Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pockets
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: pockets
sb. pockets [fig.] [takes money / reward]
jd. vereinnahmt
pockets
Taschen {pl}
to line sb.'s pockets [fig.]
jds. Taschen füllen [fig.]
to pick pockets
Taschendiebstahl betreiben
sich als Taschendieb betätigen
air pockets
Lufteinschlüsse {pl}
breast pockets
Brusttaschen {pl}cloth.
bulging pockets
vollgestopfte Taschen {pl}
hinged pockets [Am.]
Kippfächer {pl}MedTech.
Hot Pockets®
[Mikrowellenfertiggericht in den USA]FoodInd.
resin pockets
Harzgallen {pl}for.
side pockets
Seitentaschen {pl}
Swabian pockets [Pasta squares filled with meat and spinach]
Maultaschen {pl}gastr.
Swabian pockets [pasta squares filled with meat and spinach]
Herrgottsbscheißerle {pl} [schwäbisch] [hum.] [Maultaschen]gastr.
swinging pockets
Kippfächer {pl}MedTech.
trouser pockets
Hosentaschen {pl}cloth.
vest pockets
Westentaschen {pl}cloth.
to have deep pockets [fig.]
eine dicke Brieftasche haben [ugs.]
to line one's pockets [coll.]
sichDat. die (eigenen) Taschen füllen [ugs.]idiom
Kohle machen [ugs.] [salopp] [viel Geld verdienen]idiom
to ransack one's pockets
die Taschen durchsuchen
to crush pockets of resistance
Widerstandsnester aushebenmil.
to line one's own pockets
in die eigene Tasche wirtschaften
to line the pockets of sb.
jds. Taschen füllen [ugs.]
to pat down one's pockets
seine Taschen abklopfen
He's very good at picking pockets.
Er ist ein sehr geschickter Taschendieb.
There are no pockets in a shroud.
Das letzte Hemd hat keine Taschen.proverb
without a sou (marqué) in his pockets [old-fashioned]
ohne einen (roten) Heller in der Tasche [veraltend]idiom
to dig (deep) into one's pocket / pockets [fig.]
(tief) in die Tasche greifen [fig.]idiom
to dig deep into one's pockets
tief in den Beutel / die Tasche greifenidiom
to have long pockets and short arms [coll.]
geizig seinidiom
to have long pockets and short arms [fig.] [coll.]
knorzen [schweiz.] [geizig sein]
to turn one's pockets inside out
die Taschen nach außen stülpen
pockets of orange-peel skin
Orangenhaut-Dellen {pl} [auch: Orangenhautdellen]cosmet.med.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten