dict.cc Wörterbuch :: pool :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: pool

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» PoO | pool

	NOUN	a pool \| pools
	VERB	to pool \| pooled \| pooled pooling \| pools
	SYNO	pond \| pool \| pool \| puddle \| kitty ...
	pond \| pool pool \| puddle kitty \| pool pocket billiards \| pool consortium \| pool \| syndicate © Princeton University

to pool sth. [resources, competences, forces, etc.]: etw.^Akk. bündeln [Ressourcen, Kompetenzen, Kräfte etc.]
to pool sth.: etw. zusammenfassen [bündeln, zusammenlegen]
etw. poolenspec.
to pool: zusammenwerfen
zusammenlegenfin.
ansammeln
vereinigen
konzentrieren
einen Ring bilden
eine Interessengemeinschaft bildenecon.
pool: Schwimmbecken {n}
Spieleinsatz {m}games
Becken {n} [Schwimmbecken]
Datenbasis {f}comp.
Poolbillard {n}sports
Pool {n} [Poolbillard]sports
Lache {f} [Pfütze]hydro.
Interessengemeinschaft {f}comm.econ.
Tümpel {m}hydro.
Kartell {n}comm.econ.
Einsatz {m}games
Pool {m}
Unternehmenszusammenschluss {m}econ.
Reservoir {n}
Kader {m} [bes. schweiz.: {n}]sports
Interessenverband {m}
Ring {m}
pool [pond]: Teich {m}hydro.
pool [accumulation]: Ansammlung {f}
pool [stock, supply]: Vorrat {m}
pool [amalgamation]: Zusammenschluss {m}
pool [merging, combining]: Vereinigung {f}
pool [swimming pool]: Bassin {n}
pool [puddle, e.g. of blood, oil]: Lacke {f} [österr.] [Lache]
to play pool: Poolbillard spielensports
to pool forces: seine Kräfte vereinen
to pool funds: Gelder zusammenlegen
Mittel zusammenlegen
to pool money: Geld zusammenlegen
to pool orders: Aufträge zusammenfassen
to pool together: zusammenlegen
einen Ring bilden
sich^Akk. zusammentun
(insurance) pool: Versicherungsgemeinschaft {f} [Pool]insur.
(pool) attendant: Bademeister {m}jobs
address pool: Adresspool {m}Internet
adventure pool: Erlebnisbad {n}
atomic pool: Atompool {m}insur.nucl.
aviation pool: Luftpool {m}aviat.insur.
baby pool [in a swimming bath, hotel etc.]: Kleinkindbecken {n}
bathing pool: Badebecken {n}
Schwimmbecken {n}
beginners' pool: Lehrschwimmbecken {n}sports
betting pool: Tippgemeinschaft {f}
birthing pool: Gebärbecken {n}med.
blind pool: Blindpool {m}fin.
brine pool: Solebecken {n}chem.hydro.
car pool: Fahrgemeinschaft {f}traffic
Fuhrpark {m}transp.
Wagenpark {m}transp.
car pool [fleet]: Fahrzeugpark {m}transp.
carbon pool: Kohlenstoffspeicher {m}ecol.
Kohlenstoffpool {m} [auch: Kohlenstoff-Pool]ecol.
carbon pool [carbon reservoir]: Kohlenstoffreservoir {n}
children's pool: Kinderpool {m}
Kinderbecken {n}
collateral pool: Sicherheitenpool {m}fin.
commodity pool: Warentermin-Investmentfonds {m}fin.
computer pool: Rechnerpool {m}comp.
Computerpool {m}comp.
data pool: Datenbestand {m}
diving pool: Springerbecken {n}sports
exchange pool: Tauschpool {m}
fen pool: Moorstich {m}ecol.hydro.
flood pool: Hochwasserbecken {n}constr.hydro.
freshwater pool: Süßwasserbecken {n}hydro.
fuel pool: Brennelementbecken {n}nucl.
Brennelementlagerbecken {n}nucl.
gene pool: Genpool {m}biol.
hotel pool: Hotelpool {m}
idea pool: Ideenspeicher {m}
indoor pool: Innenpool {m}
Innenbecken {n}
information pool: Informationsbank {f}
insurance pool: Versicherungspool {m}insur.
job pool: Auftragswarteschlange {f}
kiddie pool [coll.]: Planschbecken {n} [für Babys und Kleinkinder]
kiddy pool [coll.]: Planschbecken {n} [für Babys und Kleinkinder]
kids' pool [coll.]: Kinderbecken {n}
knowledge pool: Wissenspool {m}
labor pool [Am.]: Arbeitsreserve {f}
Arbeitskräftereservoir {n}econ.jobs
labor pool {sg} [Am.]: potenzielle Arbeitskräfte {pl}
labour pool [Br.]: Arbeitsreserve {f}
Arbeitskräftereservoir {n}econ.jobs
labour pool {sg} [Br.]: potenzielle Arbeitskräfte {pl}
ladies' pool [swimming bath]: Frauenbad {n} [Schwimmbad]archi.hist.sports
lap pool: Langschwimmbecken {n} [für Trainingsrunden]sports
liquid pool: Sumpf {m} [in Herd, Ofen]
molecule pool: Molekülpool {m} [Molekülbibliothek]biol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten