Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pony
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: pony
pony {adj} [attr.] [something very small of its kind]
Klein-
Mini-
pony
Pony {n}zool.
Kleinpferd {n}zool.
pony [Am.] [crib]
Schummelzettel {m}educ.
pony [Am.] [female chorister]
Choristin {f}theatre
pony [coll.] [Am.] [crib]
Schlauch {m} [südd.] [ugs.] [Übersetzung als Spickzettel]
pony [esp. Am.] [coll.] [small glass or measure of alcohol]
Gläschen {n}
pony {sg} [Br.] [coll.] <£25>
fünfundzwanzig Pfund {pl}
to pony sth. up [Am.] [coll.] [a certain amount of money]
etw. berappen [ugs.] [einen gewissen Geldbetrag]
to pony up [Am.] [coll.]
löhnen [ugs.] [viel bezahlen]
to pony up (sth.) [Am.] [coll.]
(etw.) bezahlen [einen bestimmten Betrag]
(etw.) blechen [ugs.] [einen bestimmten Betrag]
Asturcón (pony) [also: Asturcon]
Asturier {m}equest.zool.
Asturian pony
Asturcón-Pony {n}zool.
Bosnian pony
Bosniak {m}equest.zool.
Bosniake {m}equest.zool.
Carpathian pony
Huzule {m}equest.zool.
Caspian pony [Caspian horse]
Kaspisches Pony {n}equest.zool.
Connemara pony
Connemara-Pony {n}equest.zool.
cow pony [Am.]
von Cowboys gerittenes Pony {n}zool.
Dartmoor pony
Dartmoor-Pony {n}equest.zool.
Dartmoorpony {n}zool.
Dülmen pony
Dülmener Pferd {n}equest.zool.
Dülmener Wildpferd {n}equest.zool.
Exmoor pony
Exmoor-Pony {n}equest.zool.
pit pony [Br.]
Grubenpferd {n}mining
pit pony [esp. Br.]
Grubenpony {n}mining
polo pony
Polopony {n}equest.
pony coat
Ponyfellmantel {m}cloth.
pony express
Ponyexpress {m}hist.
pony farm
Ponyhof {m}agr.
pony hair {sg}
Ponyhaare {pl}
pony press
Vorpresse {f} [Papierindustrie]ind.
Babypresse {f} [Papierindustrie]ind.tech.
pony riding
Ponyreiten {n}
pony roll
Vorpresswalze {f} [Papierindustrie]
pony rougher
Vorstreckgerüst {n}material
pony roughing
Vorstrecken {n}material
pony trailer [Am.] [coll.]
normaler Lkw-Anhänger {m}
Deichselanhänger {m}automot.transp.
Gelenk-Deichselanhänger {m}automot.transp.
pony trekking [Br.]
Ponyreiten {n}
pony truck
Lenkgestell {n} [Eisenbahn]rail
pony wall
[halbhohe Wand]constr.
pony-o
Pferdeschwanzhalter {m} [Haarschmuck]
Pferdeschwanzgummi {m} {n} [Haarschmuck]
pony-tail
Pferdeschwanz {m} [Frisur]
sea pony [Hippocampus fuscus, syn.: H. brachyrhynchus, H. fuscus, H. natalensis, H. obscurus]
Geflecktes Seepferdchen {n}fish
Shetland pony
Shetlandpony {n}zool.
Welsh pony
Welsh-Pony {n}equest.zool.
metallic pony ant [Rhytidoponera metallica]
Grünköpfige Ameise {f}entom.
New Forest pony
New-Forest-Pony {n}equest.zool.
one-trick pony [coll.]
[Person mit nur einer bestimmten Fähigkeit]
pony roughing mill
Vorstreckwalzwerk {n}material
Sable Island pony
Sable-Island-Pony {n}equest.zool.
to go on Shanks's pony [coll.] [to go on foot]
auf Schusters Rappen reisen [hum.] [zu Fuß gehen]idiom
to ride the alimony pony [coll.]
[von Unterhaltszahlungen des geschiedenen Ehepartners leben]
dog and pony show [fig.] [chiefly Am.] [coll.]
Werbezirkus {m} [Marketing-Maßnahme]
pony roughing roll stand
Vorstreckgerüst {n}material
to go for a pony (and trap) [Br.] [vulg.] [Abbr. for Cockney rhyming: pony & trap = crap]
scheißen gehen [vulg.]
My Pretty Pony [Stephen King]
Mein hübsches PonyFlit.
Ride a Wild Pony / Born to Run [Don Chaffey]
Mein wildes PonyFfilm
The Fire Pony [Rodman Philbrick]
Der die Pferde zähmteFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten