dict.cc Wörterbuch :: pocket :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: pocket

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» PoC | pock | pocket

	NOUN	a pocket \| pockets
	VERB	to pocket \| pocketed \| pocketed pocketing \| pockets
	SYNO	air hole \| air pocket \| pocket ...
	air hole \| air pocket \| pocket pocket \| scoop pocket \| pouch to bag \| to pocket pocket \| pouch \| sac \| sack © Princeton University

pocket {adj} [attr.] [e.g. dictionary]: Taschen- [z. B. Wörterbuch]
pocket {adj} [attr.]: im Taschenbuchformat [nachgestellt]libr.publ.
to pocket sth.: etw. einstecken [in die Tasche]
etw. in die Tasche stecken
sich^Dat. etw. in die eigene Tasche schieben
to pocket [coll.]: kassieren [ugs. für: Geld einstecken]
to pocket [fig.]: hinunterschlucken [Kränkung etc.]
to pocket sth. [money, valuables]: etw. einsacken [ugs.] [Geld, Gewinne etc. einstecken]
to pocket sth. [fig.] [to take money / reward]: etw. vereinnahmen
to pocket [pool, billiards]: einlochensports
pocket [in clothes; also anat., gastr., geol., etc.]: Tasche {f} [in Kleidungsstücken; auch anat., gastr., geol. etc.]
pocket: Geldbeutel {m}
Kessel {m}mil.
Einschluss {m}geol.
pocket [in a bag, purse etc.]: Fach {n} [in Tasche, Brieftasche etc.]
pocket [pool, billiards]: Loch {n}
pocket [of population etc.]: Insel {f} [fig.]sociol.
pocket [Br.] [168 lb., e.g. hops]: Sack {m} {pl}unit
pocket [of a wallet etc.]: Steckfach {n}
pocket [trouser pocket]: Sack {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Hosentasche]cloth.
pocket-sized {adj}: im Taschenformat
vest-pocket {adj} [attr.] [Am.]: im Westentaschenformat [nachgestellt]
to pick sb.'s pocket: jdn. bestehlen
to pocket money: Geld einstecken
(sort) pocket [mail, copies]: Ablagefach {n} [zum Sortieren] [z. B. Post, Kopien]
(trouser) pocket: Hosentasche {f}cloth.
air pocket: Luftblase {f}
Atemhöhle {f}
Luftsack {m} [Ansammlung von Luft]
Lufttasche {f} [Ansammlung von Luft]
Lufteinschluss {m} [z. B. in Rohren]
Luftloch {n}aviat.
ammunition pocket: Patronentasche {f}
Munitionstasche {f}
apron pocket: Schürzentasche {f}cloth.
back pocket: Gesäßtasche {f}cloth.
Arschtasche {f} [derb] [Gesäßtasche]cloth.
backpack pocket: Rucksacktasche {f}
batten pocket: Lattentasche {f}naut.
bellows pocket: Blasebalgtasche {f}cloth.
binding pocket [binding site]: Bindungstasche {f} [Bindungsstelle]biochem.chem.
binding pocket [proteins]: Bindetasche {f} [Proteine]biochem.
bound pocket [set-in pockets]: Paspeltasche {f}cloth.
breast pocket: Brusttasche {f}cloth.
Hemdentasche {f}cloth.
breast-pocket: Blusentasche {f}cloth.
circular pocket [milling]: Kreistasche {f} [Fräsen]ind.tech.tools
coat pocket: Rocktasche {f}cloth.
Manteltasche {f}cloth.
coat-pocket: Manteltasche {f}cloth.
coin pocket: Münzfach {n} [in Brieftasche]
Colmar pocket [World War II]: Brückenkopf {m} Elsasshist.mil.
concrete pocket: Betonnest {n}constr.
coupler pocket: Kupplungsschacht {m}
Kupplungsaufnahme {f}
Courland Pocket: Kurlandkessel {m} [auch: Kurland-Kessel]hist.mil.
door pocket: Türablage {f}automot.
door pocket [in a car etc.]: Türfach {n}automot.
empty pocket: leere Tasche {f}
exterior pocket: Außentasche {f}
Falaise pocket: Kessel {m} von Falaisehist.mil.
flagellar pocket: Flagellentasche {f}biol.
Geißelsäckchen {n}biol.
flap pocket: Pattentasche {f}cloth.
fob pocket: Uhrtasche {f}cloth.
forklift pocket: Einfahröffnung {f} für Gabelstaplertech.
front pocket: Vordertasche {f}cloth.
frost pocket: Kältesee {m}geogr.meteo.
gastric pocket: Gastraltasche {f}zool.
gingival pocket: Zahnfleischtasche {f}dent.
gum pocket: Zahntasche {f} [Zahnfleischtasche]dent.
hip pocket: Hüfttasche {f}cloth.
Gesäßtasche {f}cloth.
hydration pocket: Trinksystemhalterung {f}sports
infrabony pocket: Knochentasche {f}dent.
infraalveoläre Tasche {f}dent.
infracrestal pocket: Knochentasche {f}dent.
infraalveoläre Tasche {f}dent.
inseam pocket: Nahttasche {f}cloth.textil.
inside pocket: Innentasche {f}cloth.
intrabony pocket: Knochentasche {f}dent.
intraalveoläre Tasche {f}dent.
jacket pocket: Anzugtasche {f}cloth.
Jackentasche {f}cloth.
Sakkotasche {f} [Herrenjacketttasche]cloth.
jeans pocket: Jeanstasche {f} [an der Hose]cloth.
map pocket: Kartentasche {f}
outside pocket: Außentasche {f}
pants pocket [Am.]: Hosentasche {f}cloth.
pants pocket [Am.] [coll.]: Hosensack {m} [schweiz., österr.] [südd.]cloth.
patch pocket: aufgesetzte Tasche {f}cloth.
periodontal pocket: Alveolartasche {f}dent.
Zahnfleischtasche {f}dent.
pick-pocket: Taschendieb {m}
pitch pocket: Harzgalle {f}
plastic pocket: Klarsichthülle {f}
pocket aid: Taschengerät {n} [Taschenhörgerät]audio
pocket alarm: Taschenalarm {m}
pocket amplifier: Taschenhörgerät {n}audio
pocket ass [Am.] [vulg.]: Gummiarsch {m} [vulg.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten