Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: poison
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: poison

to poison sb./sth. [also fig.]
jdn./etw. vergiften [auch fig.]
to poison [atmosphere, rivers]
verpestenecol.
to poison [corrupt]
verderben
poison
Gift {n}
containing poison {adj} [postpos.]
gifthaltig
gifthältig [österr.]
poison-free {adj}
giftfrei
to poison oneself
sich vergiften
to poison sb.'s mind
jdn. verhetzen
ant poison
Ameisengift {n} [Gift von Ameisen]entom.
arrow poison
Pfeilgift {n}
bee poison
Bienengift {n}
bug poison
Wanzengift {n}entom.
burnable poison
abbrennbares Reaktorgift {n}nucl.
abbrennbares Gift {n} [Neutronenabsorber im Kernreaktor]nucl.
catalyst poison
Katalysatorgift {n}chem.
catalyst poison [poisons catalysts, not people]
Kontaktgift {n}chem.
catalytic poison
Kontaktgift {n}chem.
contact poison
Kontaktgift {n}
Berührungsgift {n}
counter-poison
Gegengift {n}
deadly poison
tödliches Gift {n}
fish poison
Fischgift {n}
frog poison
Froschgift {n}pharm.zool.
hornet poison
Hornissengift {n}
insect poison
Insektengift {n} [Gift von Insekten]entom.
irritant poison
Reizgift {n}med.
mitotic poison
Mitosegift {n}biol.
nerve poison
Nervengift {n}chem.
plant poison [poisonous material in the plant]
Pflanzengift {n}bot.med.
poison attack
Giftanschlag {m}
poison cabinet [also fig.]
Giftschrank {m} [auch fig.]pharm.
poison capsule
Giftampulle {f}
poison chest [also fig.]
Giftschrank {m} [auch fig.]
poison class
Giftklasse {f}
poison dwarf
Giftzwerg {m} [ugs.] [pej.]
poison fang
Giftzahn {m}zool.
poison fang [spiders, centipedes]
Giftklaue {f}entom.zool.
poison gas
Giftgas {n}mil.
poison gland
Giftdrüse {f}zool.
poison murder
Giftmord {m}
poison mushrooms
Giftpilze {pl}mycol.
poison oil
Giftöl {n}
poison pill
Giftpille {f}
poison pill [fig.]
[zum Schutz gegen ein unerwünschtes Übernahmeangebot eingesetzte Maßnahmen, die im Falle der Übernahme zu einem Wertverlust der Firma führen]fin.
poison resistance
Giftresistenz {f}biol.ecol.
poison ring
Giftring {m}
poison sting
Giftstachel {m}biol.
poison syringe
Giftspritze {f} [ugs.] [meist Injektionsspritze]
poison wagon [hazardous household waste collection]
Giftmobil {n}
poisoner's poison [coll.] [nickname for thallium, arsenic and strychnine]
Erbschaftspulver {n} [ugs.]
rat poison
Rattengift {n}
reactor poison
Reaktorgift {n}nucl.
respiratory poison
Atemgift {n}med.
sausage poison [archaic] [Venenum botulinum]
Wurstgift {n} [veraltet] [Botulinumtoxin]med.
scorpion poison
Skorpiongift {n}
shellfish poison
Saxitoxin {n}med.
skin poison
Hautgift {n}biol.
slow poison
schleichendes Gift {n}
langsam wirkendes Gift {n}
snake poison
Schlangengift {n}
spider poison
Spinnengift {n}
synaptic poison
Synapsengift {n}biol.
wasp poison
Wespengift {n}
Name your poison. [sl.]
Was willst du trinken? [alkoholisch]
What's your poison? [hum.]
Was willst du trinken? [alkoholisch]
to administer poison to sb.
jdm. Gift verabreichen
jdm. Gift geben [verabreichen]
to die from poison
vergiftet werden
to hate sb. like poison
jdn. abgrundtief hassenidiom
jdn. wie die Pest hassen [ugs.]idiom
to poison sb.'s mind against sb. [idiom]
jdn. gegen jdn. aufstacheln
box-office poison
Kassengift {n} [fig.]filmtheatre
brewer of poison
Giftkocher {m}
burn-nuclear poison
Reaktorgift {n}nucl.
burn-out poison
Reaktorgift {n}nucl.
concentration of poison
Giftkonzentration {f}biol.
cup of poison
Giftbecher {m}
death by poison
Gifttod {m}
poison control center [Am.] [in Austria]
Vergiftungs-Informationszentrale {f} [österr.]med.
poison control center [Am.] [in Germany]
Giftnotruf {m}med.
poison control center [Am.] [in Switzerland]
Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum {n}med.
poison gas attack
Giftgasangriff {m}mil.
Giftgasanschlag {m}mil.
poison gas bomb
Giftgasbombe {f}mil.weapons
poison gas grenade
Giftgasgranate {f}weapons
poison gas shell
Giftgasgranate {f}mil.
poison information center [Am.]
Giftinformationszentrum {n}med.
poison ivy rash [contact dermatitis]
Giftefeu-Ausschlag {m} [Hautausschlag nach Kontakt mit Giftefeu]med.
poison-pen letter
Drohbrief {m}
preparer of poison
Giftmischer {m}
preparer of poison [female]
Giftmischerin {f}
It won't poison you.
Das wird dich nicht umbringen.idiom
to kill oneself with poison
sichDat. mit Gift das Leben nehmen
to poison oneself to death
sich (tödlich) vergiften
to put rat poison down
Rattengift auslegen
effect of (the) poison
Giftwirkung {f}
the poison of Seveso
Sevesogift {n}chem.
treatment with snake poison
Schlangengifttherapie {f}med.
use of poison gas
Giftgaseinsatz {m}mil.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung