angenehmer Anfang {m}
Pleasant Wiederau, rejoice in your meadows!: Angenehmes Wiederau, freue dich in deinen Auen! [J. S. Bach, BWV 30a]mus.F
pleasant gerbil [Gerbillus amoenus]: Giza-Zwergrennmaus {f}zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten