dict.cc Wörterbuch :: plum :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: plum

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	plum \| more plum \| most plum
	NOUN	a plum \| plums
	SYNO	plum \| plum tree \| plumb \| clean
	plum \| plum tree plum \| plumb clean \| plum \| plumb © Princeton University

plum {adj} [coll.] [desirable]: traumhaft
wünschenswert
plum {adv} [Am.] [coll.] [spv.]: völlig
plum {adj} [attr.]: Pflaumen-
to plum [Br.] [regional] [ rare]: anschwellen
plum: Pflaume {f}bot.gastr.T
Zwetschge {f} [südd.] [schweiz.] [Pflaume]bot.T
Zwetschke {f} [südd.] [österr.] [Pflaume]bot.T
Zwetsche {f} [südd.] [österr.] [Pflaume]bot.
plum [coll.]: [etwas äußerst Günstiges]
plum [Am.] [coll.]: warmer Regen {m} [fig.] [ugs.] [unverhoffter Gewinn, Geldsegen]
plum (blue) {adj}: pflaumenblau
plum-coloured {adj} [Br.]: pflaumenfarben
plum-flavored {adj} [Am.]: mit Pflaumengeschmack [nachgestellt]FoodInd.gastr.
plum-flavoured {adj} [Br.]: mit Pflaumengeschmack [nachgestellt]FoodInd.gastr.
plum-sized {adj}: pflaumengroß
zwetschgengroß
(green) plum [Am.]: Reneklode {f}gastr.
cherry plum [Prunus cerasifera]: Kriecherl {n} [regional] [nomenklatorisch falsche Bezeichnung für: Kirschpflaume]
damson (plum): Quetsche {f} [regional] [Damaszenerpflaume]bot.
dried plum: Trockenpflaume {f}gastr.
plum (blue): Pflaumenblau {n}
plum (tree): Pflaumenbaum {m}bot.
plum blossom: Pflaumenblüte {f} [einzelne Blüte]bot.
Zwetschgenblüte {f} [einzelne Blüte]bot.
Zwetschkenblüte {f} [österr.] [einzelne Blüte]bot.hort.
plum brandy: Zwetschgengeist {m}gastr.
Zwetschenwasser {n}gastr.
Pflaumenschnaps {m}gastr.
Zwetschgenwasser {n}gastr.
Zwetschgenschnaps {m}gastr.
Zwetschgenbranntwein {m}gastr.
Slibowitz {m} [österr.]gastr.
plum brandy [liqueur]: Pflümli {m} {n} [schweiz.]gastr.
plum cake: Pflaumenkuchen {m}gastr.
Zwetschgenkuchen {m} [südd.] [schweiz.]gastr.
Pflaumen-Datschi {m} [bayer.] [Pflaumenkuchen]gastr.
Plumkuchen {m}gastr.spec.
plum cake [tart, open pie]: Zwetschkenfleck {m} [österr.]gastr.
plum cake [tart]: Zwetschgendatschi {m} [südd.]gastr.
plum cake [with raisins]: Rosinenkuchen {m}gastr.
plum compote: Pflaumenkompott {n}gastr.
plum duff: Plumpudding {m}gastr.
plum dumpling: Zwetschgenknödel {m}gastr.
plum flan: Pflaumenkuchen {m}gastr.
Quetschenkuchen {m} [regional]gastr.
Zwetschgenkuchen {m} [südd.] [schweiz.]gastr.
plum flavor [Am.]: Pflaumengeschmack {m}FoodInd.gastr.
plum flavour [Br.]: Pflaumengeschmack {m}FoodInd.gastr.
plum halves: Pflaumenhälften {pl}gastr.
Zwetschgenhälften {pl}gastr.
plum jam: Pflaumenmus {n}gastr.
Pflaumenkonfitüre {f}gastr.
Zwetschgenkonfitüre {f}gastr.
Powidl {m} [österr.]gastr.
Latwerge {f} [regional] [Pflaumenmus]gastr.
plum jelly: Pflaumenmus {n}gastr.
Pflaumengelee {n}gastr.
Powidl {m} [österr.]gastr.
plum jelly [Am.]: Latwerge {f} [regional] [Pflaumenmus]gastr.
plum job [coll.]: Traumjob {m} [ugs.]
plum job [coll.] [Br.]: Bombenjob {m} [ugs.] [Traumjob]idiomjobs
plum juice: Pflaumensaft {m}gastr.
plum liquor: Pflaumenlikör {m}gastr.
plum orchard: Pflaumenhain {m} [geh.]hort.
plum pie [Am.]: Pflaumenkuchen {m}gastr.
Zwetschenkuchen {m} [selten]gastr.
Quetschenkuchen {m} [regional]gastr.
Zwetschgenkuchen {m} [südd.] [schweiz.]gastr.
plum position [coll.]: Bombenstellung {f} [ugs.] [bestens bezahlter Job]
plum pox: Scharka {f}biol.bot.
Scharka-Krankheit {f}biol.bot.
plum pudding: Plumpudding {m}gastr.
plum puree: Pflaumenmus {n}gastr.
Pflaumenpüree {n}gastr.
Latwerge {f} [regional] [Pflaumenmus]gastr.
plum role [fig.] [coll.]: Traumrolle {f}
plum site [coll.]: Bombenlage {f} [ugs.] [z. B. eines Geschäfts]
plum stone: Pflaumenkern {m}bot.
Zwetschgenkern {m}bot.
plum stoner: Pflaumenentsteiner {m}gastr.
plum tart: Pflaumenkuchen {m}gastr.
Zwetschgenkuchen {m} [südd.] [schweiz.]gastr.
plum taste: Pflaumengeschmack {m}FoodInd.gastr.
plum tomato: Pflaumentomate {f}gastr.hort.
Eiertomate {f}bot.
Flaschentomate {f}bot.
plum tree: Zwetschenbaum {m} [regional]bot.
plum wine: Pflaumenwein {m}gastr.
plum wood [furniture]: Pflaumenholz {n}
sugar plum: Bonbon {m} {n} [österr. nur {n}]gastr.
wild plum: Zibarte {f} [südd.] [österr.]gastr.
(damson) plum jam: Zwetschenmus {n} [regional auch: {m}]gastr.
Italian (plum) tomato: Roma-Tomate {f} [auch: Romatomate]gastr.
mirabelle (plum) stone: Mirabellenkern {m}bot.
mirabelle plum brandy: Mirabellengeist {m}gastr.
Mirabellenschnaps {m}gastr.
Mirabelle plum jam: Mirabellenkonfitüre {f}gastr.
noms de plum: Schriftstellernamen {pl} [Pseudonym]lit.
plum blossom season: Zwetschgenblüte {f} [Saison]bot.hort.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten