dict.cc Wörterbuch :: pledge [guaranty] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: pledge [guaranty]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» pledge | [guaranty]

	NOUN	a pledge \| pledges
	VERB	to pledge \| pledged \| pledged pledging \| pledges
	SYNO	to pledge \| to plight \| to subscribe ...
	to pledge \| to plight to pledge \| to subscribe assurance \| pledge pledge \| toast to drink \| to pledge \| to salute \| to toast \| to wassail © Princeton University

to pledge sth. [promise]: etw. versprechen
to pledge: schwören
zusagen
zusichern
geloben [geh.]
verpfänden
angeloben [geh.] [zusagen, versprechen]
lombardierenfin.
fest zusagen
sich verpflichten
to pledge sb./sth. [archaic]: auf jdn./etw. trinken
pledge [promise]: Ehrenwort {n} [Versprechen]
feierliches Versprechen {n}
pledge: Zusage {f}
Zusicherung {f}
Versprechen {n}
Versatzstück {n}
pledge [security]: Pfand {n} [regional auch {m}]
pledge [made under oath]: Gelöbnis {n} [eidlich]
pledge [oath]: Schwur {m}
pledge [archaic] [guaranty]: Bürgschaft {f}
pledge [pawning, hypothecation]: Verpfändung {f}
pledge [archaic] [pawn, also as a sign of love]: Unterpfand {n} [geh.]
pledge [Am.]: Fuchs {m} [Jungmitglied einer Studentenverbindung]
pledge [pawn]: Pfandstück {n}
Pfandgegenstand {m}
pledge [archaic for: toast]: Toast {m} [Trinkspruch]
to pledge jewels: Schmuck als Pfand geben
to pledge oneself: sich verpflichten
campaign pledge: Wahlversprechen {n}pol.
Wahlkampfversprechen {n}pol.
dead pledge: Faustpfand {n}
donor pledge: Spendenzusage {f}
forfeited pledge: verwirktes Pfand {n}
verfallenes Pfand {n}
manifesto pledge [Br.]: Wahlversprechen {n}pol.
negative pledge: Negativerklärung {f}fin.
pledge agreement: Pfandvertrag {m}law
pledge clause: Verpfändungsklausel {f}fin.
pledge drive: Spendenaktion {f} [meist über Funk oder Fernsehen]
pledge endorsement: Pfandindossament {n}fin.law
pledge keeper: Pfandhalter {m}
Pfandnehmer {m}
share pledge: Verpfändung {f} von Gesellschaftsanteilenlaw
solemn pledge: feierliches Gelöbnis {n}
spending pledge: Zahlungszusage {f}
unfulfilled pledge: unerfülltes Versprechen {n}
written pledge: schriftliches Versprechen {n}
held in pledge: als Pfand behalten
in pledge of: als Pfand für
to accept as pledge: als Pfand annehmen
to borrow on pledge: Geld gegen ein Pfand aufnehmen
to give in pledge: als Pfand geben
to hold in pledge: als Pfand halten
als Pfand besitzen
to hold sth. in pledge: etw. als Pfand halten
to keep a pledge: ein Gelübde halten
to make a pledge: versprechen
to pledge a fraternity: einer Burschenschaft beitreten wollen
einer Studentenverbindung beitreten wollen
to pledge a sorority: einer Studentinnenverbindung beitreten wollen
to pledge a toast [Br.] [stylized] [formal]: einen Toast ausbringen
to pledge allegiance to: Treue schwören
to pledge one's support: sich zur Unterstützung verpflichten
to pledge one's troth: ewige Treue schwören
to pledge one's word: sein Wort geben
sich verpflichten
sein Wort verpfänden
to pledge oneself to sth.: sich zu etw. bekennen [sich verpflichten]
to pledge sb. to secrecy: jdn. zum Schweigen verpflichten
to pledge sth. as security: etw.^Akk. als Sicherheit übereignen
to pledge to do sth.: etw. zusichern
to put sth. in pledge: etw. verpfänden
etw. als Pfand geben
to redeem a pledge: ein Pfand auslösen
ein Pfand einlösen
to take a pledge: geloben
act of pledge: Pfandvertrag {m}
deed of pledge: Pfandvertrag {m}
pledge of allegiance [Am.]: Fahneneid {m}pol.
Treueschwur {m}pol.
pledge of chattels: Verpfändung {f} beweglicher Sachen
Faustpfand {n} [schweiz.]law
pledge of goods: Verpfändung {f} von Waren
pledge of love: Liebespfand {n}
pledge of love [physical symbol]: Liebesbeweis {m} [Gegenstand]
pledge of secrecy: Schweigepflicht {f}
Siegel {n} der Verschwiegenheit
pledge of securities: Verpfändung {f} von Wertpapieren
pledge of security: Sicherheitspfand {n}
by way of pledge {adv}: als Pfand
to accept sth. as a pledge: etw. als Pfand annehmen
to drink a pledge to sb. [coll.] [to toast sb.'s health]: jdm. zuprosten [auf jds. Gesundheit anstoßen]
to pledge oneself to do sth.: sich anheischig machen, etw. zu tun [geh.]
sich^Akk. zu etw.^Dat. verpflichten
to take sth. out of pledge: ein Pfand wieder auslösen
holder of a pledge: Pfandhalter {m}
Pfandnehmer {m}
pledge of mutual defence: Beistandsversprechen {n}pol.
as a pledge of friendship: als Pfand der Freundschaft

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten